Logitech Far East Ltd MR0012 Manuel D’Utilisation
""
5IBOLZPV
0CSJHBEP
(SBDJBT
2VJDLTUBSUHVJEF
(VJEFEF
(VJEFEF
EnNBSSBHFSBQJEF
8JSFMFTT.PVTF.
2VJDLTUBSUHVJEF
(VJEFEF
(VJEFEF
EnNBSSBHFSBQJEF
8JSFMFTT.PVTF.
&OHMJTI
"EWBODFEGFBUVSFT4PGUXBSFJTPQUJPOBMGPS
UIJTNPVTF%PXOMPBEGSFFNPVTFTPGUXBSF
-PHJUFDI
UIJTNPVTF%PXOMPBEGSFFNPVTFTPGUXBSF
-PHJUFDI
4FU1PJOU
GPS8JOEPXT
PS-PHJUFDI
$POUSPM$FOUFSGPS.BDJOUPTI
UPFOBCMFTJEFUPTJEF
TDSPMMJOHBOENJEEMFCVUUPOGFBUVSFT
&TQBvPM
'VODJPOFTBWBO[BEBT&MTPGUXBSFFTPQDJPOBM
QBSBFTUFNPVTF%FTDBSHVFFMTPGUXBSFEFNPVTF
HSBUVJUP -PHJUFDI
QBSBFTUFNPVTF%FTDBSHVFFMTPGUXBSFEFNPVTF
HSBUVJUP -PHJUFDI
4FU1PJOU
QBSB8JOEPXT
P-PHJUFDI$POUSPM$FOUFSQBSB.BDJOUPTI
QBSBBDUJWBSMBTGVODJPOFTEFEFTQMB[BNJFOUP
IPSJ[POUBMZEFCPUwODFOUSBM
IPSJ[POUBMZEFCPUwODFOUSBM
'SBOmBJT
'PODUJPOTBWBODnFT-FMPHJDJFMEFDFUUFTPVSJT
FTUEJTQPOJCMFFOPQUJPO5nMnDIBSHF[MF
HSBUVJUFNFOU -PHJUFDI
FTUEJTQPOJCMFFOPQUJPO5nMnDIBSHF[MF
HSBUVJUFNFOU -PHJUFDI
4FU1PJOU
QPVS8JOEPXT
PV-PHJUFDI$POUSPM$FOUFSQPVS.BDJOUPTI
QPVSBDUJWFSMVUJMJTBUJPOEVEnGJMFNFOUIPSJ[POUBM
FUEVCPVUPODFOUSBM
FUEVCPVUPODFOUSBM
1PSUVHVpT
3FDVSTPTBWBOmBEPT0TPGUXBSFnPQDJPOBMQBSB
FTUFNPVTF'BmBPEPXOMPBEHSBUVJUPEPTPGUXBSF
-PHJUFDI
FTUFNPVTF'BmBPEPXOMPBEHSBUVJUPEPTPGUXBSF
-PHJUFDI
4FU1PJOU
QBSB8JOEPXT
PV-PHJUFDI
$POUSPM$FOUFSQBSB.BDJOUPTI
QBSBBUJWBSBSPMBHFN
IPSJ[POUBMFPTSFDVSTPTEPCPUkPEPNFJP
&OHMJTI
-FGUBOESJHIUNPVTFCVUUPOT
#BUUFSZ-&%GMBTIFTSFEXIFOCBUUFSZQPXFS
#BUUFSZ-&%GMBTIFTSFEXIFOCBUUFSZQPXFS
JTMPX
4DSPMMXIFFM
1SFTTUIFXIFFMEPXOGPSNJEEMFCVUUPO
1SFTTUIFXIFFMEPXOGPSNJEEMFCVUUPO
GVODUJPODBOWBSZCZTPGUXBSFBQQMJDBUJPO
4JEFUPTJEFTDSPMMJOH GVODUJPODBOWBSZ
CZTPGUXBSFBQQMJDBUJPO
0O0GGTMJEFSTXJUDI
#BUUFSZEPPSSFMFBTFTMJEFS
64#/BOPSFDFJWFSTUPSBHF
#BUUFSZEPPSSFMFBTFTMJEFS
64#/BOPSFDFJWFSTUPSBHF
&TQBvPM
#PUPOFTJ[RVJFSEPZEFSFDIP
&MEJPEPEFFTUBEPEFQJMBFNJUFEFTUFMMPTSPKPT
&MEJPEPEFFTUBEPEFQJMBFNJUFEFTUFMMPTSPKPT
DVBOEPMBQJMBTFFTUgBHPUBOEP
#PUwOSVFEB
1VMTFFMCPUwOSVFEBQBSBVTBSMPDPNP
1VMTFFMCPUwOSVFEBQBSBVTBSMPDPNP
CPUwODFOUSBM MBGVODJwOQVFEFWBSJBSTFH|O
MBBQMJDBDJwOEFTPGUXBSF
MBBQMJDBDJwOEFTPGUXBSF
%FTQMB[BNJFOUPIPSJ[POUBM MBGVODJwOQVFEF
WBSJBSTFH|OMBBQMJDBDJwOEFTPGUXBSF
$PONVUBEPSEFFODFOEJEPBQBHBEP
#PUwOEFDPNQBSUJNFOUPEFQJMB
"MNBDFOBNJFOUPEFMOBOPSSFDFQUPS64#
#PUwOEFDPNQBSUJNFOUPEFQJMB
"MNBDFOBNJFOUPEFMOBOPSSFDFQUPS64#
'SBOmBJT
#PVUPOTESPJUFUHBVDIFEFMBTPVSJT
-FUnNPJOMVNJOFVYDMJHOPUFFOSPVHFMPSTRVF
-FUnNPJOMVNJOFVYDMJHOPUFFOSPVHFMPSTRVF
MFOJWFBVEFDIBSHFEFMBQJMFFTUGBJCMF
3PVMFUUFEFEnGJMFNFOU
"QQVZF[TVSMBSPVMFUUFQPVSMVUJMJTFSDPNNF
"QQVZF[TVSMBSPVMFUUFQPVSMVUJMJTFSDPNNF
CPVUPODFOUSBM MBGPODUJPOWBSJFTVJWBOU
MBQQMJDBUJPOMPHJDJFMMF
MBQQMJDBUJPOMPHJDJFMMF
%nGJMFNFOUIPSJ[POUBM MBGPODUJPOWBSJFTVJWBOU
MBQQMJDBUJPOMPHJDJFMMF
$PNNVUBUFVS.BSDIF"SSpU
#PVUPOEPVWFSUVSFEVDPNQBSUJNFOUEFMBQJMF
3nDFQUBDMFQPVSMFOBOPSnDFQUFVS64#
#PVUPOEPVWFSUVSFEVDPNQBSUJNFOUEFMBQJMF
3nDFQUBDMFQPVSMFOBOPSnDFQUFVS64#
1PSUVHVpT
#PU{FTFTRVFSEPFEJSFJUPEPNPVTF
"MV[WFSNFMIBEP-&%EFCBUFSJBQJTDBRVBOEP
"MV[WFSNFMIBEP-&%EFCBUFSJBQJTDBRVBOEP
BFOFSHJBFTUgCBJYB
3PEBEFSPMBHFN
1SFTTJPOFBSPEBQBSBPCUFSPCPUkPEPNFJP
1SFTTJPOFBSPEBQBSBPCUFSPCPUkPEPNFJP
BGVOmkPWBSJBDPOGPSNFPBQMJDBUJWP
EFTPGUXBSF
EFTPGUXBSF
3PMBHFNIPSJ[POUBM BGVOmkPWBSJBDPOGPSNF
PBQMJDBUJWPEFTPGUXBSF
$POUSPMFEFTMJ[BOUFQBSBMJHBSEFTMJHBS
#PUkPEFTMJ[BOUFEBQPSUBEPDPNQPSUBNFOUP
#PUkPEFTMJ[BOUFEBQPSUBEPDPNQPSUBNFOUP
EFCBUFSJB
"SNB[FOBNFOUPEPSFDFQUPS/BOP64#
64#
-PHJUFDI"MMSJHIUTSFTFSWFE-PHJUFDI
UIF-PHJUFDIMPHP
BOEPUIFS-PHJUFDINBSLTBSFPXOFE
CZ-PHJUFDIBOENBZCFSFHJTUFSFE"MMPUIFSUSBEFNBSLTBSFUIFQSPQFSUZPGUIFJSSFTQFDUJWFPXOFST
-PHJUFDIBTTVNFTOPSFTQPOTJCJMJUZGPSBOZFSSPSTUIBUNBZBQQFBSJOUIJTNBOVBM*OGPSNBUJPODPOUBJOFEIFSFJO
JTTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF
CZ-PHJUFDIBOENBZCFSFHJTUFSFE"MMPUIFSUSBEFNBSLTBSFUIFQSPQFSUZPGUIFJSSFTQFDUJWFPXOFST
-PHJUFDIBTTVNFTOPSFTQPOTJCJMJUZGPSBOZFSSPSTUIBUNBZBQQFBSJOUIJTNBOVBM*OGPSNBUJPODPOUBJOFEIFSFJO
JTTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF
"QQMF
.BD
BOE.BDJOUPTIBSFUSBEFNBSLTPG"QQMF*OD
SFHJTUFSFEJOUIF64BOEPUIFSDPVOUSJFT
-PHJUFDI5PVTESPJUTSnTFSWnT-PHJUFDI
MFMPHP-PHJUFDIFUMFTBVUSFTNBSRVFT-PHJUFDI
TPOUMBQSPQSJnUnFYDMVTJWFEF-PHJUFDIFUTPOUTVTDFQUJCMFTEµpUSFEFTNBSRVFTEnQPTnFT5PVUFTMFTBVUSFT
NBSRVFTTPOUMBQSPQSJnUnFYDMVTJWFEFMFVSTEnUFOUFVSTSFTQFDUJGT-PHJUFDIEnDMJOFUPVUFSFTQPOTBCJMJUn
FODBTEFSSFVSTEBOTDFNBOVFM-FTJOGPSNBUJPOTnOPODnFTEBOTMFQSnTFOUEPDVNFOUQFVWFOUGBJSFMµPCKFU
EFNPEJGJDBUJPOTTBOTBWJTQSnBMBCMF
TPOUMBQSPQSJnUnFYDMVTJWFEF-PHJUFDIFUTPOUTVTDFQUJCMFTEµpUSFEFTNBSRVFTEnQPTnFT5PVUFTMFTBVUSFT
NBSRVFTTPOUMBQSPQSJnUnFYDMVTJWFEFMFVSTEnUFOUFVSTSFTQFDUJGT-PHJUFDIEnDMJOFUPVUFSFTQPOTBCJMJUn
FODBTEFSSFVSTEBOTDFNBOVFM-FTJOGPSNBUJPOTnOPODnFTEBOTMFQSnTFOUEPDVNFOUQFVWFOUGBJSFMµPCKFU
EFNPEJGJDBUJPOTTBOTBWJTQSnBMBCMF
"QQMF
.BDFU.BDJOUPTITPOUEFTNBSRVFTEF"QQMF*OD
EnQPTnFTBVY&UBUT6OJTFUEBOTEµBVUSFTQBZT
XXXMPHJUFDIDPN
&OHMJTI
$POHSBUVMBUJPOT:PVBSFOPXSFBEZ
UPVTFZPVSNPVTF
UPVTFZPVSNPVTF
&TQBvPM
¡&OIPSBCVFOB:BQVFEFFNQF[BSBVTBS
FMNPVTF
FMNPVTF
'SBOmBJT
'nMJDJUBUJPOT7PVTQPVWF[hQSnTFOU
VUJMJTFSMBTPVSJT
VUJMJTFSMBTPVSJT
1PSUVHVpT
1BSBCnOT"HPSBWPDpFTUgQSFQBSBEP
QBSBVTBSTFVNPVTF
QBSBVTBSTFVNPVTF
3/5HI{!Dpsemftt!
Npvtf!
Npvtf!
Federal Communication Commission Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the
following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate this equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Industry Canada Statement
This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
1) this device may not cause interference and
2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device
عᓮᚨࠌشࣹრࠃႈհᇷಛ:
ᆖীڤᎁᢞٽհ܅פ୴᙮ሽᖲΔॺᆖױΔֆΕᇆࢨࠌشृ݁լᖐ۞᧢ޓ᙮ΕףՕ
פࢨ᧢ޓૠհࢤ֗פ౨Ζʳ
܅פ୴᙮ሽᖲհࠌشլᐙଆڜ٤֗եឫٽऄຏॾΙᆖ࿇ڶեឫွழΔᚨمܛೖشΔ
ࠀޏ۟ྤեឫழֱᤉᥛࠌشΖছႈٽऄຏॾΔਐࠉሽॾऄࡳ܂ᄐհྤᒵሽຏॾΖ܅פ୴
᙮ሽᖲႊݴ࠹ٽऄຏॾࢨՠᄐΕઝᖂ֗᠔᛭شሽंᘿ୴ࢤሽᖲໂհեឫΖʳ
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the
following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate this equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Industry Canada Statement
This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
1) this device may not cause interference and
2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device
عᓮᚨࠌشࣹრࠃႈհᇷಛ:
ᆖীڤᎁᢞٽհ܅פ୴᙮ሽᖲΔॺᆖױΔֆΕᇆࢨࠌشृ݁լᖐ۞᧢ޓ᙮ΕףՕ
פࢨ᧢ޓૠհࢤ֗פ౨Ζʳ
܅פ୴᙮ሽᖲհࠌشլᐙଆڜ٤֗եឫٽऄຏॾΙᆖ࿇ڶեឫွழΔᚨمܛೖشΔ
ࠀޏ۟ྤեឫழֱᤉᥛࠌشΖছႈٽऄຏॾΔਐࠉሽॾऄࡳ܂ᄐհྤᒵሽຏॾΖ܅פ୴
᙮ሽᖲႊݴ࠹ٽऄຏॾࢨՠᄐΕઝᖂ֗᠔᛭شሽंᘿ୴ࢤሽᖲໂհեឫΖʳ