TCL Communication Ltd. A025 Manuel D’Utilisation
In the United States and Canada, you can recycle your smartphone and battery through the Call2Recycle program. For more information, in the
United States visit www.call2recycle.org and in Canada visit www.call2recycle.ca.
United States visit www.call2recycle.org and in Canada visit www.call2recycle.ca.
Dispose of your smartphone and its battery in accordance with the laws and regulations in your area governing disposal of such cell types.
Compliance information
Exposure to radio frequency signals
The smartphone radio is a low-power radio transmitter and receiver. It is designed to comply with Federal Communications Commission (FCC) and Innovation, Science and
Economic Development Canada (ISEDC) guidelines and limits, as well as other relevant international guidelines regarding safety levels of radio frequency exposure for wireless
devices. These guidelines were developed by independent scientiic experts, governments, and organizations including the Institute of Electrical and Electronics Engineers
Standard (IEEE) and National Council on Radiation Protection and Measurements (NCRP).
Economic Development Canada (ISEDC) guidelines and limits, as well as other relevant international guidelines regarding safety levels of radio frequency exposure for wireless
devices. These guidelines were developed by independent scientiic experts, governments, and organizations including the Institute of Electrical and Electronics Engineers
Standard (IEEE) and National Council on Radiation Protection and Measurements (NCRP).
To maintain compliance with FCC, ISEDC, and other relevant international radio frequency exposure guidelines and limits, keep the smartphone at least 0.59 in. (1.5 cm) away
from your body. When you carry the smartphone on your body, use only accessories equipped with an integrated belt clip that are supplied or approved by BlackBerry. If you use a
bodyworn accessory not supplied by BlackBerry, verify that the accessory does not contain metal and keep the smartphone at least 0.59 in. (1.5 cm) from your body.
from your body. When you carry the smartphone on your body, use only accessories equipped with an integrated belt clip that are supplied or approved by BlackBerry. If you use a
bodyworn accessory not supplied by BlackBerry, verify that the accessory does not contain metal and keep the smartphone at least 0.59 in. (1.5 cm) from your body.
To reduce radio frequency exposure: (i) use the smartphone in areas where there is a strong wireless signal; (ii) use hands-free options; and (iii) reduce the amount of time spent on
calls, or send an email, text message, or BBM message instead.
calls, or send an email, text message, or BBM message instead.
Specific absorption rate data
THIS WIRELESS DEVICE MODEL MEETS GOVERNMENT REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES WHEN USED AS DIRECTED IN THIS SECTION.
The smartphone is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission
(FCC) of the U.S. Government when used as directed in the previous section. These limits are part of comprehensive guidelines and establish permitted levels of RF energy for
the general population. The guidelines are based on standards that were developed by independent scientiic organizations through periodic and thorough evaluation of scientiic
studies. The exposure standard for wireless devices employs a unit of measurement known as the Speciic Absorption Rate, or SAR. The SAR limit set by the FCC is 1.6W/kg*.
Tests for SAR are conducted using standard operating positions speciied by the FCC with the device transmitting at its highest certiied power level in all tested frequency bands.
Although the SAR is determined at the highest certiied power level, the actual SAR level of the device while operating can be well below the maximum value. This is because the
device is designed to operate at multiple power levels so as to use only the power required to reach the network. In general, the closer you are to a wireless base station antenna,
the lower the power output.
(FCC) of the U.S. Government when used as directed in the previous section. These limits are part of comprehensive guidelines and establish permitted levels of RF energy for
the general population. The guidelines are based on standards that were developed by independent scientiic organizations through periodic and thorough evaluation of scientiic
studies. The exposure standard for wireless devices employs a unit of measurement known as the Speciic Absorption Rate, or SAR. The SAR limit set by the FCC is 1.6W/kg*.
Tests for SAR are conducted using standard operating positions speciied by the FCC with the device transmitting at its highest certiied power level in all tested frequency bands.
Although the SAR is determined at the highest certiied power level, the actual SAR level of the device while operating can be well below the maximum value. This is because the
device is designed to operate at multiple power levels so as to use only the power required to reach the network. In general, the closer you are to a wireless base station antenna,
the lower the power output.
The highest SAR value for this smartphone when tested for use at the ear is:
Smartphone
SAR (W/kg) for 1 g
DTEK50 STH100-1 smartphone (model number RJE181LW)
1.19
The highest SAR value for this smartphone when tested in a the manufacturer approved holster with an integrated belt clip or at a distance of 0.59 inch (1.5 cm) from the body, is:
Smartphone
SAR (W/kg) for 1 g
DTEK50 STH100-1 smartphone (model number RJE181LW)
0.83
When operating in Mobile Hotspot mode, the highest SAR value for this smartphone is:
Smartphone
SAR (W/kg) for 1 g
DTEK50 STH100-1 smartphone (model number RJE181LW)
1.19
Body-worn measurements (recommended separation distances) difer among wireless devices, including smartphones, depending upon supplied or available accessories and
applicable FCC and ISEDC requirements.
applicable FCC and ISEDC requirements.
The FCC has granted an Equipment Authorization for this smartphone based on reported SAR levels complying with the FCC radio frequency emission guidelines when the
smartphone is used as directed in this section. SAR information for this smartphone is on ile with the FCC and can be found under the Display Grant section of www.fcc.gov/oet/ea
after searching for the FCC ID for your smartphone listed below.
smartphone is used as directed in this section. SAR information for this smartphone is on ile with the FCC and can be found under the Display Grant section of www.fcc.gov/oet/ea
after searching for the FCC ID for your smartphone listed below.
Smartphone
FCC ID
DTEK50 STH100-1 smartphone (model number RJE181LW)
2ACCJA025
Additional information on SAR can be found at www.ctia.org (CTIA - The Wireless Association), or www.tele.soumu.go.jp/e/index.htm (Telecommunications Bureau of the Ministry of
Internal Afairs and Communications).
Internal Afairs and Communications).
* In the United States and Canada, the SAR limit for mobile devices used by the public is 1.6W/kg averaged over 1 g of tissue for the body or head (4.0W/kg averaged over 10 g of
tissue for the extremities - hands, wrists, ankles, and feet).
tissue for the extremities - hands, wrists, ankles, and feet).
FCC compliance statement (United States)
FCC Class B Part 15
This smartphone complies with Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this smartphone may not
cause harmful interference, and (2) this smartphone must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
cause harmful interference, and (2) this smartphone must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
CAUTION: Changes or modiications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the manufacturer’s instructions, may cause interference harmful to radio communications.
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the manufacturer’s instructions, may cause interference harmful to radio communications.
There is no guarantee, however, that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning on and turning of the equipment, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: reorient
or relocate the receiving antenna, increase the separation between the equipment and receiver, connect the equipment to an outlet on a circuit diferent from that to which the
receiver is connected, or consult the dealer or an experienced radio or TV technician for help.
which can be determined by turning on and turning of the equipment, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: reorient
or relocate the receiving antenna, increase the separation between the equipment and receiver, connect the equipment to an outlet on a circuit diferent from that to which the
receiver is connected, or consult the dealer or an experienced radio or TV technician for help.
US Information Concerning the Federal Communications Commission (“FCC”) Requirements for Hearing Aid Compatibility with Wireless Devices
When wireless devices are used near hearing devices (such as hearing aids and cochlear implants), users may detect a buzzing, humming, or whining noise. Some hearing devices
are more immune than others to this interference, and wireless devices also vary in the amount of interference that they generate.
are more immune than others to this interference, and wireless devices also vary in the amount of interference that they generate.
The wireless telephone industry has developed ratings to assist hearing device users in inding wireless devices that may be compatible with their hearing devices. Not all wireless
devices have been rated. Wireless devices that are rated will have the rating displayed on the box together with other relevant approval markings.
devices have been rated. Wireless devices that are rated will have the rating displayed on the box together with other relevant approval markings.
The ratings are not guarantees. Results will vary depending on the user’s hearing device and hearing loss. If your hearing device is vulnerable to interference, you may not be able to
use a rated wireless device successfully.
use a rated wireless device successfully.
Consulting with your hearing health professional and testing the wireless device with your hearing device is the best way to evaluate it for your personal needs.
This smartphone has been tested and rated for use with hearing aids for some of the wireless technologies that the smartphone uses. However, other wireless technologies may
be used in this smartphone that have not been tested for use with hearing aids. It is important to try the diferent features of your smartphone thoroughly and in diferent locations
to determine if you hear any interfering noise when using this smartphone with your hearing aid or cochlear implant. Consult your wireless service provider about its return and
exchange policies, and for information about hearing aid compatibility.
be used in this smartphone that have not been tested for use with hearing aids. It is important to try the diferent features of your smartphone thoroughly and in diferent locations
to determine if you hear any interfering noise when using this smartphone with your hearing aid or cochlear implant. Consult your wireless service provider about its return and
exchange policies, and for information about hearing aid compatibility.
Hearing aid compatibility rating for DTEK50 STH100-1 smartphone (model number RJE181LW): M4/T4
How the ratings work
M-Ratings: Wireless devices rated M3 or M4 meet FCC requirements and are likely to generate less interference to hearing devices than wireless devices that are not labeled. M4 is
the better or higher of the two ratings.
the better or higher of the two ratings.
T-Ratings: Wireless devices rated T3 or T4 meet FCC requirements and are likely to be more usable with a hearing device’s telecoil (“T Switch” or “Telephone Switch”) than unrated
wireless devices. T4 is the better or higher of the two ratings. (Note that not all hearing devices have telecoils in them.)
wireless devices. T4 is the better or higher of the two ratings. (Note that not all hearing devices have telecoils in them.)
Hearing devices may also be measured for immunity to this type of interference. Your hearing device manufacturer or hearing health professional may help you ind results for your
hearing device. The more immune your hearing aid is, the less likely you are to experience interference noise from wireless devices.
hearing device. The more immune your hearing aid is, the less likely you are to experience interference noise from wireless devices.
For more information about the actions that the FCC has taken with regard to hearing aid compatibility with wireless devices and other steps that the FCC has taken to ensure that
individuals with disabilities have access to telecommunications services, visit www.fcc.gov/cgb/dro.
individuals with disabilities have access to telecommunications services, visit www.fcc.gov/cgb/dro.
Innovation, Science and Economic Development Canada certification
This smartphone complies with Innovation, Science and Economic Development Canada (ISEDC) license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following conditions:
(1) this smartphone may not cause interference, and (2) this smartphone must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the
smartphone.
smartphone.
The DTEK50 STH100-1 smartphone (model number RJE181LW) complies with ISEDC RSS 102, RSS 130, RSS 132, RSS 133, RSS 139, RSS 195, RSS 199, RSS 247, RSS-GEN,
and RSS 210 under certiication number 9238A-0081.
and RSS 210 under certiication number 9238A-0081.
The smartphone for operation in the band 5150-5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems.
The maximum antenna gain permitted for smartphones in the bands 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz shall comply with the EIRP limit.
The maximum antenna gain permitted for smartphones in the band 5725-5825 MHz shall comply with the EIRP limits speciied for point-to-point and non point-to-point operation
as appropriate.
as appropriate.
Be advised that high-power radars are allocated as primary users (i.e. priority users) of the bands 5250-5350 MHz and 5650-5850 MHz and that these radars could cause
interference and/or damage to LE-LAN smartphones.
interference and/or damage to LE-LAN smartphones.
ISEDC radiation exposure statement
This EUT is compliant with SAR for general population/uncontrolled exposure limits in RSS-102 and has been tested in accordance with the measurement methods and procedures
speciied in IEEE 1528 and IEC 62209. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 0.59 in (1.5 cm) between the radiator and your body. This
device and its antenna(s) must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.
speciied in IEEE 1528 and IEC 62209. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 0.59 in (1.5 cm) between the radiator and your body. This
device and its antenna(s) must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.
Class B compliance
This smartphone complies with the Class B limits for radio noise emissions as set out in the interference-causing equipment standard entitled “Information Technology Equipment
(ITE) – Limits and methods of measurement,” ICES-003 of Innovation, Science and Economic Development Canada.
(ITE) – Limits and methods of measurement,” ICES-003 of Innovation, Science and Economic Development Canada.
Additional regulatory conformance
Speciic details about compliance to the standards and regulatory bodies for your smartphone may be obtained from the manufacturer.
To view FCC ID, ISEDC Certiication Number, model, and compliance information for your smartphone, swipe down from the top of the screen once using two ingers, or twice using
one inger. Tap Settings > About phone > Regulatory approvals.
one inger. Tap Settings > About phone > Regulatory approvals.
Product information: DTEK50 STH100-1 smartphone
Mechanical properties:
•
Weight: approximately 4.76 oz (135 g) including lithium-ion battery
•
Size (L x W x H): 5.8 x 2.9 x 0.29 in. (147 x 72.5 x 7.4 mm)
•
3-GB memory, 16-GB application storage, microSD card slot
Power specifications:
Nonremovable, rechargeable lithium-ion battery
Supports 3V, 1.8V nano SIM cards
Port compatibility for data synchronization and charging: micro USB 2.0
Mobile network radio specifications:
LTE band support: LTE 700, LTE 800, LTE 850, LTE 1700, LTE 1800, LTE 1900, LTE 2100, LTE 2300, LTE 2600-MHz bands
HSPA+ band support: UMTS 850, UMTS 900, AWS 1700, PCS 1900, IMT 2100-MHz bands
GSM band support: GSM 850, GSM 900, DCS 1800, PCS 1900-MHz bands
Power class: Class 1 (DCS 1800, PCS 1900), Class 3 (UMTS, LTE), Class 4 (GSM 850) as deined in GSM 5.05, Class 4 (GSM 900) as deined in GSM 02.06, Class E2 (GSM 850,
GSM 900, DCS 1800, PCS 1900)
GSM 900, DCS 1800, PCS 1900)
Transmitting frequency: 698 to 716 MHz, 704 to 716 MHz, 824 to 849 MHz, 832 to 862 MHz, 880 to 915 MHz, 1710 to 1755 MHz, 1710 to 1785 MHz, 1850 to 1910 MHz, 1920
to 1980 MHz, 2305 to 2315 MHs, 2500 to 2570 MHz
to 1980 MHz, 2305 to 2315 MHs, 2500 to 2570 MHz
Receiving frequency: 717 to 728 MHz, 728 to 746 MHz, 734 to 746 MHz, 791 to 821 MHz, 869 to 894 MHz, 925 to 960 MHz, 1805 to 1880 MHz, 1930 to 1990 MHz, 2110 to
2155 MHz, 2110 to 2170 MHz, 2350 to 2360 MHz, 2620 to 2690 MHz
2155 MHz, 2110 to 2170 MHz, 2350 to 2360 MHz, 2620 to 2690 MHz
Wi-Fi network radio specifications:
Wireless LAN standard: IEEE 802.11a, IEEE 802.11ac, IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.11n
Transmitting and receiving frequency for IEEE 802.11b/IEEE 802.11g/IEEE 802.11n: 2.412 to 2.462 GHz
Transmitting and receiving frequency for IEEE 802.11a/IEEE 802.11ac/IEEE 802.11n: 5.180 to 5.825 GHz
Bluetooth radio specifications:
Single-band support: ISM 2.4 GHz
Transmitting and receiving frequency: 2402 to 2480 MHz
Bluetooth Class 1.5
If your smartphone supports NFC technology, the following specifications apply:
Operating frequency: 13.56 MHz
Supported modes: reader/writer, card emulation, peer-to-peer
Legal notice
Trademarks, including but not limited to BLACKBERRY and EMBLEM Design, are the trademarks or registered trademarks of BlackBerry Limited and used under license by TCL
Communication Ltd.
Communication Ltd.
Bluetoothis a trademark of Bluetooth SIG. CTIA - The Wireless Associationis a trademark of CTIA - The Wireless Association. GSM is a trademark of the GSM MOU Association.
IEEE802.11a, 802.11b, 802.11g, and 802.11n are trademarks of the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. Wi-Fi is a trademark of the Wi-Fi Alliance. All other
trademarks are the property of their respective owners. This documentation including all documentation incorporated by reference herein such as documentation provided or made
available on the Manufacturer website is provided “as is” and without condition, endorsement, guarantee, representation or warranty, or liability of any kind by the manufacturer
and its ailiated companies, all of which are expressly disclaimed to the maximum extent permitted by applicable law in your jurisdiction.
IEEE802.11a, 802.11b, 802.11g, and 802.11n are trademarks of the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. Wi-Fi is a trademark of the Wi-Fi Alliance. All other
trademarks are the property of their respective owners. This documentation including all documentation incorporated by reference herein such as documentation provided or made
available on the Manufacturer website is provided “as is” and without condition, endorsement, guarantee, representation or warranty, or liability of any kind by the manufacturer
and its ailiated companies, all of which are expressly disclaimed to the maximum extent permitted by applicable law in your jurisdiction.
Manufacturer: TCL Communication Ltd.
Address: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Hong Kong
For more information you can go to www.blackberrymobile.com
Printed in China