Honeywell International Inc. 8DLLYNXREN-2 Manuel D’Utilisation

6XPPDU\2I$XGLEOH1RWLILFDWLRQ

833(5 &$6( LQGLFDWHV DQQRXQFHPHQWV DIWHU SUHVVLQJ 67$786 RQFH /RZHU FDVH LQGLFDWHV DQQRXQFHPHQWV DIWHU SUHVVLQJ 67$786 WZLFH

6281'

&$86(

',63/$<

$11281&(0(17

,17(55837('

6SHDNHU DQG H[WHUQDO

SLH]R DQG EHOO

),5( $/$50

),5( $/$50 LV GLVSOD\HG ]RQH QXPEHU LQ

DODUP GLVSOD\HG

ILUH DODUP  ]RQH YRLFH

GHVFULSWRU

9RLFH GHVFULSWRU LV LQWHUODFHG

ZLWK WKH VLUHQ DQG VRXQGV HYHU\

 VHFRQGV

&217,18286

6SHDNHU DQG H[WHUQDO

SLH]R DQG EHOO

%85*/$5<$8',%/(

(0(5*(1&< $/$50

$/$50 LV GLVSOD\HG ]RQH QXPEHU LQ

DODUP GLVSOD\HG

DODUP  ]RQH YRLFH GHVFULSWRU

9RLFH GHVFULSWRU LV LQWHUODFHG

ZLWK WKH VLUHQ DQG VRXQGV HYHU\

 VHFRQGV

21( 6+257 %((3

QRW UHSHDWHG

6SHDNHU DQG H[WHUQDO

SLH]R

D 6<67(0 ',6$50

E 6<67(0 $50,1*

$77(037 :,7+ $1 23(1

=21(

F %<3$66 9(5,)<

D *UHHQ /(' RQ VWHDG\

E 7KH QXPEHU RI WKH RSHQ SURWHFWLRQ ]RQH

LV GLVSOD\HG DIWHU SUHVVLQJ 67$786

F 1XPEHUV RI WKH E\SDVVHG SURWHFWLRQ

]RQHV DUH GLVSOD\HG 2QH EHHS LV KHDUG

IRU HDFK ]RQH GLVSOD\HG

D ',6$50('²5($'< 72 $50

E ',6$50('²127 5($'< 72

$50

F ]RQHV E\SDVVHG

21( 6+257 %((3

RQFH HYHU\  VHFV

6SHDNHU DQG H[WHUQDO

SLH]R

D 6<67(0 ,6 ,1 7(67 02'(

E /2: %$77(5< $7 $

75$160,77(5

F 6<67(0 /2: %$77(5<

G )$,/ 72 &20081,&$7(

D 2SHQHG ]RQH LGHQWLILFDWLRQV ZLOO DSSHDU

E /2: %$7 GLVSOD\HG ZLWK ]RQH QXPEHU

RI WUDQVPLWWHU

F /2: %$7 GLVSOD\HG ZLWK QR ]RQH QR

G )& GLVSOD\HG ZLWK QR ]RQH QR

D 1R DQQRXQFHPHQW

E ORZ EDWWHU\  ]RQH YRLFH

GHVFULSWRU

F V\VWHP ORZ EDWWHU\

G FKHFN V\VWHP

7:2 6+257 %((36

6SHDNHU DQG H[W SLH]R

$50 $:$< 25 0$;,080

$:$< RU $:$<  ,167$17 LV GLVSOD\HG

5HG $50(' LQGLFDWRU LV OLW

$50(' $:$< >,167$17@ ²

(;,7 12:

7+5(( 6+257

%((36

6SHDNHU DQG H[WHUQDO

SLH]R

D $50 67$< 25 ,167$17

E =21( 23(1(' :+,/(

6<67(0 ,6 ,1 &+,0(

02'(

D 67$< RU 67$<  ,167$17 LV

GLVSOD\HG 5HG $50(' LQGLFDWRU LV OLW

E &+,0( GLVSOD\HG QXPEHU RI RSHQ

SURWHFWLRQ ]RQH ZLOO EH GLVSOD\HG LI WKH

6WDWXV NH\ LV SUHVVHG

D $50(' 67$< >,167$17@ ²

(;,7 12:

E ]RQH YRLFH GHVFULSWRU

5$3,' %((3,1*

6SHDNHU DQG H[WHUQDO

SLH]R

D 7528%/(

E 0(025< 2) $/$50

D )$8/7 GLVSOD\HG 1XPEHU RI WURXEOHG

SURWHFWLRQ ]RQH LV GLVSOD\HG

E ),5( $/$50 RU $/$50 LV GLVSOD\HG

]RQH QXPEHU LQ DODUP LV GLVSOD\HG

D IDXOW  ]RQH YRLFH GHVFULSWRU

E ILUH DODUP RU DODUP  ]RQH

YRLFH GHVFULSWRU

6/2: %((3,1*

6SHDNHU DQG H[WHUQDO

SLH]R

D (175< '(/$< :$51,1*

E (;,7 '(/$< :$51,1*

D ([FHHGLQJ WKH GHOD\ WLPH ZLWKRXW

GLVDUPLQJ FDXVHV DODUP

E $:$< RU $:$<  ,167$17 LV

GLVSOD\HG

D ',6$50 6<67(0 12:

E $50(' >$:$<@ >,167$17@ ²

(;,7 12:

Disarmed–Ready to Arm [check system] 
Disarmed [not ready to arm] 
Armed [away] [stay] [instant] [check system] [exit now] 
 
Pressing the STATUS key twice will announce the following secondary messages, depending on the system’s status at 
the time: 
Fire Alarm + zone voice descriptor 

Fault + zone voice descriptor 

Zones Bypassed 

Alarm + zone voice descriptor 

Low Battery + zone voice descriptor 

System Low Battery 

Fire Fault + zone voice descriptor 

Chime 

AC Loss 

NOTE: If there are no secondary messages, the primary status messages will be announced. 

 

LED Meanings 
ARMED LED:  ON = System armed 
(Red) 

OFF = System disarmed 

 

Blinking = System armed, but a fault exists or  

 

once per second when AVM (VOX or Talk) or 
speaker phone mode is active. 

READY LED: 

ON = System disarmed, ready to arm 

(Green) 

Blinking = System disarmed, not ready to arm 
(a fault exists) or  once per second when AVM 
(VOX or Talk) or speaker phone mode is active. 

NOTE: When the system is armed, the READY LED turns off.