Nikko Co Ltd TR9570 Manuel D’Utilisation
10
10
10
10
10
EL FCC DESEA QUE USTED SEPA QUE
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas del FCC. Su operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial.
(2) Este dispositivo acepta cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que puede provocar operaciones
indeseadas.
Su vehículo R/C (controlado por radio) puede causar interferencia de TV o radio, incluso en caso que esté operado
propiamente.
Para determinar si es su vehículo R/C el que está provocando la interferencia, desconecte su vehículo R/C.
Si la interferencia desaparece, su vehículo R/C está causando la interferencia. Trate de eliminar la interferencia mediante:
zMoviendo su vehículo R/C lejos del receptor afectado.
zTenga contacto con su distribuidor local para solicitar consejos.
Si no puede eliminar la interferencia, el FCC requiere que usted deje de usar su vehículo R/C.
El sello RBRCä colocado en el paquete de pilas de niquel cadmio indica que Nikko America está
participando voluntariamente en un programa de la industria que recupera y recicla estas pilas al final
de su vida útil. El programa RBRC es una alternativa conveniente a eliminar las pilas tirándolas al
basurero o entregarlas al servicio de recolección municipal, lo que es ilegal en ciertas zonas.
El pago que hace Nikko America a RBRC le facilita dejar los paquetes de pilas gastadas en los
negocios que venden pilas de niquel cadmio de reemplazo.
Puede también tener contacto con su centro de reciclado local para obtener mayor información sobre el
lugar al que debe llevar su paquete de pilas gastado.
RBRC es una marca registrada de la Corporación de Reciclado de Pilas Recargables.
NO HAGA funcionar su vehiculo en alfombras peludas gruesas.
NO HAGA funcionar su vehiculo en alfombras peludas gruesas.
NO HAGA funcionar su vehiculo en alfombras peludas gruesas.
NO HAGA funcionar su vehiculo en alfombras peludas gruesas.
NO HAGA funcionar su vehiculo en alfombras peludas gruesas.
Puede ser peligroso ya que las fibras de la alfombra pueden enrollarse en el eje y provocar el
Puede ser peligroso ya que las fibras de la alfombra pueden enrollarse en el eje y provocar el
Puede ser peligroso ya que las fibras de la alfombra pueden enrollarse en el eje y provocar el
Puede ser peligroso ya que las fibras de la alfombra pueden enrollarse en el eje y provocar el
Puede ser peligroso ya que las fibras de la alfombra pueden enrollarse en el eje y provocar el
recalentamiento del motor
recalentamiento del motor
recalentamiento del motor
recalentamiento del motor
recalentamiento del motor.....
English/Français
English/Français
English/Français
English/Français
English/Français
THE FCC WANTS YOU KNOW
THE FCC WANTS YOU KNOW
THE FCC WANTS YOU KNOW
THE FCC WANTS YOU KNOW
THE FCC WANTS YOU KNOW
This device complies with part 15 of the FCC Rules, Operation is subject to the following two conditions:
This device complies with part 15 of the FCC Rules, Operation is subject to the following two conditions:
This device complies with part 15 of the FCC Rules, Operation is subject to the following two conditions:
This device complies with part 15 of the FCC Rules, Operation is subject to the following two conditions:
This device complies with part 15 of the FCC Rules, Operation is subject to the following two conditions:
This device complies with part 15 of the FCC Rules, Operation is subject to the following two conditions:
(1)This device may not cause harmful interference.
(1)This device may not cause harmful interference.
(1)This device may not cause harmful interference.
(1)This device may not cause harmful interference.
(1)This device may not cause harmful interference.
(1)This device may not cause harmful interference.
(2)This device must accept any interference received,including interference that may cause undesired operation.
(2)This device must accept any interference received,including interference that may cause undesired operation.
(2)This device must accept any interference received,including interference that may cause undesired operation.
(2)This device must accept any interference received,including interference that may cause undesired operation.
(2)This device must accept any interference received,including interference that may cause undesired operation.
Your R/C car might cause TV or radio interference even when it is operating properly.
Your R/C car might cause TV or radio interference even when it is operating properly.
Your R/C car might cause TV or radio interference even when it is operating properly.
Your R/C car might cause TV or radio interference even when it is operating properly.
Your R/C car might cause TV or radio interference even when it is operating properly.
To determine whether your R/C car is causing the interference, turn off your R/C car.
To determine whether your R/C car is causing the interference, turn off your R/C car.
To determine whether your R/C car is causing the interference, turn off your R/C car.
To determine whether your R/C car is causing the interference, turn off your R/C car.
To determine whether your R/C car is causing the interference, turn off your R/C car.
To determine whether your R/C car is causing the interference, turn off your R/C car.
If the interference goes away,your R/C car is causing the interference.
If the interference goes away,your R/C car is causing the interference.
If the interference goes away,your R/C car is causing the interference.
If the interference goes away,your R/C car is causing the interference.
If the interference goes away,your R/C car is causing the interference.
Try to eliminate the interference by:
Try to eliminate the interference by:
Try to eliminate the interference by:
Try to eliminate the interference by:
Try to eliminate the interference by:
Moving your R/C car away from the receiver.
Moving your R/C car away from the receiver.
Moving your R/C car away from the receiver.
Moving your R/C car away from the receiver.
Moving your R/C car away from the receiver.
Contacting your local store for help.
Contacting your local store for help.
Contacting your local store for help.
Contacting your local store for help.
Contacting your local store for help.
If you cannot eliminate the interference, the FCC requires that you stop using your R/C car.
If you cannot eliminate the interference, the FCC requires that you stop using your R/C car.
If you cannot eliminate the interference, the FCC requires that you stop using your R/C car.
If you cannot eliminate the interference, the FCC requires that you stop using your R/C car.
If you cannot eliminate the interference, the FCC requires that you stop using your R/C car.
z
z
z
THE RBRC
THE RBRC
THE RBRC
THE RBRC
THE RBRC
TM
TM
TM
TM
TM
Seal on the nickel cadmium battery pack
Seal on the nickel cadmium battery pack
Seal on the nickel cadmium battery pack
Seal on the nickel cadmium battery pack
Seal on the nickel cadmium battery pack
indicates that NikkoAmerica is voluntarily participating in an industry program to collect and
indicates that NikkoAmerica is voluntarily participating in an industry program to collect and
indicates that NikkoAmerica is voluntarily participating in an industry program to collect and
indicates that NikkoAmerica is voluntarily participating in an industry program to collect and
indicates that NikkoAmerica is voluntarily participating in an industry program to collect and
recycle these batteries at the end of their useful life. The RBRC program provides a convenient
recycle these batteries at the end of their useful life. The RBRC program provides a convenient
recycle these batteries at the end of their useful life. The RBRC program provides a convenient
recycle these batteries at the end of their useful life. The RBRC program provides a convenient
recycle these batteries at the end of their useful life. The RBRC program provides a convenient
alternative to disposing nickel-cadmium batteries into the trash or municipal waste
alternative to disposing nickel-cadmium batteries into the trash or municipal waste
alternative to disposing nickel-cadmium batteries into the trash or municipal waste
alternative to disposing nickel-cadmium batteries into the trash or municipal waste
alternative to disposing nickel-cadmium batteries into the trash or municipal waste
alternative to disposing nickel-cadmium batteries into the trash or municipal waste
stream,which is illegal in some areas.
stream,which is illegal in some areas.
stream,which is illegal in some areas.
stream,which is illegal in some areas.
stream,which is illegal in some areas.
Nikko America's payments to RBRC makes it easy for you to drop off the spent battery pack at
Nikko America's payments to RBRC makes it easy for you to drop off the spent battery pack at
Nikko America's payments to RBRC makes it easy for you to drop off the spent battery pack at
Nikko America's payments to RBRC makes it easy for you to drop off the spent battery pack at
Nikko America's payments to RBRC makes it easy for you to drop off the spent battery pack at
local retailers who sell replacement nickel-cadmium batteries.
local retailers who sell replacement nickel-cadmium batteries.
local retailers who sell replacement nickel-cadmium batteries.
local retailers who sell replacement nickel-cadmium batteries.
local retailers who sell replacement nickel-cadmium batteries.
local retailers who sell replacement nickel-cadmium batteries.
You may also contact your local recycling center for information on where to return the spent
You may also contact your local recycling center for information on where to return the spent
You may also contact your local recycling center for information on where to return the spent
You may also contact your local recycling center for information on where to return the spent
You may also contact your local recycling center for information on where to return the spent
battery pack.
battery pack.
battery pack.
battery pack.
battery pack.
RBRC is a trademark of the Rechargeable Battery Recycling Corporation.
RBRC is a trademark of the Rechargeable Battery Recycling Corporation.
RBRC is a trademark of the Rechargeable Battery Recycling Corporation.
RBRC is a trademark of the Rechargeable Battery Recycling Corporation.
RBRC is a trademark of the Rechargeable Battery Recycling Corporation.
RBRC is a trademark of the Rechargeable Battery Recycling Corporation.
DO NOT operate your vehicle on thick-piled carpets. It can be dangerous since the carpet fiber may
DO NOT operate your vehicle on thick-piled carpets. It can be dangerous since the carpet fiber may
DO NOT operate your vehicle on thick-piled carpets. It can be dangerous since the carpet fiber may
DO NOT operate your vehicle on thick-piled carpets. It can be dangerous since the carpet fiber may
DO NOT operate your vehicle on thick-piled carpets. It can be dangerous since the carpet fiber may
twine round a shaft and cause a motor overheated.
twine round a shaft and cause a motor overheated.
twine round a shaft and cause a motor overheated.
twine round a shaft and cause a motor overheated.
twine round a shaft and cause a motor overheated.
Ce dispositif est conforme à la Partie 15 des règles FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:
(1) Ce dispositif ne provoquera pas d’interférences nuisibles.
(2) Ce dispositif peut être affecté par des interférences reçues, y compris des interférences pouvant provoquer un
fonctionnement indésirable.
Votre véhicule radioguidé peut provoquer des interférences sur un téléviseur ou une radio, même quand il fonctionne
correctement. Pour vérifier si c’est le véhicule radioguidé qui provoque les interférences, mettez-le hors tension. Si l’interférence
disparaît, le véhicule en est la cause. Essayez alors de l’éliminer comme suit:
L’autocollant RBRC™ sur la batterie nickel-cadmium indique que Nikko America participe volontairement
au programme du secteur d’industrie pour la collecte et le recyclage de ces batteries à la fin de leur vie de
service. Le programme RBRC offre une option de remplacement pratique à la mise au rebut des batteries
nickel-cadmium dans la poubelle ou dans le flux de déchets municipal, ce qui est illégal dans certaines
régions.
Les paiements de Nikko America à RBRC facilitent pour vous la dépose des batteries usées chez un
revendeur local vendant des batterie nickel-cadmium de remplacement.
Vous pouvez également contacter votre centre de recyclage local pour obtenir les adresses auxquelles
retourner les batteries usées.
RBRC est une marque de fabrique de Rechargeable Battery Recycling Corporation.
Ce que FCC souhaite que vous sachiez
z Eloignez votre véhicule radioguidé du récepteur.
z Consultez votre revendeur local.
Si l’interférence ne peut pas être éliminée, les règles FCC exigent que vous arrêtiez d’utiliser votre véhicule radioguidé.
N’opérez P
N’opérez P
N’opérez P
N’opérez P
N’opérez PAS le véhicule sur un tapis à poils longs.
AS le véhicule sur un tapis à poils longs.
AS le véhicule sur un tapis à poils longs.
AS le véhicule sur un tapis à poils longs.
AS le véhicule sur un tapis à poils longs.
Cela peut être dangereux parce que les poils du tapis peuvent s’enrouler autour d’un arbre et provoquer
Cela peut être dangereux parce que les poils du tapis peuvent s’enrouler autour d’un arbre et provoquer
Cela peut être dangereux parce que les poils du tapis peuvent s’enrouler autour d’un arbre et provoquer
Cela peut être dangereux parce que les poils du tapis peuvent s’enrouler autour d’un arbre et provoquer
Cela peut être dangereux parce que les poils du tapis peuvent s’enrouler autour d’un arbre et provoquer
la surchauf
la surchauf
la surchauf
la surchauf
la surchauffe du moteur
fe du moteur
fe du moteur
fe du moteur
fe du moteur.....