Qingdao Yeelink Information Technology Co. Ltd. MJDP01YL Manuel D’Utilisation
青岛亿联客信息技术有限公司
01
20180503
刘明辉
印刷-联机过油-裁切-折页-装盒
金东太空梭105g无光铜
色相正确、印迹牢固、
套印准确；各色套印不露杂色，
套印误差≤±0.1mm
折页误差≤±0.5mm，折页不能爆边
套印准确；各色套印不露杂色，
套印误差≤±0.1mm
折页误差≤±0.5mm，折页不能爆边
1
Manufacturer: Qingdao Yeelink Information Technology Co., Ltd.
Address: F10-B4, Bldg B, International Innovation Park,
#1 Keyuanwei Rd, Laoshan District, Qingdao City
Website: http://www.mi.com/en/
Go to www.mi.com to learn more.
Address: F10-B4, Bldg B, International Innovation Park,
#1 Keyuanwei Rd, Laoshan District, Qingdao City
Website: http://www.mi.com/en/
Go to www.mi.com to learn more.
Install the light bulb and turn on the power.
Installation Steps
Install the Light Bulb
Note: 1. Make sure that the power is off when installing,
removing, or examining the light bulb.
2. Only use the control provided with or specified
by these instructions to control this lamp. This
lamp will not operate properly when connected
to a standard (incandescent) dimmer or
dimming control.
lamp will not operate properly when connected
to a standard (incandescent) dimmer or
dimming control.
3. Do not use this product in a damp environment.
4. Do not use the light bulb in a narrow and
4. Do not use the light bulb in a narrow and
ill-ventilated lamp shade as it may cause weak
signals or heat dissipation
signals or heat dissipation
issues.
Use the light switch to turn the light bulb on and
off five times (on for two seconds, off for two
seconds). The light bulb will display a circling
multi-colored effect, then automatically reset
itself and display a white light after five seconds.
This shows that the light bulb has been restored
to its factory settings.
off five times (on for two seconds, off for two
seconds). The light bulb will display a circling
multi-colored effect, then automatically reset
itself and display a white light after five seconds.
This shows that the light bulb has been restored
to its factory settings.
How to Restore to Factory Settings
List of Functional Faults
Problems with the light bulb
preventing the app from connecting to
or controlling it
preventing the app from connecting to
or controlling it
A malfunction that affects use or safety
due to a compromised product
structure ( other than those caused by a
user )
due to a compromised product
structure ( other than those caused by a
user )
A lack of color or unable to change color
Light bulb does not come on when
connected to power
connected to power
Light bulb blinks abnormally
Functional
Faults
1. Before using this product, please make sure
that your voltage is appropriate for this
product’s working voltage. Using this product
with a voltage other than the one specified may
damage the product and cause safety
hazards.
product’s working voltage. Using this product
with a voltage other than the one specified may
damage the product and cause safety
hazards.
2. Do not disassemble this product, as the light
diodes can cause damage to the eyes.
3. The light bulb will heat up when working.
Do not use it in a confined holder for an
extended period of time. Ensure sufficient
ventilation for the light bulb to allow for heat
dissipation.
extended period of time. Ensure sufficient
ventilation for the light bulb to allow for heat
dissipation.
4. The optical radiation of this LED light product
complies with the “Exemptions and
Requirements” of IEC 62471-2006.
Requirements” of IEC 62471-2006.
5. For indoor use only.
6. Disconnect power before installation to
6. Disconnect power before installation to
prevent risk of electronic shock.
7. Do not use where directly exposed to water.
8. Do not use with dimmers.
9. The light source of this product is nonchang-
8. Do not use with dimmers.
9. The light source of this product is nonchang-
able light diodes ( LED ) .
Warning
Model: MJDP01YL
Lamp holder: E26
Rated power: 10 W
Luminous flux: 800 lumens
Rated input: 120 V ~ 60 Hz 0.13 A
Color temperature range: 1700 K - 6500 K
Wireless connectivity:
Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz
Life expectancy: approx. 25,000 h
Operating temperature: 14 °F ~ 104 °F
Operating humidity: 0% - 85% RH
Size: 2.16 x 4.72 inch
Lamp holder: E26
Rated power: 10 W
Luminous flux: 800 lumens
Rated input: 120 V ~ 60 Hz 0.13 A
Color temperature range: 1700 K - 6500 K
Wireless connectivity:
Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz
Life expectancy: approx. 25,000 h
Operating temperature: 14 °F ~ 104 °F
Operating humidity: 0% - 85% RH
Size: 2.16 x 4.72 inch
Mi LED Smart Bulb (White and Color)
User Manual 01
User Manual 01
Mi Smart LED Bombilla (blanco y de colores)
Manual de usuario 09
Manual de usuario 09
Mi Conduit Intelligent Bulbe (blanc et couleur)
Mode d’emploi 17
Mode d’emploi 17
Specifications
Four lighting
modes
On/Off timer
Night light
Off-delay timer
Mobile control
Firmware
upgrade
upgrade
Product Features
Vast Color Options
Adjustable color
temperature
Adjustable
brightness
Open the app and operate it in accordance
with the instructions provided in the app.
with the instructions provided in the app.
Download the App
Use the App
* Make sure that the Wi-Fi network is available
and is able to access the Internet properly.
Pantone Cool Gray 11C
reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
1. Reorient or relocate the receiving antenna.
2. Increase the separation between the equipment
the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
1. Reorient or relocate the receiving antenna.
2. Increase the separation between the equipment
and receiver.
3. Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the receiver
is connected.
is connected.
4. Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
Any Changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to
operate the equipment. This device complies
with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful
interference,
and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates
uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television
approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to
operate the equipment. This device complies
with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful
interference,
and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates
uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television
FCC Compliance Statement
Fabricante: Qingdao Yeelink Information Technology Co., Ltd.
Dirección: F10-B4, edificio B, International Innovation Park,
Keyuanwei Rd, N.º 1, distrito Laoshan, Qingdao
Sitio web: http://www.mi.com/en/
Visite www.mi.com para obtener más información.
Dirección: F10-B4, edificio B, International Innovation Park,
Keyuanwei Rd, N.º 1, distrito Laoshan, Qingdao
Sitio web: http://www.mi.com/en/
Visite www.mi.com para obtener más información.
Modelo: MJDP01YL
Portalámpara: E26
Potencia nominal: 10 W
Flujo luminoso: 800 lúmenes
Entrada nominal: 120 V ~ 60 Hz, 0,13 A
Rango de la temperatura de color: 1700 K - 6500 K
Conexión inalámbrica:
Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz
Vida útil: 25.000 horas aprox.
Temperatura operativa:
14 °F ~ 104°F / -10 °C ~ 40 °C
Humedad operativa: 0 % - 85 % HR
Tamaño: 5,51 x 11,98 cm
Portalámpara: E26
Potencia nominal: 10 W
Flujo luminoso: 800 lúmenes
Entrada nominal: 120 V ~ 60 Hz, 0,13 A
Rango de la temperatura de color: 1700 K - 6500 K
Conexión inalámbrica:
Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz
Vida útil: 25.000 horas aprox.
Temperatura operativa:
14 °F ~ 104°F / -10 °C ~ 40 °C
Humedad operativa: 0 % - 85 % HR
Tamaño: 5,51 x 11,98 cm
Especificaciones
Instale la bombilla y active la corriente.
Pasos de instalación
Instalar la bombilla
Nota: 1. Asegúrese de desconectar la corriente al
instalar, quitar o examinar la bombilla.
2. Utilice únicamente el control provisto o
especificado por estas instrucciones para
controlar esta lámpara. Esta lámpara no
funcionará correctamente cuando esté
conectada a un atenuador (incandescente)
estándar o control de atenuación.
3. No utilice el producto en entornos húmedos.
4. No utilice la bombilla en una pantalla de lámpara
4. No utilice la bombilla en una pantalla de lámpara
estrecha y mal ventilada, ya que puede causar
señales débiles o problemas de disipación
Use el interruptor de la luz para encender y
apagar la bombilla cinco veces (encendida
durante dos segundos, apagada durante dos
segundos). La bombilla mostrará un efecto
multicolor circular y, a continuación, se reiniciará
automáticamente. Tras cinco segundos,
mostrará una luz blanca. Esto le indicará que la
bombilla ha restaurado sus ajustes de fábrica.
Cómo restaurar los ajustes de fábrica
Lista de fallos de funcionamiento
Problemas con la bombilla que impide
que la aplicación se conecte o la
controle
que la aplicación se conecte o la
controle
La estructura comprometida del
producto provoca una avería que afecta
al uso o a la seguridad (que no sea
causada por un usuario)
producto provoca una avería que afecta
al uso o a la seguridad (que no sea
causada por un usuario)
No hay color o no se puede cambiar
La bombilla no se enciende cuando está
conectada a la corriente
conectada a la corriente
La bombilla parpadea de forma anómala
Fallos de
funcionamiento
1. Antes de usar este producto, compruebe que su
voltaje corresponda con el voltaje de
funcionamiento del producto. Utilizar este producto
con un voltaje diferente al que se especifica puede
dañar el producto y provocar riesgos de seguridad.
funcionamiento del producto. Utilizar este producto
con un voltaje diferente al que se especifica puede
dañar el producto y provocar riesgos de seguridad.
2. No desmonte el producto ya que los diodos
luminosos pueden causar daños en los ojos.
3. La bombilla se calentará cuando esté encendida.
No la use en un soporte cerrado durante un periodo
prolongado de tiempo. Asegúrese de que la bombilla
tenga suficiente ventilación para que se disipe el
calor.
prolongado de tiempo. Asegúrese de que la bombilla
tenga suficiente ventilación para que se disipe el
calor.
4. La radiación óptica de este producto luminoso LED
cumple con las “Exenciones y requisitos” de IEC
62471-2006.
62471-2006.
5. Solo para uso en interiores.
6. Desconecte la corriente antes de llevar a cabo la
6. Desconecte la corriente antes de llevar a cabo la
instalación para evitar riesgos de descargas
eléctricas.
eléctricas.
7. No lo utilice en lugares que estén expuestos
directamente al agua.
8. No lo utilice con reguladores de intensidad.
9. Las fuentes de luz de este producto son diodos de luz
9. Las fuentes de luz de este producto son diodos de luz
no intercambiables (LED).
Advertencia
Cuatro modos
de iluminación
Temporizador de
Encendido/
Apagado
Luz nocturna
Temporizador
de retardo de
desconexión
Control móvil
Actualización
de firmware
Características del producto
Amplia las
opciones de color
Temperatura de
color ajustable
Brillo ajustable
Abra la aplicación y úsela siguiendo las
instrucciones que ofrece.
Descargar la aplicación
Usar la aplicación
* Asegúrese de que la red Wi-Fi esté
disponible y pueda acceder a Internet
correctamente.
Escanee el código QR de abajo o vaya
a la tienda de aplicaciones para
descargar la aplicación
Mi Home app.
comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay
garantías de que no se puedan producir
interferencias en una instalación en particular.
Si este equipo provoca interferencias
perjudiciales para la recepción de radio o
televisión
(lo que podría comprobarse apagando y
encendiendo el equipo) se recomienda al
usuario que trate de corregir la interferencia
siguiendo una o más de las siguientes
medidas:
1. Reoriente o reubique la antena receptora.
2. Aumente la separación entre el equipo y el
1. Reoriente o reubique la antena receptora.
2. Aumente la separación entre el equipo y el
receptor.
3. Conecte el equipo a una toma de corriente en
un circuito diferente al que está conectado el
receptor.
4. Consulte al distribuidor o a un técnico
especializado de radio y televisión para
obtener ayuda.
Cualquier cambio o modificación que no esté
expresamente aprobado por la parte responsable
del cumplimiento puede anular la autoridad del
usuario para utilizar el equipo. Este dispositivo
cumple con el punto 15 de las normas de la FCC.
Su utilización está sujeta a las siguientes dos
condiciones:
(1) Este dispositivo no puede causar
(1) Este dispositivo no puede causar
interferencias perjudiciales, y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier interferen-
cia recibida, incluidas las interferencias que
puedan provocar un funcionamiento no
deseado.
Este equipo ha sido probado y cumple con los
Este equipo ha sido probado y cumple con los
límites de los dispositivos digitales de clase B,
conforme al punto 15 de las normas de FCC.
Estos límites se han diseñado para ofrecer una
protección razonable contra las interferencias
perjudiciales en una instalación doméstica.
Este equipo genera, usa y puede radiar energía
de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa de
conformidad con las instrucciones, puede
causar interferencias perjudiciales a las
Declaración de cumplimiento de la FCC
(Comisión Federal de Comunicaciones)
Fabricant : Qingdao Yeelink Information Technology Co., Ltd.
Adresse : F10-B4, Bldg B, International Innovation Park,
#1 Keyuanwei Rd, Laoshan District, Qingdao City
Site Web: http://www.mi.com/en/
Rendez-vous sur www.mi.com pour en savoir plus.
Adresse : F10-B4, Bldg B, International Innovation Park,
#1 Keyuanwei Rd, Laoshan District, Qingdao City
Site Web: http://www.mi.com/en/
Rendez-vous sur www.mi.com pour en savoir plus.
Installez l’ampoule et allumez-la.
Étapes d’installation
Installation de l’ampoule
Remarque :
1. Veillez à ce que l’alimentation soit coupée
pendant l’installation, le retrait ou l’examen
de l’ampoule.
2. Utilisez uniquement le contrôle fourni avec ou
spécifié par ces instructions pour contrôler
cette lampe. Cette lampe ne fonctionnera pas
correctement si elle est connectée à un
gradateur (incandescent) standard ou à une
commande de gradation.
3. N’utilisez pas ce produit dans un
environnement humide.
4. N’utilisez pas l’ampoule avec un abat-jour
étroit et mal ventilé, car cela pourrait atténuer
Lancez l’application et utilisez la lampe en
suivant les instructions données par
l’application.
Quatre modes
d’éclairage
Activer/désactiver
la minuterie
Lumière nocturne
Utilisez l’interrupteur de la lampe pour
l’allumer et l’éteindre cinq fois (l’allumer 2
secondes et l’éteindre 2 secondes à chaque
fois). L’ampoule émettra un effet multicolore
irisé et se réinitialisera automatiquement. Elle
émettra ensuite une lumière blanche pendant
5 secondes. Cela indique que les paramètres
d’usine ont été restaurés.
Restauration des paramètres d’usine
Liste des défauts de fonctionnement
Des problèmes d’ampoule empêchent
l’application de se connecter ou de la
contrôler.
l’application de se connecter ou de la
contrôler.
Il y a un dysfonctionnement qui affecte
l’utilisation et la sécurité à cause d’une
structure du produit compromise (dont
l’utilisateur n’est pas responsable).
l’utilisation et la sécurité à cause d’une
structure du produit compromise (dont
l’utilisateur n’est pas responsable).
Il manque des couleurs ou il est
impossible de les modifier.
impossible de les modifier.
L’ampoule ne s’allume pas alors qu’elle
est branchée au secteur.
est branchée au secteur.
L’ampoule clignote anormalement.
Défauts de
fonctionnement
1. Avant d’utiliser ce produit, veillez à ce que la tension
de votre prise secteur convienne à la tension de
fonctionnement du produit. L’utilisation de ce produit
avec une tension différente de la tension
recommandée risque d’endommager le produit et de
présenter des risques.
fonctionnement du produit. L’utilisation de ce produit
avec une tension différente de la tension
recommandée risque d’endommager le produit et de
présenter des risques.
2. Ne démontez pas ce produit, car les diodes
lumineuses peuvent abîmer les yeux.
3. L’ampoule chauffe lorsqu’elle fonctionne.
Ne l’utilisez pas trop longtemps dans un espace
confiné. Veillez à ce qu’il y ait une aération suffisante
pour assurer la dissipation de la chaleur de l’ampoule.
confiné. Veillez à ce qu’il y ait une aération suffisante
pour assurer la dissipation de la chaleur de l’ampoule.
4. La radiation optique de la DEL est conforme aux
attentes et exigences de la norme IEC 62471-2006.
5. Pour une utilisation intérieure uniquement.
6. Avant l’installation, débranchez la lampe pour éviter
tout risque d’électrocution.
7. Ne pas utiliser la lampe si elle est exposée
directement à l’eau.
8. Ne pas l’utiliser avec des variateurs.
9. La source lumineuse de ce produit est une diode
électroluminescente (DEL) irremplaçable.
Avertissement
Modèle : MJDP01YL
Support de lampe : E26
Puissance nominale : 10 W
Flux lumineux : 800 lumens
Entrée nominale : 120 V ~ 60 Hz 0,13 A
Gamme de températures de couleur :
1 700 à 6 500 K
Gamme de couleur : 16 millions de couleurs
Connectivité sans fil :
Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz
Durée de vie : environ 25 000 h
Température de fonctionnement : -10 à 40° C
Taux d’humidité acceptable : 0 à 85 %
d’humidité relative
Dimensions : 5,51 x 12 cm
ID FCC : XXXXXXXXXX
Support de lampe : E26
Puissance nominale : 10 W
Flux lumineux : 800 lumens
Entrée nominale : 120 V ~ 60 Hz 0,13 A
Gamme de températures de couleur :
1 700 à 6 500 K
Gamme de couleur : 16 millions de couleurs
Connectivité sans fil :
Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz
Durée de vie : environ 25 000 h
Température de fonctionnement : -10 à 40° C
Taux d’humidité acceptable : 0 à 85 %
d’humidité relative
Dimensions : 5,51 x 12 cm
ID FCC : XXXXXXXXXX
Minuterie de
retard
Contrôle mobile
Mise à niveau
du firmware
Caractéristiques
Téléchargement de l’application
Utilisation de l’application
* Veillez à ce que le réseau Wi-Fi soit disponible
et permette d’accéder correctement à
Internet.
Caractéristiques du produit
Vaste choix de
couleur
Température de
couleurs réglable
Luminosité
réglable
Scannez le code QR ci-dessous ou allez sur
l’App Store pour télécharger l’application
Mi Home app.
occasionne des interférences nuisibles aux
réceptions radio ou télévisuelles, qui peuvent être
déterminées en allumant et en éteignant l’appareil,
l’utilisateur est invité à corriger ce problème en
prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :
1. Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
2. Augmenter la distance entre l’équipement et le
réceptions radio ou télévisuelles, qui peuvent être
déterminées en allumant et en éteignant l’appareil,
l’utilisateur est invité à corriger ce problème en
prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :
1. Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
2. Augmenter la distance entre l’équipement et le
récepteur.
3. Brancher l’équipement sur un circuit différent de
celui du récepteur.
4. Contacter le revendeur ou un technicien radio/TV
qualifié pour obtenir de l’aide.
Toute altération ou modification non expressé-
ment approuvée par la partie responsable de la
conformité peut annuler le droit de l’utilisateur à
utiliser l’appareil. Cet appareil répond aux
exigences de la section 15 de la réglementation
FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences
nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute
interférence reçue, y compris les interférences
pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.
Cet équipement a été testé et respecte les
limitations d’un appareil numérique de classe B,
conformément à la section 15 de la réglementation
FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une
protection raisonnable contre toute interférence
dangereuse issue d’une installation résidentielle.
Cet équipement produit, utilise et peut émettre de
l’énergie radioélectrique et, s’il n’est pas installé et
utilisé conformément aux présentes instructions,
il peut causer des interférences nuisibles aux
communications radio. Toutefois, il n’est pas
garanti que des interférences ne se produiront pas
dans une installation particulière. Si cet appareil
ment approuvée par la partie responsable de la
conformité peut annuler le droit de l’utilisateur à
utiliser l’appareil. Cet appareil répond aux
exigences de la section 15 de la réglementation
FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences
nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute
interférence reçue, y compris les interférences
pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.
Cet équipement a été testé et respecte les
limitations d’un appareil numérique de classe B,
conformément à la section 15 de la réglementation
FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une
protection raisonnable contre toute interférence
dangereuse issue d’une installation résidentielle.
Cet équipement produit, utilise et peut émettre de
l’énergie radioélectrique et, s’il n’est pas installé et
utilisé conformément aux présentes instructions,
il peut causer des interférences nuisibles aux
communications radio. Toutefois, il n’est pas
garanti que des interférences ne se produiront pas
dans une installation particulière. Si cet appareil
Déclaration de conformité à la FCC
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
ES
EN
ES
ES
ES
ES
ES
ES
FR
ES
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
Scan the below QR code or go to App
store to download Mi Home app.
store to download Mi Home app.
MJDP01YL
GPX4012US
19597
190997000715
UPC码
米家彩光灯泡-Amazon版
les signaux et provoquer des problèmes de
dissipation