Logitech Far East Ltd YR0016 Manuel D’Utilisation
1
www.logitech.com/support
België/Belgique
Dutch: +32-(0)2 200 64 44;
French: +32-(0)2 200 64 40
Česká Republika +420 239 000 335
Danmark
+45-38 32 31 20
Deutschland
+49-(0)69-51 709 427
España
+34-91-275 45 88
France
+33-(0)1-57 32 32 71
Ireland
+353-(0)1 524 50 80
Italia
+39-02-91 48 30 31
Magyarország +36-177-74-853
Nederland
+31-(0)-20-200 84 33
Norge
+47-(0)24 159 579
Österreich
+43-(0)1 206 091 026
Polska
00800 441 17 19
Portugal
+351-21-415 90 16
United States
+1 646-454-3200
Argentina
+0800 555 3284
Brasil
+0800 891 4173
Chile
+1230 020 5484
Latin America
+001 800 578 9619
Mexico
+001 800 578 9619
Canada +1-866-934-5644
Россия
+7(495) 641 34 60
Schweiz/Suisse
D +41-(0)22 761 40 12
Svizzera
F +41-(0)22 761 40 16
I +41-(0)22 761 40 20
E +41-(0)22 761 40 25
South Africa
0800 981 089
Suomi
+358-(0)9 725 191 08
Sverige
+46-(0)8-501 632 83
Türkiye
00800 44 882 5862
United Arab
Emirates 8000
Emirates 8000
441-4294
United Kingdom +44-(0)203-024-81 59
European,
English: +41-(0)22 761 40 25
Mid. East., &
Fax:
+41-(0)21 863 54 02
African Hq.
Romanel
s/Morges,
Switzerland
Romanel
s/Morges,
Switzerland
Eastern Europe
English: 41-(0)22 761 40 25
2
3
www.logitech.com/k750/support
+
PDF
650-008404.003
Z.S1127!!3/5HI{!Dpsemftt!lfzcpbse!Mphjufdi!!
!
˙˸˷˸̅˴˿ʳ˖̂̀̀̈́˼˶˴̇˼̂́ʳ˖̂̀̀˼̆̆˼̂́ʳ˜́̇˸̅˹˸̅˸́˶˸ʳ˦̇˴̇˸̀˸́̇ʳ
˧˻˼̆ʳ˸̄̈˼̃̀˸́̇ʳ˻˴̆ʳ˵˸˸́ʳ̇˸̆̇˸˷ʳ˴́˷ʳ˹̂̈́˷ʳ̇̂ʳ˶̂̀̃˿̌ʳ̊˼̇˻ʳ̇˻˸ʳ˿˼̀˼̇̆ʳ˹̂̅ʳ˴ʳ˖˿˴̆̆ʳ˕ʳ˷˼˺˼̇˴˿ʳ˷˸̉˼˶˸ʿʳ̃̈̅̆̈˴́̇ʳ̇̂ʳˣ˴̅̇ʳ˄ˈʳ̂˹ʳ
̇˻˸ʳ˙˖˖ʳ˥̈˿˸̆ˁʳʳ˧˻˸̆˸ʳ˿˼̀˼̇̆ʳ˴̅˸ʳ˷˸̆˼˺́˸˷ʳ̇̂ʳ̃̅̂̉˼˷˸ʳ̅˸˴̆̂́˴˵˿˸ʳ̃̅̂̇˸˶̇˼̂́ʳ˴˺˴˼́̆̇ʳ˻˴̅̀˹̈˿ʳ˼́̇˸̅˹˸̅˸́˶˸ʳ˼́ʳ˴ʳ̅˸̆˼˷˸́̇˼˴˿
˼́̆̇˴˿˿˴̇˼̂́ˁʳʳ˧˻˼̆ʳ˸̄̈˼̃̀˸́̇ʳ˺˸́˸̅˴̇˸̆ʿʳ̈̆˸̆ʳ˴́˷ʳ˶˴́ʳ̅˴˷˼˴̇˸ʳ̅˴˷˼̂ʳ˹̅˸̄̈˸́˶̌ʳ˸́˸̅˺̌ʳ˴́˷ʿʳ˼˹ʳ́̂̇ʳ˼́̆̇˴˿˿˸˷ʳ˴́˷ʳ̈̆˸˷ʳ˼́
˴˶˶̂̅˷˴́˶˸ʳ ̊˼̇˻ʳ ̇˻˸ʳ ˼́̆̇̅̈˶̇˼̂́̆ʿʳ ̀˴̌ʳ ˶˴̈̆˸ʳ ˻˴̅̀˹̈˿ʳ ˼́̇˸̅˹˸̅˸́˶˸ʳ ̇̂ʳ ̅˴˷˼̂ʳ ˶̂̀̀̈́˼˶˴̇˼̂́̆ˁʳ ʳ ˛̂̊˸̉˸̅ʿʳ ̇˻˸̅˸ʳ ˼̆ʳ ́̂
˺̈˴̅˴́̇˸˸ʳ̇˻˴̇ʳ˼́̇˸̅˹˸̅˸́˶˸ʳ̊˼˿˿ʳ́̂̇ʳ̂˶˶̈̅ʳ˼́ʳ˴ʳ̃˴̅̇˼˶̈˿˴̅ʳ˼́̆̇˴˿˿˴̇˼̂́ˁʳʳ˜˹ʳ̇˻˼̆ʳ˸̄̈˼̃̀˸́̇ʳ˷̂˸̆ʳ˶˴̈̆˸ʳ˻˴̅̀˹̈˿ʳ˼́̇˸̅˹˸̅˸́˶˸ʳ
̇̂ʳ̅˴˷˼̂ʳ̂̅ʳ̇˸˿˸̉˼̆˼̂́ʳ̅˸˶˸̃̇˼̂́ʿʳ̊˻˼˶˻ʳ˶˴́ʳ˵˸ʳ˷˸̇˸̅̀˼́˸˷ʳ˵̌ʳ̇̈̅́˼́˺ʳ̇˻˸ʳ˸̄̈˼̃̀˸́̇ʳ̂˹˹ʳ˴́˷ʳ̂́ʿʳ̇˻˸ʳ̈̆˸̅ʳ˼̆ʳ˸́˶̂̈̅˴˺˸˷
̇̂ʳ̇̅̌ʳ̇̂ʳ˶̂̅̅˸˶̇ʳ̇˻˸ʳ˼́̇˸̅˹˸̅˸́˶˸ʳ˵̌ʳ̂́˸ʳ̂˹ʳ̇˻˸ʳ˹̂˿˿̂̊˼́˺ʳ̀˸˴̆̈̅˸̆ˍʳ
ˀʳ˥˸̂̅˼˸́̇ʳ̂̅ʳ̅˸˿̂˶˴̇˸ʳ̇˻˸ʳ̅˸˶˸˼̉˼́˺ʳ˴́̇˸́́˴ˁʳ
ˀʳ˜́˶̅˸˴̆˸ʳ̇˻˸ʳ̆˸̃˴̅˴̇˼̂́ʳ˵˸̇̊˸˸́ʳ̇˻˸ʳ˸̄̈˼̃̀˸́̇ʳ˴́˷ʳ̅˸˶˸˼̉˸̅ˁʳ
ˀʳ˖̂́́˸˶̇ʳ̇˻˸ʳ˸̄̈˼̃̀˸́̇ʳ˼́̇̂ʳ˴́ʳ̂̈̇˿˸̇ʳ̂́ʳ˴ʳ˶˼̅˶̈˼̇ʳ˷˼˹˹˸̅˸́̇ʳ˹̅̂̀ʳ̇˻˴̇ʳ̇̂ʳ̊˻˼˶˻ʳ̇˻˸ʳ̅˸˶˸˼̉˸̅ʳ˼̆ʳ˶̂́́˸˶̇˸˷ˁʳ
ˀʳ˖̂́̆̈˿̇ʳ̇˻˸ʳ˷˸˴˿˸̅ʳ̂̅ʳ˴́ʳ˸̋̃˸̅˼˸́˶˸˷ʳ̅˴˷˼̂˂˧˩ʳ̇˸˶˻́˼˶˼˴́ʳ˹̂̅ʳ˻˸˿̃ˁʳ
˙˖˖ʳ ˖˴̈̇˼̂́ˍʳ ˔́̌ʳ ˶˻˴́˺˸̆ʳ ̂̅ʳ ̀̂˷˼˹˼˶˴̇˼̂́̆ʳ ́̂̇ʳ ˸̋̃̅˸̆̆˿̌ʳ ˴̃̃̅̂̉˸˷ʳ ˵̌ʳ ̇˻˸ʳ ̃˴̅̇̌ʳ ̅˸̆̃̂́̆˼˵˿˸ʳ ˹̂̅ʳ ˶̂̀̃˿˼˴́˶˸ʳ ˶̂̈˿˷
̉̂˼˷ʳ̇˻˸ʳ̈̆˸̅ʺ̆ʳ˴̈̇˻̂̅˼̇̌ʳ̇̂ʳ̂̃˸̅˴̇˸ʳ̇˻˼̆ʳ˸̄̈˼̃̀˸́̇ˁʳ
˧˻˼̆ʳ˷˸̉˼˶˸ʳ˶̂̀̃˿˼˸̆ʳ̊˼̇˻ʳˣ˴̅̇ʳ˄ˈʳ̂˹ʳ̇˻˸ʳ˙˖˖ʳ˥̈˿˸̆ˁʳˢ̃˸̅˴̇˼̂́ʳ˼̆ʳ̆̈˵˽˸˶̇ʳ̇̂ʳ̇˻˸ʳ˹̂˿˿̂̊˼́˺ʳ̇̊̂ʳ˶̂́˷˼̇˼̂́̆ˍʳʻ˄ʼʳ˧˻˼̆ʳ
˷˸̉˼˶˸ʳ̀˴̌ʳ́̂̇ʳ˶˴̈̆˸ʳ˻˴̅̀˹̈˿ʳ˼́̇˸̅˹˸̅˸́˶˸ʿʳ˴́˷ʳʻ˅ʼʳ̇˻˼̆ʳ˷˸̉˼˶˸ʳ̀̈̆̇ʳ˴˶˶˸̃̇ʳ˴́̌ʳ˼́̇˸̅˹˸̅˸́˶˸ʳ̅˸˶˸˼̉˸˷ʿʳ˼́˶˿̈˷˼́˺ʳ
˼́̇˸̅˹˸̅˸́˶˸ʳ̇˻˴̇ʳ̀˴̌ʳ˶˴̈̆˸ʳ̈́˷˸̆˼̅˸˷ʳ̂̃˸̅˴̇˼̂́ʳ
˧˻˼̆ʳ˸̄̈˼̃̀˸́̇ʳ˻˴̆ʳ˵˸˸́ʳ̇˸̆̇˸˷ʳ˴́˷ʳ˹̂̈́˷ʳ̇̂ʳ˶̂̀̃˿̌ʳ̊˼̇˻ʳ̇˻˸ʳ˿˼̀˼̇̆ʳ˹̂̅ʳ˴ʳ˖˿˴̆̆ʳ˕ʳ˷˼˺˼̇˴˿ʳ˷˸̉˼˶˸ʿʳ̃̈̅̆̈˴́̇ʳ̇̂ʳˣ˴̅̇ʳ˄ˈʳ̂˹ʳ
̇˻˸ʳ˙˖˖ʳ˥̈˿˸̆ˁʳʳ˧˻˸̆˸ʳ˿˼̀˼̇̆ʳ˴̅˸ʳ˷˸̆˼˺́˸˷ʳ̇̂ʳ̃̅̂̉˼˷˸ʳ̅˸˴̆̂́˴˵˿˸ʳ̃̅̂̇˸˶̇˼̂́ʳ˴˺˴˼́̆̇ʳ˻˴̅̀˹̈˿ʳ˼́̇˸̅˹˸̅˸́˶˸ʳ˼́ʳ˴ʳ̅˸̆˼˷˸́̇˼˴˿
˼́̆̇˴˿˿˴̇˼̂́ˁʳʳ˧˻˼̆ʳ˸̄̈˼̃̀˸́̇ʳ˺˸́˸̅˴̇˸̆ʿʳ̈̆˸̆ʳ˴́˷ʳ˶˴́ʳ̅˴˷˼˴̇˸ʳ̅˴˷˼̂ʳ˹̅˸̄̈˸́˶̌ʳ˸́˸̅˺̌ʳ˴́˷ʿʳ˼˹ʳ́̂̇ʳ˼́̆̇˴˿˿˸˷ʳ˴́˷ʳ̈̆˸˷ʳ˼́
˴˶˶̂̅˷˴́˶˸ʳ ̊˼̇˻ʳ ̇˻˸ʳ ˼́̆̇̅̈˶̇˼̂́̆ʿʳ ̀˴̌ʳ ˶˴̈̆˸ʳ ˻˴̅̀˹̈˿ʳ ˼́̇˸̅˹˸̅˸́˶˸ʳ ̇̂ʳ ̅˴˷˼̂ʳ ˶̂̀̀̈́˼˶˴̇˼̂́̆ˁʳ ʳ ˛̂̊˸̉˸̅ʿʳ ̇˻˸̅˸ʳ ˼̆ʳ ́̂
˺̈˴̅˴́̇˸˸ʳ̇˻˴̇ʳ˼́̇˸̅˹˸̅˸́˶˸ʳ̊˼˿˿ʳ́̂̇ʳ̂˶˶̈̅ʳ˼́ʳ˴ʳ̃˴̅̇˼˶̈˿˴̅ʳ˼́̆̇˴˿˿˴̇˼̂́ˁʳʳ˜˹ʳ̇˻˼̆ʳ˸̄̈˼̃̀˸́̇ʳ˷̂˸̆ʳ˶˴̈̆˸ʳ˻˴̅̀˹̈˿ʳ˼́̇˸̅˹˸̅˸́˶˸ʳ
̇̂ʳ̅˴˷˼̂ʳ̂̅ʳ̇˸˿˸̉˼̆˼̂́ʳ̅˸˶˸̃̇˼̂́ʿʳ̊˻˼˶˻ʳ˶˴́ʳ˵˸ʳ˷˸̇˸̅̀˼́˸˷ʳ˵̌ʳ̇̈̅́˼́˺ʳ̇˻˸ʳ˸̄̈˼̃̀˸́̇ʳ̂˹˹ʳ˴́˷ʳ̂́ʿʳ̇˻˸ʳ̈̆˸̅ʳ˼̆ʳ˸́˶̂̈̅˴˺˸˷
̇̂ʳ̇̅̌ʳ̇̂ʳ˶̂̅̅˸˶̇ʳ̇˻˸ʳ˼́̇˸̅˹˸̅˸́˶˸ʳ˵̌ʳ̂́˸ʳ̂˹ʳ̇˻˸ʳ˹̂˿˿̂̊˼́˺ʳ̀˸˴̆̈̅˸̆ˍʳ
ˀʳ˥˸̂̅˼˸́̇ʳ̂̅ʳ̅˸˿̂˶˴̇˸ʳ̇˻˸ʳ̅˸˶˸˼̉˼́˺ʳ˴́̇˸́́˴ˁʳ
ˀʳ˜́˶̅˸˴̆˸ʳ̇˻˸ʳ̆˸̃˴̅˴̇˼̂́ʳ˵˸̇̊˸˸́ʳ̇˻˸ʳ˸̄̈˼̃̀˸́̇ʳ˴́˷ʳ̅˸˶˸˼̉˸̅ˁʳ
ˀʳ˖̂́́˸˶̇ʳ̇˻˸ʳ˸̄̈˼̃̀˸́̇ʳ˼́̇̂ʳ˴́ʳ̂̈̇˿˸̇ʳ̂́ʳ˴ʳ˶˼̅˶̈˼̇ʳ˷˼˹˹˸̅˸́̇ʳ˹̅̂̀ʳ̇˻˴̇ʳ̇̂ʳ̊˻˼˶˻ʳ̇˻˸ʳ̅˸˶˸˼̉˸̅ʳ˼̆ʳ˶̂́́˸˶̇˸˷ˁʳ
ˀʳ˖̂́̆̈˿̇ʳ̇˻˸ʳ˷˸˴˿˸̅ʳ̂̅ʳ˴́ʳ˸̋̃˸̅˼˸́˶˸˷ʳ̅˴˷˼̂˂˧˩ʳ̇˸˶˻́˼˶˼˴́ʳ˹̂̅ʳ˻˸˿̃ˁʳ
˙˖˖ʳ ˖˴̈̇˼̂́ˍʳ ˔́̌ʳ ˶˻˴́˺˸̆ʳ ̂̅ʳ ̀̂˷˼˹˼˶˴̇˼̂́̆ʳ ́̂̇ʳ ˸̋̃̅˸̆̆˿̌ʳ ˴̃̃̅̂̉˸˷ʳ ˵̌ʳ ̇˻˸ʳ ̃˴̅̇̌ʳ ̅˸̆̃̂́̆˼˵˿˸ʳ ˹̂̅ʳ ˶̂̀̃˿˼˴́˶˸ʳ ˶̂̈˿˷
̉̂˼˷ʳ̇˻˸ʳ̈̆˸̅ʺ̆ʳ˴̈̇˻̂̅˼̇̌ʳ̇̂ʳ̂̃˸̅˴̇˸ʳ̇˻˼̆ʳ˸̄̈˼̃̀˸́̇ˁʳ
˧˻˼̆ʳ˷˸̉˼˶˸ʳ˶̂̀̃˿˼˸̆ʳ̊˼̇˻ʳˣ˴̅̇ʳ˄ˈʳ̂˹ʳ̇˻˸ʳ˙˖˖ʳ˥̈˿˸̆ˁʳˢ̃˸̅˴̇˼̂́ʳ˼̆ʳ̆̈˵˽˸˶̇ʳ̇̂ʳ̇˻˸ʳ˹̂˿˿̂̊˼́˺ʳ̇̊̂ʳ˶̂́˷˼̇˼̂́̆ˍʳʻ˄ʼʳ˧˻˼̆ʳ
˷˸̉˼˶˸ʳ̀˴̌ʳ́̂̇ʳ˶˴̈̆˸ʳ˻˴̅̀˹̈˿ʳ˼́̇˸̅˹˸̅˸́˶˸ʿʳ˴́˷ʳʻ˅ʼʳ̇˻˼̆ʳ˷˸̉˼˶˸ʳ̀̈̆̇ʳ˴˶˶˸̃̇ʳ˴́̌ʳ˼́̇˸̅˹˸̅˸́˶˸ʳ̅˸˶˸˼̉˸˷ʿʳ˼́˶˿̈˷˼́˺ʳ
˼́̇˸̅˹˸̅˸́˶˸ʳ̇˻˴̇ʳ̀˴̌ʳ˶˴̈̆˸ʳ̈́˷˸̆˼̅˸˷ʳ̂̃˸̅˴̇˼̂́ʳ
Joevtusz!Dbobeb!Tubufnfou!
Uijt!efwjdf!dpnqmjft!xjui!STT.321!pg!uif!Joevtusz!Dbobeb!Svmft/!Pqfsbujpo!jt!tvckfdu!up!
uif!gpmmpxjoh!uxp!dpoejujpot;!
2*!uijt!efwjdf!nbz!opu!dbvtf!joufsgfsfodf!boe!
3*!uijt!efwjdf!nvtu!bddfqu!boz!joufsgfsfodf-!jodmvejoh!joufsgfsfodf!uibu!nbz!dbvtf!
voeftjsfe!pqfsbujpo!pg!uif!efwjdf!
ࠌشࣹრࠃႈˍʳ
ᆖীڤᎁᢞٽհ܅פ୴᙮ሽᖲΔॺᆖױΔֆΕᇆࢨࠌشृ݁լᖐ۞᧢ޓ᙮ΕףՕפࢨ
᧢ޓૠհࢤ֗פ౨Ζʳʳ
܅פ୴᙮ሽᖲհࠌشլᐙଆڜ٤֗եឫٽऄຏॾΙᆖ࿇ڶեឫွழΔᚨمܛೖشΔࠀޏ
۟ྤեឫழֱᤉᥛࠌشΖছႈٽऄຏॾΔਐࠉሽॾऄࡳ܂ᄐհྤᒵሽຏॾΖ܅פ୴᙮ሽᖲႊݴ࠹
ٽऄຏॾࢨՠᄐΕઝᖂ֗᠔᛭شሽंᘿ୴ࢤሽᖲໂհեឫʳ