Motorola Solutions Inc. 99FT3087 Manuel D’Utilisation
i
Foreword
This manual is intended for use by experienced technicians familiar with similar types of equipment. Specifically, it contains
installation information required for the XPR Series Mobile Radios.
installation information required for the XPR Series Mobile Radios.
For information related to the service of the XPR Series Mobile Radios, refer to Related Publications on page v for the list of
applicable manuals available separately.
applicable manuals available separately.
Product Safety and RF Exposure Compliance
See
Installation Requirements for Compliance with Radio Frequency (RF) Energy Exposure Safety Standards
on page ii.
Manual Revisions
Changes which occur after this manual is printed are described in PMRs (Publication Manual Revisions). These PMRs
provide complete replacement pages for all added, changed, and deleted items.
To obtain PMRs, go to:
provide complete replacement pages for all added, changed, and deleted items.
To obtain PMRs, go to:
http://www.motorola.com/businessonline
Parts Ordering
See
Appendix A: Replacement Parts Ordering
for information on how to obtain replacement parts. For part numbers, refer
to the MOTOTRBO XPR 4350/4550 Mobile Basic Service Manual (Motorola publication number 6880309T21_), XPR 4380/
4580 MOTOTRBO Mobile Basic Service Manual (Motorola publication part number 68009272001_ or the XPR 5350/5550
Mobile Basic Service Manual (Motorola publication part number 68009515001_).
4580 MOTOTRBO Mobile Basic Service Manual (Motorola publication part number 68009272001_ or the XPR 5350/5550
Mobile Basic Service Manual (Motorola publication part number 68009515001_).
Computer Software Copyrights
The Motorola products described in this manual may include copyrighted Motorola computer programs stored in
semiconductor memories or other media. Laws in the United States and other countries preserve for Motorola certain
exclusive rights for copyrighted computer programs, including, but not limited to, the exclusive right to copy or reproduce in
any form the copyrighted computer program. Accordingly, any copyrighted Motorola computer programs contained in the
Motorola products described in this manual may not be copied, reproduced, modified, reverse-engineered, or distributed in
any manner without the express written permission of Motorola. Furthermore, the purchase of Motorola products shall not
be deemed to grant either directly or by implication, estoppel, or otherwise, any license under the copyrights, patents or
patent applications of Motorola, except for the normal non-exclusive license to use that arises by operation of law in the
sale of a product.
semiconductor memories or other media. Laws in the United States and other countries preserve for Motorola certain
exclusive rights for copyrighted computer programs, including, but not limited to, the exclusive right to copy or reproduce in
any form the copyrighted computer program. Accordingly, any copyrighted Motorola computer programs contained in the
Motorola products described in this manual may not be copied, reproduced, modified, reverse-engineered, or distributed in
any manner without the express written permission of Motorola. Furthermore, the purchase of Motorola products shall not
be deemed to grant either directly or by implication, estoppel, or otherwise, any license under the copyrights, patents or
patent applications of Motorola, except for the normal non-exclusive license to use that arises by operation of law in the
sale of a product.
Document Copyrights
No duplication or distribution of this document or any portion thereof shall take place without the express written permission
of Motorola. No part of this manual may be reproduced, distributed, or transmitted in any form or by any means, electronic
or mechanical, for any purpose without the express written permission of Motorola.
of Motorola. No part of this manual may be reproduced, distributed, or transmitted in any form or by any means, electronic
or mechanical, for any purpose without the express written permission of Motorola.
Disclaimer
The information in this document is carefully examined, and is believed to be entirely reliable. However, no responsibility is
assumed for inaccuracies. Furthermore, Motorola reserves the right to make changes to any products herein to improve
readability, function, or design. Motorola does not assume any liability arising out of the applications or use of any product
or circuit described herein; nor does it cover any license under its patent rights nor the rights of others.
assumed for inaccuracies. Furthermore, Motorola reserves the right to make changes to any products herein to improve
readability, function, or design. Motorola does not assume any liability arising out of the applications or use of any product
or circuit described herein; nor does it cover any license under its patent rights nor the rights of others.
Trademarks
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of
Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective
owners.
© 2006 – 2011 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.
Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective
owners.
© 2006 – 2011 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.