Garmin International Inc 03348 Manuel D’Utilisation
重要安全和产品信息
警告
如果不留心以下警告，可能导致意外事故或撞车，造成人员伤亡。
海上操作警告
• 您有责任安全、谨慎地操作您的船只。 本设备是可以增强您操作船只能力的工具。 本设备并不能减轻
您确保船只安全运作的责任。 避免导航危险，确保不会发生无人掌舵的状态。
• 本设备仅用于提供导航帮助。 请勿尝试将本设备用于任何要求精确测量方向、距离、位置或地形的场
合。
• 总是为迅速重新控制您的船只做好准备。 在海上临近危险（如靠近船坞、搁浅或其他船只）时，请多
加小心。
• 如果本设备具有导航功能，请在导航时仔细对比设备上所显示的信息和所有可用的导航来源，包括来自
视野内实景、当地航道规则和限制及地图的的信息。 为安全起见，请始终在解决好任何不相符情况或
问题后再继续导航。
• 如果本设备使用地图，请确保仅将设备的电子海图用于辅助而非取代政府核定的海图。 政府官方海图
和海事通知包含安全导航所需的所有信息。
• 如果本设备提供水深数据，不得将其用作防止触底或碰撞的主要手段。 应结合考虑水深数据读数与适
用的纸质图表和可视指示器提供的信息。 如果怀疑有浅水域或水下目标，请始终低速驾驶船只。 如果
不留心此警告，则可能导致船只损坏或人员受伤。
• 如果本设备具有视频输入功能，请勿尝试在操作或导航船只时操作或观看视频输入。 如果在船只行驶
过程中操作或观看视频输入，则可能导致意外事故或碰撞事故，造成财产损失、人员严重受伤甚至伤
亡。
听力受损警告
高音量收听立体声可能导致听力受损。
注意
如果不留心以下注意事项，则可能会导致人身损害或财产损失，或者对设备功能产生负面影响。
电池使用须知
电池使用须知
请联系当地的废物处理部门，以便按照当地的适用法律和法规处理设备/电池。
GPS 注意事项
导航设备在以下情况中的性能可能会降低：使用时与任一使用地面宽带网络的设备距离较近，而其运作频
率接近于任一全球导航卫星系统 (GNSS)（例如全球定位服务 (GPS)）的频率。 使用这种设备可能会削弱
GNSS 信号的接收。
产品环保计划
有关 Garmin 产品回收计划、WEEE、RoHS、REACH 及其他合规计划的信息，可访问
一致性声明
Garmin 特此声明，本产品符合指令 2014/53/EU 的要求。 有关欧盟一致性声明的全文，请访问以下互联
网地址：
地图数据信息
Garmin 结合使用政府和私人数据来源。 事实上，所有的数据来源都会包含一些不准确或者不完整的数
据。 在某些国家，地图信息不完整，不准确，或价格极其昂贵。
有限保修
本有限保修规定赋予您特定的法律权利，您也可能还有其他法律权利，这些权益会因州（或国家/地区或
省份）的不同而有所差异。 GARMIN 不排斥、限制或暂停您根据所在州（或国家/地区或省份）的法律享
有的其他法律权利。 为了充分了解您的权利，您应当查阅您所在州、国家/地区或省份的法律。
自购买日起一年内，非航空产品无材料或工艺上的缺陷。 在此期间，Garmin 将自行选择维修或替换在正
常使用中出现故障的任何组件。 这类维修或更换均为免费服务，我们不会向客户收取任何零部件费用或
人工服务费，但客户应当支付因此而产生的交通费用。 本有限保修不适用于：(i) 外表损坏，例如，刮伤、
裂口和凹痕；(ii) 易耗件，例如电池，除非是由于材料或工艺缺陷引起的产品损坏；(iii) 由于事故、滥用、
误用、渗水、洪涝、火灾或其它天灾或外界因素造成的损坏；(iv) 由于非 Garmin 授权的服务提供商执行
的维修所造成的损坏；(v) 未经 Garmin 的书面同意对产品进行改装或改造所造成的产品损坏；或 (vi) 连接
非 Garmin 提供的电源线和/或数据线所造成的产品损坏。 另外，如果获得和/或使用相关产品或服务的方
式违反了任一国家/地区的法律要求，则 Garmin 保留拒绝承担保修索赔的权利。 Garmin 导航产品仅用于
辅助旅行，不得用于任何需要精确测量方向、距离、位置或地形的应用。 Garmin 不保证地图数据的准确
性或完整性。
本有限保修对以下情况中任意 Garmin 导航设备性能的降低均不适用，且 Garmin 概不负责：导航设备使
用时，与任一使用地面宽带网络的手机或其他设备距离较近，而其运作频率接近于任一全球导航卫星系统
(GNSS)（例如全球定位服务 (GPS)）的频率。 使用这种设备可能会削弱 GNSS 信号的接收。
在适用法律所允许的最大范围内，本文中所述保修和补偿是唯一保修和补偿，并且取代其它所有保修，无
论是 GARMIN 明示的、暗示的、法定的还是其他任何形式，包括但不限于特定用途、法定补偿或其他情
况适销性或适用性的任何暗示保证。 本有限保修规定赋予您特定的法律权利，您也可能还有其他法律权
利，这些权益会因州以及国家/地区的不同而有所差异。 如果您根据所在州或国家/地区的法律拒绝作出暗
示性保证，那么这种担保的有效期将限于有限保修的有效期。 某些州（国家/地区和省份）不允许对暗示
性保证期进行限制，因此上述限制可能并不适用于您。
在任何情况下，对于因任何意外、特殊、间接或续发性损坏（无论是因使用、误用、无法使用本产品，还
是由于产品本身的缺陷所导致的损坏）而产生的保修违约索赔，GARMIN 概不负责。 某些州（国家/地区
和省份）的法律规定，不允许排除附带或继发性损坏，因此上述限制可能不适用于您。
如果您在保修期内根据此有限保修规定提交保修服务索赔请求，则 Garmin 将有权选择：(i) 用新零件或满
足 Garmin 质量标准的二手零件修复设备；(ii) 用新设备或满足 Garmin 质量标准的翻新设备更换设备；或
(iii) 收回设备并按原价退还。 该补偿是当保修方违反保修条约时您可以享受的唯一全部补偿。 修好或更
换的设备具有 90 天保修期。 如果送来维修的设备仍在其原来的保修期内，则新保修期是 90 天或直到原
来的 1 年保修期期满为止，以较长期限为准。
在寻求保修服务前，请访问并查阅
设备仍然无法正常运转，请联系 Garmin 在原购买国家/地区所授权的维修厂或者遵循
上的指南获取保修服务。 如果您在美国，您也可以致电 1-800-800-1020。
如果您在原购买国家/地区外寻求保修服务，由于各地产品提供有差异而且适用的标准、法律法规也各不
相同，Garmin 无法保证用于维修或更换产品的零件和产品是否有货。 如果是那样的话，Garmin 可能会
自行决定根据适用法律用类似的 Garmin 产品和零件维修或更换您的产品，或要求您将产品寄送到原购买
国家/地区的 Garmin 授权维修厂或位于其他国家/地区可维修您产品的 Garmin 授权维修厂，在这种情形
下，您需要遵守所有适用的进出口法律法规，并负责承担所有关税、增值税、运费和其他相关税费。 在
某些情形下，Garmin 及其经销商可能无法在原购买国家/地区之外的国家/地区提供产品维修，或者根据该
国家/地区适用的标准、法律法规无法寄回已修好或更换的产品。
在线拍卖购买：通过在线拍卖出售的产品不能享受折扣优惠，或属于 Garmin 保修范围的其他特价优惠。
我们不接受将在线拍卖确认书作为保修凭证。 要获得保修服务，您需要提供由原始零售商开具的原始销
售收据正本或副本。 Garmin 不会更换通过在线拍卖购买的产品包中缺少的组件。
全球采购：全球分销商可能为在美国以外的地区购买的设备提供单独保修服务，具体视国家/地区而定。
如符合条件，该保修将由您所在国家/地区的当地分销商提供，该分销商还将为您的设备提供相关的当地
服务。 分销商保修服务仅在指定分销区域内有效。
航海产品保修政策：某些 Garmin 航海产品在部分地区有较长的保修期，并有附加条款与条件。 请访问
，以获取更多详情，并了解您的产品是否在《Garmin 航海产
品保修政策》的保修范围内。