Mattel Toys A Division of Mattel Inc 50804-01A2T Manuel D’Utilisation
BATTERY SAFETY INFORMATION
1. Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
2. Rechargeable batteries are to be removed from the product before they are charged.
3. If rechargeable batteries are used, they are only to be charged under adult supervision.
4. Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable (nickel-cadmium) batteries.
5. Do not mix old batteries and new batteries.
6. Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used.
7. Be sure to insert batteries with the correct polarities and always follow the toy and battery manufacturers’
2. Rechargeable batteries are to be removed from the product before they are charged.
3. If rechargeable batteries are used, they are only to be charged under adult supervision.
4. Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable (nickel-cadmium) batteries.
5. Do not mix old batteries and new batteries.
6. Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used.
7. Be sure to insert batteries with the correct polarities and always follow the toy and battery manufacturers’
instructions.
8. Exhausted batteries are to be removed from the product.
9. The supply terminals are not to be short-circuited.
9. The supply terminals are not to be short-circuited.
10. Dispose of batteries safely. Do not dispose of in a fire as batteries may explode or leak.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD SOBRE LAS PILAS LEA EL INSTRUCTIVO ANTES DE OPERAR ESTE
JUGUETE.
JUGUETE.
1. No intentar recargar las pilas no-recargables.
2. Antes de recargar las pilas recargables, sacarlas del juguete.
3. Recargar las pilas recargables siempre bajo supervisión de un adulto.
4. No mezclar nunca pilas alcalinas, estándar (carbono-cinc) y recargables (níquel-cadmio).
5. No mezclar nunca pilas nuevas con gastadas.
6. Utilizar exclusivamente pilas del tipo indicado en las instrucciones o equivalente.
7. Asegurarse de colocar correctamente las pilas, según la polaridad indicada y siguiendo siempre las
2. Antes de recargar las pilas recargables, sacarlas del juguete.
3. Recargar las pilas recargables siempre bajo supervisión de un adulto.
4. No mezclar nunca pilas alcalinas, estándar (carbono-cinc) y recargables (níquel-cadmio).
5. No mezclar nunca pilas nuevas con gastadas.
6. Utilizar exclusivamente pilas del tipo indicado en las instrucciones o equivalente.
7. Asegurarse de colocar correctamente las pilas, según la polaridad indicada y siguiendo siempre las
instrucciones del
fabricante del juguete y del de las pilas.
8. Retirar siempre las pilas gastadas del juguete.
9. No provocar cortocircuitos en los polos de las pilas.
9. No provocar cortocircuitos en los polos de las pilas.
10.Desechar las pilas en un contenedor especial para pilas.
MISES EN GARDE AU SUJET DES PILES
1. Ne pas recharger des piles non-rechargeables.
2. Retirer les piles rechargeables du produit avant de les recharger.
3. Les accumulateurs ne doivent être chargés que sous la surveillance d’un adulte.
4. Ne pas mélanger des piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium).
5. Ne jamais mélanger des piles usées avec des piles neuves.
6. N’utiliser que des piles du même type que celles recommandées, ou des piles équivalentes.
7. Veiller à bien respecter le sens des polarités (+) et (-), et toujours suivre les indications des fabricants du
2. Retirer les piles rechargeables du produit avant de les recharger.
3. Les accumulateurs ne doivent être chargés que sous la surveillance d’un adulte.
4. Ne pas mélanger des piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium).
5. Ne jamais mélanger des piles usées avec des piles neuves.
6. N’utiliser que des piles du même type que celles recommandées, ou des piles équivalentes.
7. Veiller à bien respecter le sens des polarités (+) et (-), et toujours suivre les indications des fabricants du
jouet et des piles.
8. Toujours retirer les piles usées du produit.
9. Ne pas court-circuiter les bornes des piles.
9. Ne pas court-circuiter les bornes des piles.
10.Jeter les piles usagées dans un conteneur réservé à cet usage.
Operating multiple Goddards in close proximity will cause interference and poor performance. Works best
away from high voltage power lines, large buildings and walls. Hold transmitter antenna up for best
performance. Do not operate Goddard in water.
away from high voltage power lines, large buildings and walls. Hold transmitter antenna up for best
performance. Do not operate Goddard in water.
Jugar con varios perros Goddard en la misma área causará interferencia y mal rendimiento. Funciona de
manera óptima alejado de cables eléctricos de alto voltaje, edificios grandes y paredes. Apuntar la antena
del transmisor para arriba para un óptimo rendimiento. No jugar con Goddard en el agua.
manera óptima alejado de cables eléctricos de alto voltaje, edificios grandes y paredes. Apuntar la antena
del transmisor para arriba para un óptimo rendimiento. No jugar con Goddard en el agua.
L’utilisation de plusieurs Goddard à proximité causera de l’interférence et un fonctionnement médiocre. Le
fonctionnement sera optimal à une grande distance des lignes électriques, des gros édifices et des murs.
Pour de meilleurs résultats, pointer l’antenne vers le haut. Ne pas utiliser Goddard dans l’eau.
fonctionnement sera optimal à une grande distance des lignes électriques, des gros édifices et des murs.
Pour de meilleurs résultats, pointer l’antenne vers le haut. Ne pas utiliser Goddard dans l’eau.
90-DAY LIMITED WARRANTY
MATTEL® R/C PRODUCTS
Mattel, Inc. warrants to the original consumer purchaser that this product will be free of defects in material and workmanship
for ninety (90) days (unless specified in alternate warranties) from the date of purchase. Mattel will repair or replace the
product, at our sole option, in the event of such a defect within the warranty period.
In the event of a defect covered under this warranty, first call the toll-free number listed below. Many problems can be solved in
this manner. If necessary, you will be instructed to return the product, postage prepaid and insured, to the address below.
Enclose your name, address, dated sales receipt, and a brief explanation of the defect. Repair or replacement, and return
shipment, will be free of charge. Please return only the defective part or unit, packed securely.
This warranty does not cover damage resulting from unauthorized modification, accident, misuse or abuse. If the product is
returned without a dated sales receipt the product may be excluded from coverage under this warranty.
Mattel’s liability for defects in material and workmanship under this warranty shall be limited to repair or replacement, at our
sole option, and in no event shall we be responsible for incidental, consequential, or contingent damages (except in those
states that do not allow this exclusion or limitation). This warranty is exclusive, and is made in lieu of any express or implied
warranty. Valid only in U.S.A. This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights, which vary from
state to state. Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages, so the above exclusions or
limitations may not apply to you.
TOLL-FREE NUMBER: 1-800-524-TOYS (8697) (valid only in U.S.A.)
Hours: 8:00 A.M.–6:00 P.M. Eastern Time, Monday–Friday. Expect some delay in January following the holiday season. Please
be patient and keep trying the toll-free number.
for ninety (90) days (unless specified in alternate warranties) from the date of purchase. Mattel will repair or replace the
product, at our sole option, in the event of such a defect within the warranty period.
In the event of a defect covered under this warranty, first call the toll-free number listed below. Many problems can be solved in
this manner. If necessary, you will be instructed to return the product, postage prepaid and insured, to the address below.
Enclose your name, address, dated sales receipt, and a brief explanation of the defect. Repair or replacement, and return
shipment, will be free of charge. Please return only the defective part or unit, packed securely.
This warranty does not cover damage resulting from unauthorized modification, accident, misuse or abuse. If the product is
returned without a dated sales receipt the product may be excluded from coverage under this warranty.
Mattel’s liability for defects in material and workmanship under this warranty shall be limited to repair or replacement, at our
sole option, and in no event shall we be responsible for incidental, consequential, or contingent damages (except in those
states that do not allow this exclusion or limitation). This warranty is exclusive, and is made in lieu of any express or implied
warranty. Valid only in U.S.A. This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights, which vary from
state to state. Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages, so the above exclusions or
limitations may not apply to you.
TOLL-FREE NUMBER: 1-800-524-TOYS (8697) (valid only in U.S.A.)
Hours: 8:00 A.M.–6:00 P.M. Eastern Time, Monday–Friday. Expect some delay in January following the holiday season. Please
be patient and keep trying the toll-free number.
Address for returns:
CONSUMER RELATIONS,
636 GIRARD AVENUE,
EAST AURORA, NY 14052
Send only the product to the address above. Send all correspondence
to Consumer Relations, Mattel, Inc., 333 Continental Blvd., El Segundo,
California 90245-5012 U.S.A. Or you may phone us toll-free at 1-800-
524-TOYS, Monday–Friday, 8:00 a.m.–6:00 p.m. Eastern Time. Outside
U.S.A., see telephone directory for Mattel listing.
to Consumer Relations, Mattel, Inc., 333 Continental Blvd., El Segundo,
California 90245-5012 U.S.A. Or you may phone us toll-free at 1-800-
524-TOYS, Monday–Friday, 8:00 a.m.–6:00 p.m. Eastern Time. Outside
U.S.A., see telephone directory for Mattel listing.
CONSUMER INFORMATION
1 (800) 524-TOYS
We are dedicated to quality products.
CONFORMS TO THE SAFETY
REQUIREMENTS OF ASTM F963.
REQUIREMENTS OF ASTM F963.
MATTY MATTEL™ toys
YOU CAN TELL IT'S MATTEL! Call us toll-free or
write with any comments or questions about our
products or service. Monday–Friday, 8:00
a.m.–6:00 p.m. Eastern Time. Outside U.S.A.,
see telephone directory for Mattel listing.
Consumer Relations, Mattel, Inc., 333
Continental Blvd., El Segundo, CA 90245 U.S.A.
write with any comments or questions about our
products or service. Monday–Friday, 8:00
a.m.–6:00 p.m. Eastern Time. Outside U.S.A.,
see telephone directory for Mattel listing.
Consumer Relations, Mattel, Inc., 333
Continental Blvd., El Segundo, CA 90245 U.S.A.
Meets requirements of European Council Directives - 99/5/EC, 89/336/EEC, 88/378/EEC. Suitable for use in all
EU member states.
Cumple con las directivas del Consejo Europeo - 99/5/EC, 89/336/EEC, 88/378/EEC. Apto para utilización en
todos los países miembros de la UE.
Conforme aux Directives du Conseil des Communautés européennes - 99/5/CE, 89/336/CEE, 88/378/CEE.
Compatible dans tous les pays membres de l'Union européenne.
EU member states.
Cumple con las directivas del Consejo Europeo - 99/5/EC, 89/336/EEC, 88/378/EEC. Apto para utilización en
todos los países miembros de la UE.
Conforme aux Directives du Conseil des Communautés européennes - 99/5/CE, 89/336/CEE, 88/378/CEE.
Compatible dans tous les pays membres de l'Union européenne.
90 DAY LIMITED WARRANTY
Mattel warrants to the original consumer purchaser that this product will be free of defects in material or
workmanship for 90 days (unless otherwise specified in alternate warranties) from the date of purchase. If
defective, return the product along with proof of the date of purchase, postage prepaid to Mattel Canada Inc.,
Consumer Service, 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2 for replacement with an identical
toy or a similar toy of equal or greater value according to availability. This warranty gives you specific legal
rights and you may also have other rights which vary from province to province. This warranty does not
cover damage resulting from accident, misuse, or abuse. Valid for products sold in Canada only.
YOU MAY CALL US FREE AT 1 - 800 - 665 - MATTEL (6288) Monday - Friday, 8:00 a.m. - 6:00 p.m. EST.
workmanship for 90 days (unless otherwise specified in alternate warranties) from the date of purchase. If
defective, return the product along with proof of the date of purchase, postage prepaid to Mattel Canada Inc.,
Consumer Service, 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2 for replacement with an identical
toy or a similar toy of equal or greater value according to availability. This warranty gives you specific legal
rights and you may also have other rights which vary from province to province. This warranty does not
cover damage resulting from accident, misuse, or abuse. Valid for products sold in Canada only.
YOU MAY CALL US FREE AT 1 - 800 - 665 - MATTEL (6288) Monday - Friday, 8:00 a.m. - 6:00 p.m. EST.
GARANTIE LIMITÉE DE 90 JOURS
Mattel garantit à l’acheteur premier que le produit est couvert contre les défectuosités de matériau ou de
fabrication pour une période de 90 jours (à moins qu’une autre garantie ne spécifie autrement) à compter de
la date d’achat. Tout jouet défectueux doit être retourné, accompagné d’une preuve de la date d’achat et
dûment affranchi, au Service à la clientèle de Mattel Canada Inc., 6155 boul. Freemont , Mississauga, Ontario
L5R 3W2, où il sera remplacé par un jouet identique ou un jouet semblable de valeur égale ou supérieure. La
présente garantie procure certains droits légaux à l’acheteur et peut également lui donner des droits
supplémentaires pouvant varier d’une province à l’autre. La présente garantie ne couvre pas les dommages
occasionnés par un accident, un usage abusif ou inapproprié. Valable pour les produits vendus au Canada
seulement.
QUESTIONS OU COMMENTAIRES? COMPOSEZ, SANS FRAIS, LE 1-800-665-MATTEL (6288) du lundi au
vendredi, de 8 h à 18 h (HNE).
fabrication pour une période de 90 jours (à moins qu’une autre garantie ne spécifie autrement) à compter de
la date d’achat. Tout jouet défectueux doit être retourné, accompagné d’une preuve de la date d’achat et
dûment affranchi, au Service à la clientèle de Mattel Canada Inc., 6155 boul. Freemont , Mississauga, Ontario
L5R 3W2, où il sera remplacé par un jouet identique ou un jouet semblable de valeur égale ou supérieure. La
présente garantie procure certains droits légaux à l’acheteur et peut également lui donner des droits
supplémentaires pouvant varier d’une province à l’autre. La présente garantie ne couvre pas les dommages
occasionnés par un accident, un usage abusif ou inapproprié. Valable pour les produits vendus au Canada
seulement.
QUESTIONS OU COMMENTAIRES? COMPOSEZ, SANS FRAIS, LE 1-800-665-MATTEL (6288) du lundi au
vendredi, de 8 h à 18 h (HNE).