VTech Telecommunications Ltd 80-8919-00 Manuel D’Utilisation
16
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
%JCPIGUQTOQFKſECVKQPUVQVJKUGSWKROGPVPQVGZRTGUUN[CRRTQXGFD[VJGRCTV[TGURQPUKDNGHQT
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation. Privacy of communications may not
be ensured when using this telephone.
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation. Privacy of communications may not
be ensured when using this telephone.
To ensure safety of users, the FCC has established criteria for the amount of radio frequency energy
that can be safely absorbed by a user or bystander according to the intended usage of the product. This
product has been tested and found to comply with the FCC criteria. The handset may be safely held
against the ear of the user. The telephone base shall be installed and used such that parts of the user’s
body other than the hands are maintained at a distance of approximately 20 cm (8 inches) or more.
that can be safely absorbed by a user or bystander according to the intended usage of the product. This
product has been tested and found to comply with the FCC criteria. The handset may be safely held
against the ear of the user. The telephone base shall be installed and used such that parts of the user’s
body other than the hands are maintained at a distance of approximately 20 cm (8 inches) or more.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
FCC Part 68 and ACTA
This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and with technical requirements adopted by the
Administrative Council for Terminal Attachments (ACTA). The label on the back or bottom of this equipment
EQPVCKPUCOQPIQVJGTVJKPIUCRTQFWEVKFGPVKſGTKPVJGHQTOCV75###'36::::6JKUKFGPVKſGTOWUV
be provided to your telephone service provider upon request.
Administrative Council for Terminal Attachments (ACTA). The label on the back or bottom of this equipment
EQPVCKPUCOQPIQVJGTVJKPIUCRTQFWEVKFGPVKſGTKPVJGHQTOCV75###'36::::6JKUKFGPVKſGTOWUV
be provided to your telephone service provider upon request.
The plug and jack used to connect this equipment to premises wiring and the telephone network must
comply with applicable Part 68 rules and technical requirements adopted by ACTA. A compliant telephone
cord and modular plug is provided with this product. It is designed to be connected to a compatible modular
jack that is also compliant. An RJ11 jack should normally be used for connecting to a single line and an
RJ14 jack for two lines. See the installation instructions in the user’s manual.
comply with applicable Part 68 rules and technical requirements adopted by ACTA. A compliant telephone
cord and modular plug is provided with this product. It is designed to be connected to a compatible modular
jack that is also compliant. An RJ11 jack should normally be used for connecting to a single line and an
RJ14 jack for two lines. See the installation instructions in the user’s manual.
The Ringer Equivalence Number (REN) is used to determine how many devices you may connect to your
telephone line and still have them ring when you are called. The REN for this product is encoded as the 6th
CPFVJEJCTCEVGTUHQNNQYKPIVJG75KPVJGRTQFWEVKFGPVKſGT GIKHKUVJG4'0KU+POQUVDWV
PQVCNNCTGCUVJGUWOQHCNN4'0UUJQWNFDGſXG QTNGUU(QTOQTGKPHQTOCVKQPRNGCUGEQPVCEV[QWT
telephone service provider.
telephone line and still have them ring when you are called. The REN for this product is encoded as the 6th
CPFVJEJCTCEVGTUHQNNQYKPIVJG75KPVJGRTQFWEVKFGPVKſGT GIKHKUVJG4'0KU+POQUVDWV
PQVCNNCTGCUVJGUWOQHCNN4'0UUJQWNFDGſXG QTNGUU(QTOQTGKPHQTOCVKQPRNGCUGEQPVCEV[QWT
telephone service provider.
This equipment may not be used with Party Lines. If you have specially wired alarm dialing equipment
connected to your telephone line, ensure the connection of this equipment does not disable your alarm
equipment. If you have questions about what will disable alarm equipment, consult your telephone service
RTQXKFGTQTCSWCNKſGFKPUVCNNGT
If this equipment is malfunctioning, it must be unplugged from the modular jack until the problem has been
corrected. Repairs to this telephone equipment can only be made by the manufacturer or its authorized
agents. For repair procedures, follow the instructions outlined under the Limited warranty.
connected to your telephone line, ensure the connection of this equipment does not disable your alarm
equipment. If you have questions about what will disable alarm equipment, consult your telephone service
RTQXKFGTQTCSWCNKſGFKPUVCNNGT
If this equipment is malfunctioning, it must be unplugged from the modular jack until the problem has been
corrected. Repairs to this telephone equipment can only be made by the manufacturer or its authorized
agents. For repair procedures, follow the instructions outlined under the Limited warranty.
If this equipment is causing harm to the telephone network, the telephone service provider may temporarily
discontinue your telephone service. The telephone service provider is required to notify you before
KPVGTTWRVKPIUGTXKEG+HCFXCPEGPQVKEGKUPQVRTCEVKECN[QWYKNNDGPQVKſGFCUUQQPCURQUUKDNG;QWYKNNDG
given the opportunity to correct the problem and the telephone service provider is required to inform you
QH[QWTTKIJVVQſNGCEQORNCKPVYKVJVJG(%%;QWTVGNGRJQPGUGTXKEGRTQXKFGTOC[OCMGEJCPIGUKPKVU
facilities, equipment, operation, or procedures that could affect the proper functioning of this product. The
telephone service provider is required to notify you if such changes are planned.
discontinue your telephone service. The telephone service provider is required to notify you before
KPVGTTWRVKPIUGTXKEG+HCFXCPEGPQVKEGKUPQVRTCEVKECN[QWYKNNDGPQVKſGFCUUQQPCURQUUKDNG;QWYKNNDG
given the opportunity to correct the problem and the telephone service provider is required to inform you
QH[QWTTKIJVVQſNGCEQORNCKPVYKVJVJG(%%;QWTVGNGRJQPGUGTXKEGRTQXKFGTOC[OCMGEJCPIGUKPKVU
facilities, equipment, operation, or procedures that could affect the proper functioning of this product. The
telephone service provider is required to notify you if such changes are planned.
If this product is equipped with a corded or cordless handset, it is hearing aid compatible.
If this product has memory dialing locations, you may choose to store emergency telephone numbers
GIRQNKEGſTGOGFKECNKPVJGUGNQECVKQPU+H[QWFQUVQTGQTVGUVGOGTIGPE[PWODGTURNGCUG
4GOCKPQPVJGNKPGCPFDTKGƀ[GZRNCKPVJGTGCUQPHQTVJGECNNDGHQTGJCPIKPIWR
Perform such activities in off-peak hours, such as early morning or late evening.
GIRQNKEGſTGOGFKECNKPVJGUGNQECVKQPU+H[QWFQUVQTGQTVGUVGOGTIGPE[PWODGTURNGCUG
4GOCKPQPVJGNKPGCPFDTKGƀ[GZRNCKPVJGTGCUQPHQTVJGECNNDGHQTGJCPIKPIWR
Perform such activities in off-peak hours, such as early morning or late evening.
Industry Canada
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation.
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation.
6JGVGTOŎŏ+%ŎŏDGHQTGVJGEGTVKſECVKQPTGIKUVTCVKQPPWODGTQPN[UKIPKſGUVJCVVJG+PFWUVT[%CPCFCVGEJPKECN
URGEKſECVKQPUYGTGOGV
The Ringer Equivalence Number (REN) for this terminal equipment is 1.0. The REN is an indication of the
maximum number of devices allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an
interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the
4'0UQHCNNVJGFGXKEGUFQGUPQVGZEGGFſXG
6JKURTQFWEVOGGVUVJGCRRNKECDNG+PFWUVT[%CPCFCVGEJPKECNURGEKſECVKQPU
URGEKſECVKQPUYGTGOGV
The Ringer Equivalence Number (REN) for this terminal equipment is 1.0. The REN is an indication of the
maximum number of devices allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an
interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the
4'0UQHCNNVJGFGXKEGUFQGUPQVGZEGGFſXG
6JKURTQFWEVOGGVUVJGCRRNKECDNG+PFWUVT[%CPCFCVGEJPKECNURGEKſECVKQPU
6GEJPKECNURGEKſECVKQPU
Frequency control
Crystal controlled PLL synthesizer
Transmit frequency
DECT frequency: 1921.536-1928.448MHz
Bluetooth frequency: 2402.000-2480.000MHz
Channels
DECT channel: 5
Bluetooth channel: 79
Nominal effective range
Maximum power allowed by FCC and IC. Actual operating range may
vary according to environmental conditions at the time of use.
vary according to environmental conditions at the time of use.
Power requirements
Handset: 2.4V Ni-MH battery
Telephone base: 6V DC @ 450mA
Memory
Directory: 200 memory locations; up to 30 digits and 15 characters
Caller ID log: 50 memory locations; up to 24 digits and 15 characters
•
•
•
•
•
•
•
The Bluetooth
®
word mark and logos are owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks
by VTech Holdings Limited is under license. VTech Holdings Limited is a member of Bluetooth
SIG, Inc. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
SIG, Inc. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD.
A member of THE VTECH GROUP OF COMPANIES.
Distributed in the U.S.A. by VTech Communications, Inc., Beaverton, Oregon 97008.
Distributed in Canada by VTech Technologies Canada Ltd., Richmond, B.C. V6W 1L5.
VTech is the registered trademark of VTech Holdings Limited.
Copyright © 2012 for VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD.
All rights reserved. Printed in China.
A member of THE VTECH GROUP OF COMPANIES.
Distributed in the U.S.A. by VTech Communications, Inc., Beaverton, Oregon 97008.
Distributed in Canada by VTech Technologies Canada Ltd., Richmond, B.C. V6W 1L5.
VTech is the registered trademark of VTech Holdings Limited.
Copyright © 2012 for VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD.
All rights reserved. Printed in China.
91-006971-010-100