Southwire Co. 23090T Manuel D’Utilisation

Register your product purchase at www.southwiretools.com or by scanning 

the QR code on this manual. At Southwire, we are dedicated to providing you 

with the best customer experience. By following a few quick steps to register, 

you can experience quicker service, more efficient support, and receive 

information on our future products. Simply provide your model number,

serial number, and just a few pieces of information about yourself –

it is that quick and easy. 

Southwire Company, LLC. warrants this product to be free from defects in 

material and workmanship for two years from the date of purchase. This 

warranty does not cover fuses, disposable batteries, or damage arising from an 

accident, neglect, misapplication, contamination, modification, improper 

maintenance or repair, operation outside of specifications, or abnormal 

handling of the product. Southwire’s sole liability, and the purchaser’s exclusive 

remedy, for any breach of this warranty is expressly limited to Southwire’s repair 

or replacement of the product. Whether Southwire repairs or replaces the 

product will be a determination that Southwire makes at its sole discretion.
SOUTHWIRE MAKES NO WARRANTY THAT THE PRODUCT WILL

BE MERCHANTABLE OR FIT FOR ANY PARTICULAR PURPOSE.

SOUTHWIRE MAKES NO OTHER WARRANTY, EXPRESSED OR

IMPLIED, OTHER THAN THE WARRANTY SPECIFICALLY SET FORTH 

HEREIN. SOUTHWIRE WILL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL,

CONSEQUENTIAL, INDIRECT, SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES FOR

ANY BREACH OF THIS WARRANTY.  
This warranty is void if this product is used for rental purposes. No product 

reseller is authorized to extend any other warranty on Southwire’s behalf 

relating to this product, and no such reseller warranty will be binding on 

Southwire. If you have a warranty claim, or if the product needs to be

serviced during or after the warranty period set forth above, please contact

the Customer Service Department at 855-SWTOOLS (855-798-6657). 

The sender is responsible for all shipping, freight, insurance, and packaging 

costs associated with sending a product to Southwire. Southwire will not be 

responsible for lost or damaged products returned pursuant to this warranty.
All products returned to Southwire under this warranty should be mailed to: 

Southwire Company, LLC.

Attention: Tool Warranty Return

840 Old Bremen Road

Carrollton, GA 30117

Span.  Pg 1 start INTRO

La Pinza Amperimétrica 23090T MaintenancePRO™ 1000A TrueRMS AC/DC con 

aplicación móvil MApp™ mide la corriente AC y DC hasta 1000A y ofrece una calificación

de seguridad CAT IV 600V/CAT III 1000V. Otras funciones incluyen voltaje AC y DC, 

Resistencia, Continuidad, Capacitancia, Frecuencia, Ciclo de Trabajo, Temperatura,

y Prueba de Diodo. Una linterna incorporada y un detector de voltaje sin contacto

AC proporcionan una mayor conveniencia. El 23090T transmite de forma inalámbrica los 

datos a la aplicación móvil MAppTM vía Bluetooth

®

 permitiéndole ver, guardar, organizar

y compartir registros de datos, así como tomar medidas desde una distancia segura.

Visite metersapp.southwire.com para más información sobre como descargar las 

aplicaciones móviles. Este medidor está totalmente probado y calibrado y, con el uso 

adecuado, le proveerá muchos años de servicio confiable. 

Span.

• Leer, comprender y seguir las Reglas de Seguridad e Instrucciones

  de Operación en este manual antes de usar este medidor.

• Las características de seguridad del medidor pueden no proteger al

  usuario si no se utiliza de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

• Asegúrese de que los cables de prueba están completamente insertados

  en las tomas de entrada y mantenga los dedos alejados de las puntas de

  las sondas de metal al tomar mediciones.

• Antes de cambiar de funciones utilizando el interruptor, desconecte

  siempre los cables de prueba del circuito bajo prueba.

• Utilice únicamente cables de prueba de la lista de UL con la calificación  

  adecuada en la categoría de seguridad.

• Cumpla con todas las normas de seguridad aplicables. Use equipo  

  aprobado para protección personal cuando trabaje cerca de circuitos  

  eléctricos activos - en particular respecto al potencial de arco eléctrico.

• Tenga cuidado al trabajar en o cerca de conductores no aislados o

  barras colectoras.

• Tenga cuidado en circuitos activos. Los voltajes mayores de 30 V CA RMS,  

   42 V AC peak, o 60 V DC suponen un riesgo de descarga eléctrica.

• No utilice si los cables del probador o los cables de prueba parecen

  estar dañados. 

• No utilice el probador en ambientes húmedos o mojados o durante  

  tormentas eléctricas.

• No utilice el probador cerca de vapores explosivos, polvo o gases.

• No utilice el medidor si funciona incorrectamente. La protección puede

  verse comprometida.

• No utilice el metro, mientras que la advertencia de batería baja está  

  encendida. Reemplace la batería inmediatamente.

• Verifique el funcionamiento del medidor midiendo tensión conocida.

• No aplique un voltaje que exceda los límites máximos de entrada nominal

  del probador.