Logitech Far East Ltd 211499 Manuel D’Utilisation
Öôæó¨ô¡Èöêåæ¡çðó¡ÎðöôæØâóæ
®¡âïå¡êÕðöäé™
ണ¡²¡ʔե¡³±¡
çêíæ»°°Ä»ÝØÊÏÅÐØÔÝÕÆÎÑÝÿéé³··¯éõî
³±±²°¸°²±
ōŰŨŪŵŦŤũ
ōŰŨŪŵŦŤũ
ōŰŨŪŵŦŤũ
ōŰŨŪŵŦŤũ
®
ŎŰŶŴŦĭġŕųŢŤŬţŢŭŭĭġŢůťġŌŦźţŰŢųť
ŎŰŶŴŦĭġŕųŢŤŬţŢŭŭĭġŢůťġŌŦźţŰŢųť
ŎŰŶŴŦĭġŕųŢŤŬţŢŭŭĭġŢůťġŌŦźţŰŢųť
ŎŰŶŴŦĭġŕųŢŤŬţŢŭŭĭġŢůťġŌŦźţŰŢųť
ŖŴŦųĨŴġňŶŪťŦġŧŰųġŎŰŶŴŦŘŢųŦ
ŖŴŦųĨŴġňŶŪťŦġŧŰųġŎŰŶŴŦŘŢųŦ
ŖŴŦųĨŴġňŶŪťŦġŧŰųġŎŰŶŴŦŘŢųŦ
ŖŴŦųĨŴġňŶŪťŦġŧŰųġŎŰŶŴŦŘŢųŦ
®
ŢůťġŪŕŰŶŤũ
ŢůťġŪŕŰŶŤũ
ŢůťġŪŕŰŶŤũ
ŢůťġŪŕŰŶŤũ
™
ŘŦŭŤŰŮŦĢ
ńŰůŨųŢŵŶŭŢŵŪŰůŴġŰůġźŰŶųġűŶųŤũŢŴŦġŰŧġźŰŶųġōŰŨŪŵŦŤũ
®
űųŰťŶŤŵįġŚŰŶųġŮŰŶŴŦĭġŵųŢŤŬţŢŭŭĭġŰųġŬŦźţŰŢųťġŪŴġ
űŢųŵġŰŧġŵũŦġōŰŨŪŵŦŤũġŧŢŮŪŭźġŰŧġŪůŵŦųŢŤŵŪŷŦġťŦŴŬŵŰűġűųŰťŶŤŵŴĭġŸũŪŤũġŮŢŬŦġźŰŶųġŵŪŮŦġŢŵġŵũŦġŤŰŮűŶŵŦųĭġŰųġ
ŰůġŵũŦġŊůŵŦųůŦŵĭġŮŰųŦġűųŰťŶŤŵŪŷŦĭġŤŰŮŧŰųŵŢţŭŦĭġŢůťġŦůūŰźŢţŭŦį
ŰůġŵũŦġŊůŵŦųůŦŵĭġŮŰųŦġűųŰťŶŤŵŪŷŦĭġŤŰŮŧŰųŵŢţŭŦĭġŢůťġŦůūŰźŢţŭŦį
ōŰŨŪŵŦŤũġũŢŴġţŦŦůġťŦŴŪŨůŪůŨĭġŮŢůŶŧŢŤŵŶųŪůŨĭġŢůťġŮŢųŬŦŵŪůŨġŤŰŮűŶŵŦųġűŦųŪűũŦųŢŭŴġŧŰųġŰŷŦųġIJĹġźŦŢųŴįġ
ŕũŦŴŦġűųŰťŶŤŵŴġŧŰųŮġŵũŦġţųŪťŨŦġţŦŵŸŦŦůġűŦŰűŭŦġŢůťġŤŰŮűŶŵŦųŴĭġŢġŭŪůŬġŴŰġŪůŵŶŪŵŪŷŦġŵũŢŵġŵũŦġťŪŨŪŵŢŭġŸŰųŭťġ
ŧŦŦŭŴġŭŪŬŦġŢġůŢŵŶųŢŭġŦŹŵŦůŴŪŰůġŰŧġźŰŶųġŴŦůŴŦŴį
ŕũŦŴŦġűųŰťŶŤŵŴġŧŰųŮġŵũŦġţųŪťŨŦġţŦŵŸŦŦůġűŦŰűŭŦġŢůťġŤŰŮűŶŵŦųŴĭġŢġŭŪůŬġŴŰġŪůŵŶŪŵŪŷŦġŵũŢŵġŵũŦġťŪŨŪŵŢŭġŸŰųŭťġ
ŧŦŦŭŴġŭŪŬŦġŢġůŢŵŶųŢŭġŦŹŵŦůŴŪŰůġŰŧġźŰŶųġŴŦůŴŦŴį
ŕŰġũŦŭűġźŰŶġŨŦŵġŵũŦġŮŰŴŵġŧųŰŮġźŰŶųġōŰŨŪŵŦŤũġűųŰťŶŤŵĭġŵũŪŴġŮŢůŶŢŭġŸŢŴġŸųŪŵŵŦůġŵŰġţŦġŶŴŦťġŦŪŵũŦųġŰůŭŪůŦġ
ŰųġŢŴġŢġűųŪůŵŦťġťŰŤŶŮŦůŵįġŊŵġŪŴġŢġťŰŸůĮŭŰŢťŢţŭŦġŧŪŭŦĭġŸũŪŤũġŪŴġŤŰűŪŦťġŵŰġźŰŶųġũŢųťġťųŪŷŦġŢŶŵŰŮŢŵŪŤŢŭŭźġ
ťŶųŪůŨġŴŰŧŵŸŢųŦġŪůŴŵŢŭŭŢŵŪŰůįġŚŰŶġŤŢůġŲŶŪŤŬŭźġŷŪŦŸġŵũŦġŤŰůŵŦůŵŴġŰŧġŵũŪŴġŮŢůŶŢŭġţźġŤŭŪŤŬŪůŨġŰůŦġŰŧġŵũŦġ
ŵŰűŪŤŴġźŰŶġŴŦŦġŭŪŴŵŦťġŰůġŵũŦġŭŦŧŵįġŐųġźŰŶġŤŢůġűųŪůŵġŵũŪŴġŮŢůŶŢŭġţźġŤŭŪŤŬŪůŨġģŇŪŭŦģġŵũŦůġģőųŪůŵģġŪůġŵũŦġŮŦůŶġ
ţŢųġŢţŰŷŦį
ŰųġŢŴġŢġűųŪůŵŦťġťŰŤŶŮŦůŵįġŊŵġŪŴġŢġťŰŸůĮŭŰŢťŢţŭŦġŧŪŭŦĭġŸũŪŤũġŪŴġŤŰűŪŦťġŵŰġźŰŶųġũŢųťġťųŪŷŦġŢŶŵŰŮŢŵŪŤŢŭŭźġ
ťŶųŪůŨġŴŰŧŵŸŢųŦġŪůŴŵŢŭŭŢŵŪŰůįġŚŰŶġŤŢůġŲŶŪŤŬŭźġŷŪŦŸġŵũŦġŤŰůŵŦůŵŴġŰŧġŵũŪŴġŮŢůŶŢŭġţźġŤŭŪŤŬŪůŨġŰůŦġŰŧġŵũŦġ
ŵŰűŪŤŴġźŰŶġŴŦŦġŭŪŴŵŦťġŰůġŵũŦġŭŦŧŵįġŐųġźŰŶġŤŢůġűųŪůŵġŵũŪŴġŮŢůŶŢŭġţźġŤŭŪŤŬŪůŨġģŇŪŭŦģġŵũŦůġģőųŪůŵģġŪůġŵũŦġŮŦůŶġ
ţŢųġŢţŰŷŦį
ŕŰġŶŴŦġŵũŪŴġŮŢůŶŢŭġŦŧŧŦŤŵŪŷŦŭźĭġźŰŶġŮŶŴŵġŧŪųŴŵġŪůŴŵŢŭŭġźŰŶųġōŰŨŪŵŦŤũġűųŰťŶŤŵġţźġŤŰůůŦŤŵŪůŨġŵũŦġũŢųťŸŢųŦġ
ŢůťġŪůŴŵŢŭŭŪůŨġŵũŦġŴŰŧŵŸŢųŦįġŕŰġŪůŴŵŢŭŭġźŰŶųġōŰŨŪŵŦŤũġűųŰťŶŤŵĭġűŭŦŢŴŦġųŦŧŦųġŵŰġŵũŦġűųŪůŵŦťġňŦŵŵŪůŨġŔŵŢųŵŦťġ
ňŶŪťŦġŵũŢŵġŤŰŮŦŴġŸŪŵũġźŰŶųġűųŰťŶŤŵįġŕũŪŴġťŰŤŶŮŦůŵġŵŦŭŭŴġźŰŶġŦŷŦųźŵũŪůŨġźŰŶġůŦŦťġŵŰġŬůŰŸġŪůġŰųťŦųġŵŰġ
ŨŦŵġŴŵŢųŵŦťġųŪŨũŵġŢŸŢźįġłŧŵŦųġźŰŶġũŢŷŦġŧŪůŪŴũŦťġŪůŴŵŢŭŭŢŵŪŰůĭġųŦŧŦųġŵŰġŵũŪŴġťŰŤŶŮŦůŵġŵŰġŭŦŢųůġŮŰųŦġŢţŰŶŵġ
ŵũŦġŧŰŭŭŰŸŪůŨġŵŰűŪŤŴĻ
ŢůťġŪůŴŵŢŭŭŪůŨġŵũŦġŴŰŧŵŸŢųŦįġŕŰġŪůŴŵŢŭŭġźŰŶųġōŰŨŪŵŦŤũġűųŰťŶŤŵĭġűŭŦŢŴŦġųŦŧŦųġŵŰġŵũŦġűųŪůŵŦťġňŦŵŵŪůŨġŔŵŢųŵŦťġ
ňŶŪťŦġŵũŢŵġŤŰŮŦŴġŸŪŵũġźŰŶųġűųŰťŶŤŵįġŕũŪŴġťŰŤŶŮŦůŵġŵŦŭŭŴġźŰŶġŦŷŦųźŵũŪůŨġźŰŶġůŦŦťġŵŰġŬůŰŸġŪůġŰųťŦųġŵŰġ
ŨŦŵġŴŵŢųŵŦťġųŪŨũŵġŢŸŢźįġłŧŵŦųġźŰŶġũŢŷŦġŧŪůŪŴũŦťġŪůŴŵŢŭŭŢŵŪŰůĭġųŦŧŦųġŵŰġŵũŪŴġťŰŤŶŮŦůŵġŵŰġŭŦŢųůġŮŰųŦġŢţŰŶŵġ
ŵũŦġŧŰŭŭŰŸŪůŨġŵŰűŪŤŴĻ
z
ńŰŮŧŰųŵġňŶŪťŦŭŪůŦŴ
z
ŎŰŶŴŦŘŢųŦ
®
ĭġōŰŨŪŵŦŤũĨŴġőųŦŮŪŦųġőŰŪůŵŪůŨġŅŦŷŪŤŦġŔŰŧŵŸŢųŦġŧŰųġŘŪůťŰŸŴġŢůťġŎŢŤŪůŵŰŴũ
®
z
ŃŶŵŵŰůġłŴŴŪŨůŮŦůŵŴġŧŰųġŚŰŶųġŎŰŶŴŦġŰųġŕųŢŤŬţŢŭŭ
z
ŔŤųŰŭŭŪůŨġŢůťġśŰŰŮŪůŨġĩśŰŰŮŪůŨġŪůġŘŪůťŰŸŴ
®
ŐůŭźĪġŪůġŅŰŤŶŮŦůŵŴġŸŪŵũġŚŰŶųġŎŰŶŴŦġŰųġ
ŕųŢŤŬţŢŭŭ