Toy Shock International Limited HCT0001 Manuel D’Utilisation

1.  Hereby, Toy State, declares that this toy is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the original Declaration of Conformity  
 

can be obtained at the following address:  Toyshock Iberia, S.L.U. , C/Guzman el Bueno 133, Edif Britannia 5B, Madrid 28003, España.

2.  This product bears the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE).  This means that this product must be handled pursuant to European Directive  

 

 

2012/19/EU in order to be recycled or dismantled to minimize its impact on the environment.  For further information, please contact your local or regional authorities.  Electronic products not  

 

included in the selective sorting process are potentially dangerous for the environment and human health due to the presence of hazardous substances.

  FRANÇAIS

1.  Par la présente Toy State déclare que l’appareil jouet est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.  Une copie de la Déclaration   
 

d’origine de Conform ité peut être obtenu à l’adresse suivante:  Toyshock Iberia, S.L.U. , C/Guzman el Bueno 133, Edif Britannia 5B, Madrid 28003, España.

2.  Cet appareil est marqué du symbole du tri sélectif relatif aux déchets d’équipements électriques et électroniques.  Cela signifie que ce produit doit être pris en charge par un système de    
 

collecte sélectif conformément à la directive européenne 2012/19/EU afin de pouvoir soit être recyclé soit démantelé afin de réduire tout impact sur l’environnement.  Pour plus de  

 

 

renseignements, vous pouvez contacter votre administration locale ou régionale.  Les produits électroniques n’ayant pas fait l’objet d’un tri sélectif sont potentiellement dangereux pour   

 

l’environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses.

1.  Hiermit erklärt Toy State, dass sich das Gerät Spielzeug in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG  befindet.   
 

Eine Kopie der original konformitätserklärung kann unter folgender Adresse angefordert werden:  Toyshock Iberia, S.L.U. , C/Guzman el Bueno 133, Edif Britannia 5B, Madrid 28003, España.

2.  Dieses Gerät ist mit dem Symbol zur selektiven Behandlung von Elektro-und Elektronikausstattungen gekennzeichnet.  Dies bedeutet, dass das ausgediente Gerät gemäß der EG-Richtlinie  
 

2012/19/EU zwecks Zerlegen oder Recycling von einem selekitiven Sammelsystem erfasst werden muss, um jegliche Auswirkungen auf die Umwelt zu reduzieren.  Weitere Auskünfte können  

 

von den zuständigen örtlichen oder landesweiten Behörden erhalten werden.  Nicht selektiv behandelte Elektronikprodukte können auf Grund der in ihnen enthaltenen    

 

 

Schadstoffe für die Umwelt und die menschliche Gesundheit schädlich sein.

1.  Con la presente Toy State dichiara che questo giocattolo è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.  Copia della Dichiara zione di  
 

Conformità originale può essere richiesta al seguente indirizzo:  Toyshock Iberia, S.L.U. , C/Guzman el Bueno 133, Edif Britannia 5B, Madrid 28003, España.

2.  Questo apparecchio è contrassegnato dal simbolo della raccolta differenziata relativa allo smaltimento di materiale elettrico ed elettronico.  Ciò significa che questo prodotto deve essere   
 

portato presso un centro di raccolta differenziata conformemente alla direttiva europea 2012/19/EU, in modo tale da potere essere riciclato o smantellato così da ridurne l’eventuale impatto  

 

sull’ambiente.  Per ulteriori informazioni in proposito si consiglia di rivolgersi alla propria amministrazione locale o regionale.  I prodotti elettronici che non sono oggetto di una raccolta    

 

differenziata sono potenzialmente nocivi per l’ambiente e la salute umana a causa della presenza di sostanze pericolose.

1.  Por medio de la presente Toy State declara que el juguete cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.  Una copia  
 

de la Declaración de Conformidad original puede ser obtenida en la siguiente dirección:  Toyshock Iberia, S.L.U. , C/Guzman el Bueno 133, Edif Britannia 5B, Madrid 28003, España.

2.  Este aparato está marcado con el símbolo de la clasificación selectiva relativa a los desechos de equipos eléctricos y electrónicos. Esto significa que este producto debe ser tomado a cargo por  
 

un sistema de colecta selectiva conforme a la directiva europea 2012/19/EU ya sea con el fin de poder ser reciclado o bien desmantelado para reducir cualquier impacto en el medio  

 

 

ambiente.  Para más información, puede contactar a su administración local o regional.  Los productos electrónicos que no hayan sido objeto de una clasificación selectiva son  

 

 

potencialmente peligrosos para el medio ambiente y la salud humana debido a la presencia de substancias peligrosas.

1.  Toy State declara que este brinquedo está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.  Pode ser obtida uma cópia original da Declaração de  

 

 

Conformidade na seguinte morada:  Toyshock Iberia, S.L.U. , C/Guzman el Bueno 133, Edif Britannia 5B, Madrid 28003, España.

2.  Este aparelho está marcado com o simbolo da triagem selectiva aos residuos de equipamentos eléctricos e electrónicos lsso significa que este produto deve ser abrangido por um sistema de  
 

colecta selectiva de acordo com a directiva europeia 2012/19/EU para que possa ser reciclado ou desmantelado a fim de reduzir qualquer efeito sobre o ambiente.  Para mais informações,  

 

pode contactar as suas entidades locais ou regionais.  Os produtos electrónicos que não tenham sido abrangidos por uma triagem selectiva são potencialmente perigosos para o  

 

 

ambiente e a saúde humana em virtude da presença de substâncias perigosas.

1.  Hierbij verklaart Toy State dat het speelgoed in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Kopieën van de originele verklaring  
 

van conformiteit kan verkregen worden bij:  Toyshock Iberia, S.L.U. , C/Guzman el Bueno 133, Edif Britannia 5B, Madrid 28003, España.

2.  Dit apparaat draagt het symbool voor gescheiden inzameling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.  Het valt hierdoor onder de bepalingen van richtlijn 2012/19/EU die  

 

voorschrijft dat het gerecycled dan wel ontmanteld moet worden teneinde het milieu te sparen.  U kunt u voor nadere inlichtingen wenden tot uw gemeente.  Elektronische producten die  

 

niet gescheiden worden ingezameld vormen een potentieel gevaar voor het milieu en de volksgezondheid wegens de gevaarlijke stoffen die deze apparatuur bevat.

1.  Härmed intygar Toy State att denna leksak står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. En kopia av   
 

originalet av Declaration of Conformity kan rekvireras från följande adress:  Toyshock Iberia, S.L.U. , C/Guzman el Bueno 133, Edif Britannia 5B, Madrid 28003, España.

2.  Denna produkt har den selektivt utvalda symbolen för uttjänta elektroniska apparater och utrustning (WEEE).  Detta betyder att produkten måste bli behandlad enligt Europa direktivet    
 

2012/19/EU för att bli återanvänd eller nedmonterad för att minimera dess effekt på miljön.  För mer information, vänligen kontakta din lokala eller regionala myndighet.  Elektroniska  

 

 

produkter som är inkluderade i denna utvalda sorterings process är potentiellt farliga för miljön och den mänskliga hälsan på grund av närvaro av farliga substanser.

1.  Toy State vakuuttaa täten että lelu-tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Alkuperäiset vaatimustenmukai  
 

suus-asiakirjat ovat saatavilla:  Toyshock Iberia, S.L.U. , C/Guzman el Bueno 133, Edif Britannia 5B, Madrid 28003, España.

2.  WEEE-direktiivi sähkö-ja elektroniikkalaiteromusta (Waste Electrical and Electronic Equipment) 2012/19/EU direktiivien tarkoituksena on vähentää vaarallisten aineiden käyttöä sähkö- ja    

 

elektroniikkalaitteissa sekä jätteiden määrää.  Tuotteessa tai pakkauksessa oleva jäteastiamerkki tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää muiden talousjätteiden mukana, vaan se tulee  

 

 

toimittaa erilliseen keräyspisteeseen.  Tuote tulee toimittaa sähkö- ja elektroniikkajätteelle tarkoitettuun kierrätyspisteeseen tai palauttaa myyjälle vastaavanlaista laitetta ostettaessa.     

 

Laitteiden erillinen keräys ja kierrätys säästää luonnonvaroja.  Näin toimimalla varmistetaan myös, että kierrätys tapahtuu tavalla, joka suojelee ihmisten terveyttä ja ympäristöä.  Saat  

 

 

lisätietoja näiden jätteiden keräyspaikoista paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöiltä tai tuotteen jälleenmyyjältä.

1.   Undertegnede Toy State erklærer herved, at følgende udstyr legetøj overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. En kopi af den originale erklæring med de  
 

angivne regler kan rekvireres pä følgende adresse:  Toyshock Iberia, S.L.U. , C/Guzman el Bueno 133, Edif Britannia 5B, Madrid 28003, España.

2.  Dette produkt er påført sorteringssymbolet for bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).  Dette betyder at produktet bliver behandlet i overensstemmelse med EU Direktivet  
 

2012/19/EU for at sikre genanvendelse eller demontering for at minimere påvikningen af miljøet. For yderligere information, venligst kontakt de lokale myndigheder.  Elektroniske produkter,  

 

som er omfattet denne ordning kan muligvis skade miljøet og være helbredsskadeligt på grund af muligt indhold af skadelige stoffer.

1.  Toy State erklærer herved at utstyret leke er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.  Kopi av den original samsvarserklæringen kan fåes på    
 

følgende adresse:  Toyshock Iberia, S.L.U. , C/Guzman el Bueno 133, Edif Britannia 5B, Madrid 28003, España.

2.  Dette produktet er merket med avfallssymbolet for elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE).  Det betyr at produktet må behandles i overenstemmelse med EU Direktivet 2012/19/EU for å    

 

minisere påvirkning av miljøet ved resikulasjon eller demontering.  For ytterligere informasjon, vennligst ta kontakt med dine lokale myndigheter.  Elektroniske produkter som omfattes av  

 

dennne ordningen kan muligens være miljøfarlig og dermed helseskadelig på grunn av mulige innhold av miljøfarlige stoffer.

1.   Настоящим компания Toy State подтверждает, что эта игрушка соответствует основным требованиям и другим применимым положениям Директивы 1999/5/EC.  Копию  

 

 

оригинальной декларации соответствия можно получить по адресу:   Toyshock Iberia, S.L.U. , C/Guzman el Bueno 133, Edif Britannia 5B, Madrid 28003, España.

2.   На этом изделии имеется символ избирательной сортировки для отработанного электрического и электронного оборудования (WEEE).  Это значит, что согласно Директиве  

 

 

2012/19/EU изделие должно быть переработано или разобрано для минимизации отрицательного воздействия на окружающую среду.  За дополнительной информацией  

 

 

обращайтесь в местные или региональные органы власти. Из-за содержания опасных веществ электронное оборудование, которое не прошло процесс избирательной сортировки  

 

отходов, представляет потенциальную опасность для окружающей среды и здоровья людей.

• 

Verificar as pilhas regularmente para evitar derramamentos.

• 

Retirar as pilhas gastas do brinquedo.

• 

Não tentar carregar pilhas não-recarregáveis.

• 

As pilhas recarregáveis devem ser retiradas do brinquedo antes de serem recarregadas (se removíveis).

• 

As pilhas recarregáveis só devem ser recarregadas sob vigilância de um adulto.

• 

Colocar sempre as pilhas respeitando as polaridades.

• 

Não usar pilhas de fabricantes diferentes e não misturar pilhas usadas com novas.

• 

Usar apenas as pilhas recomendadas ou do mesmo tipo.

• 

Evitar os curto-circuitos com os terminais de corrente.

• 

Coloque as pilhas, certificando-se que os pólos (+) e (-) das pilhas ficam colocados na posição correcta.

• 

Certifique-se que o interruptor de ligar e desligar o veículo está em OFF (desligado) quando colocar as pilhas.

• 

Evite misturar pilhas secas novas com pilhas secas usadas. Evite misturar pilhas de recarregáveis com pilhas secas. Evite  

  misturar pilhas carregadas com pilhas gastas. Não misture pilhas novas com pilhas gastas. Não misture pilhas alcalinas 

  com pilhas normais (carbono-Zinco) ou recarregáveis.

• 

Retire todas as pilhas do veículo e do transmissor após a utilização.

• 

Mantenha baterias fora do alcance das crianças.

• 

Não desmanche o carregador ou o jogo de baterias. 

Peças pequenas.  Não adequado para crianças com menos de 3 anos.

Escolha um local SEGURO para utilizar o seu veículo. Não o utilize na rua. Evite utilizá-lo na AREIA ou passar por dentro 

de poças de ÁGUA. Estes locais podem diminuir o desempenho do produto. Verifique a superfície onde se encontra 

quanto a obstáculos. O receptor de rádio no seu veículo e no transmissor são instrumentos sensíveis. Não deixe o veículo 

ou o transmissor perto de fontes de CALOR ou sob a LUZ DIRECTA DO SOL durante períodos prolongados de tempo.
Evite deixar o veículo ou o transmissor NA RUA DURANTE A NOITE. A HUMIDADE  NOCTURNA DANIFICA OS 

MECANISMOS INTERIORES.

NÃO tente retirar ou remodelar qualquer uma das peças.
AS ALTERAÇÕES OU MODIFICAÇÕES FEITAS SEM A APROVAÇÃO EXPRESSA DO FABRICANTE PARA A 

INTERFERÊNCIA DE RÁDIO: Por vezes, um comportamento errático ou a perda de controlo podem ser o resultado 

de uma interferência causada por fios de alta tensão ou transformadores de alta voltagem, certos tipos de edifícios, 

paredes de betão ou locais pequenos, onde os SINAIS DE RÁDIO enviados pelo seu transmissor SE PODEM DISPERSAR, 

DIFICULTANDO a recepção de um BOM SINAL DE RÁDIO por parte do seu veículo.

Se sentir este tipo de comportamento ou perda de controlo, VÁ PARA UM LOCAL DIFERENTE.

Poderá sentir INTERFERÊNCIAS se OUTRO veículo telecomandado ou rádio CB estiver a ser utilizado nas redondezas 

com A MESMA FREQUÊNCIA.

Este veículo precisa de uma manutenção e limpeza periódica.
CUIDADO:

Mantenha o produto fora do alcance de crianças pequenas com menos de 36 meses de idade, pois existe o 

perigo de se magoarem.
NÃO utilize químicos, pois estes podem deformar ou danificar a estrutura.
NÃO use o seu veículo sobre carpetes de pêlo grosso. Pode ser perigoso uma vez que a  fibra do carpete 

pode entrelaçar-se à volta de um eixo e causar com que o motor aqueça excessivamente.

Contacte o seu escritório local de gestão de resíduos sólidos ou outra agência local adequado para mais informações.

Kleine onderdelen. Niet voor kinderen onder de 3 jaar.

• 

Controleer  de batterijen regelmatig op lekkage.

• 

Verwijder lege batterijen uit het speelgoed.

• 

Probeer nooit niet oplaadbare batterijen op te laden.

• 

Verwijderbare batterijen die opgeladen kunnen worden, moeten uit het speelgoed verwijderd worden voordat ze 

  opgeladen worden.

• 

Oplaadbare batterijen mogen alleen opgeladen worden onder toezicht van een volwassene.

• 

Let er bij het plaatsen van de batterijen op, dat de + en - polen niet verwisseld worden.

• 

Gebruik nooit batterijen van verschillende producenten, en meng geen oude met nieuwe batterijen.

• 

Gebruik alleen de aanbevolen batterijen of batterijen van gelijke kwaliteit.

• 

Veroorzaak nooit kortsluiting. 

• 

Let er bij het plaatsen van de batterijen op, dat de + en de - polen op de juiste wijze worden aangesloten.

• 

Zorg ervoor dat de aan-uit schakelaar van het voertuig uit staat bij het plaatsen van de batterijen.

• 

Vermijd het onderling gebruik van nieuwe, droge batterijen en oude batterijen. Vermijd het onderling gebruik van oplaadbare  

batterijen en droge batterijen. Vermijd het onderling gebruik van opgeladen batterijen en lege batterijen. Meng geen nieuwe en 

oude batterijen onderling met elkaar. Meng geen alkaline, standaard (carbon-Zink) of oplaadbare batterijen onderling met elkaar.

• 

Verwijder alle batterijen uit het voertuig en de zender na het spelen.

• 

Houdt batterijen buiten het bereik van kinderen.

• 

Haal de oplader of de batterijenset nooit uit elkaar. 

Neem contact op met uw gemeente of lokaal inzamelpunt voor meer informatie.

Kies een VEILIGE plaats om uw voertuig te bedienen. Rijd niet op de weg. Rijd niet door het ZAND of WATERPLASSEN. 

Dit kan ten koste gaan van de prestaties van het voertuig. Controleer de ondergrond en let op obstakels. De radio 

ontvanger in het voertuig en de zender zijn gevoelige instrumenten. Laat het voertuig of de zender niet achter in de 

buurt van WARMTEBRONNEN of in DIRECT ZONLICHT. 
Laat het voertuig of de zender‘s nachts niet buiten. NACHTDAUW IS SCHADELIJK voor het INTERNE MECHANISME. 

PROBEER NIET om het voertuig uit elkaar te halen of onderdelen aan te passen.
VERANDERINGEN OF AANPASSINGEN AAN HET VOERTUIG, ZONDER NADRUKKELIJKE TOESTEMMING VAN DE 

Dit speelgoed voertuig heeft regelmatig onderhoud en reiniging nodig.
OPGELET:

Houd het uit de buurt van kinderen onder de 36 maanden in verband met gevaar voor verwondingen. 
GEBRUIK GEEN chemische producten, daar deze het toestel kunnen beschadigen of vervormen.
Bestuur het voertuig NIET op hoogpolig tapijt. Het kan gevaarlijk zijn als de tapijtvezels zich rond een as 

vastdraaien, dit kan een oververhitte motor veroorzaken. 

RADIOINTERFERENTIE:  Soms is een incorrect gedrag of het verlies van de controle over het voertuig, het resultaat van 

storingen, veroorzaakt door hoogspanningskabels, hoogspanningszenders, bepaalde types van gebouwen, betonnen 

muren of nauwe plaatsen waardoor de RADIOSIGNALEN die via jouw zender verzonden worden MOGELIJK VERSTOORD 

WORDEN, zodat het voor jouw voertuig moeilijk is om een GOED RADIOSIGNAAL te ontvangen.

Indien je dit soort gedrag of controleverlies ervaart, MOET JE NAAR EEN ANDERE LOCATIE GAAN.
Je zal ook STORINGEN ervaren, indien een ANDER radiogestuurd voertuig of een CB radio in jouw omgeving op 

DEZELFDE FREQUENTIE werkt.

Smådelar. Inte lämplig för barn under 3 år.

• 

Kontrollera regelbundet batterierna så att inget läckage har uppstått.

• 

Ta alltid ur batterierna i leksaken när leken är färdig.

• 

Försök ALDRIG att ladda batterier som inte är avsedda för det.

• 

Laddningsbara batterier skall aldrig laddas upp när det är monterade i leksaken.

• 

Laddningsbara batterier skall endast laddas upp under överinsyn av vuxen person.

• 

Vid imontering av batterier var noga med att vända +/- polerna rätt annars kan kortslutning uppstå.

• 

Använd aldrig batterier av olika märke eller typ, blanda ej heller nya & gamla batterier.

• 

Använd endast rekommenderade batterier eller batterier av samma kvalitet.

• 

Var uppmärksam på batteri & laddenhet så att inga brott uppstår då det föreligger risk för kortslutning. 

• 

Vid installeringen av batterierna säkerställ att batteriernas(+) och (-) poler är rätt insatta.

• 

Vid insättandet av batterierna säkerställ att fordonets on-off strömbrytare är på OFF.

• 

Undvik att använda gamla och nya alkaliska batterier blandat. Undvik att kombinerat använda Ni-Mh batterier och  

  alkaliska batterier. Undvik att kombinerat använda laddade och tomma Ni-Mh batterier. Blanda inte gamla och nya 

  batterier. Blanda inte alkaliska, standard (kol-zink) eller laddningsbara  (nickel-metallhydrid) batterier.

• 

Efter användning ta ut alla batterier från fordonet och sändaren.

• 

Förvara batterierna utom räckhåll för barn. 

• 

Ta inte itu laddare och batterienhet.

Kontakta din lokala avfallshantering eller annan lämplig lokal myndighet för information.

Välj en SÄKER plats för användandet av fordonet. Kör inte på gatan. Undvik att köra på SAND eller genom VATTEN pölar. 

Detta kan försämra prestationsförmågan. Kontrollera ytan framför dig samt se upp för hinder. Fordonets radiomottagare 

och sändare är känsliga instrument. Lämna inte under längre tid Fordonet eller sändaren  nära något som alstrar VÄRME 

eller i DIREKT SOLLJUS. 
Undvik att lämna Fordonet eller Sändaren UTOMHUS ÖVER NATTEN. FUKTIGHETEN på natten är skadligt för inre 

mekanismen.   

Försök INTE att plocka isär eller ändra på delarna.
ÄNDRINGAR ELLER MODIFIKATIONER SOM INTE UTTRYCKLIGEN GODKÄNTS ELLER FÅTT SAMTYCKE AV 

RADIO STÖRNING: Störningar kan orsakas av kablar med hög spänning, transformatorer med hög spänning, vissa 

byggnadskonstruktioner, betong murar eller smala platser var RADIOSIGNALERNA som sänds från sändaren kan 

bli störda och göra det SVÅRT för fordonet att mottaga en GOD RADIOSIGNAL. Detta kan leda till oregelbundet 

uppförandet hackig/ryckig gång eller tappandet av kontrollen över fordonet. 

FLYTTA TILL EN ANNAN PLATS ifall du  drabbas av  detta uppförande eller tappar kontrollen.
Du drabbas av STÖRNINGAR ifall ett ANNAT radiostyrt fordon eller CB radio är igång inom SAMMA FREKVENS område. 

Detta leksaksfordon behöver regelbundet underhåll och rengöring.
FÖRSIKTIGHET:

Ge inte fordonet till små barn under 36 månader eftersom modellen innehåller små delar föreligger en risk 

att de kan skada sig.
ANVÄND EJ kemikalier då de kan deformera eller skada  karossen.
Använd INTE leksaken på tjocka mattor. Mattfiber kan fastna runt hjulaxeln och överhetta motorn.

Sisältää pieniä osia.  Ei sovellu alle 3-vuotiaille.

• 

Tarkista säännöllisesti, että paristot eivät vuoda.

• 

Poista tyhjentyneet paristot lelusta.

• 

Paristoja, joita ei ole tarkoitettu ladattavaksi, ei saa ladata!

• 

Ladattavat paristot on poistettava lelusta ennen lataamista.

• 

Ladattavat paristot on ladattava aikuisen valvonnassa.

• 

Aseta paristot oikea napaisuus huomioiden.

• 

Älä sekoita eri paristotyyppejä tai uusia ja vanhoja paristoja keskenään.

• 

Käytä vain suositeltuja tai vastaavantyyppisiä paristoja.

• 

Syöttöliittimiä ei saa oikosulkea.

• 

Aseta paristot siten että (+) ja (-) navat ovat asetettu oikein.

• 

Varmista että ajoneuvon on-off kytkin  on OFF asennossa asennettaessa paristoja.

• 

Älä käytä uusia ja vanhoja paristoja samanaikaisesti. Älä yhdistä  paristoja ja akkuja. Älä käytä yhtäaikaa erityyppisiä (esim 

  tavallisia ja alkali-) paristoja tai ladattavia akkuja.

• 

Poista paristot ajoneuvosta ja lähettimestä käytön jälkeen.

• 

Pidä paristot pois lasten ulottuvilta. 

• 

Älä pura laturia tai akkupakettia.

Ota yhteyttä kuntasi jätehuoltoviranomaiseen tai muuhun jäteasioista vastuulliseen virastoon.

Valitse TURVALLINEN paikka käyttöä varten. Älä aja kadulla. Vältä ajamista HIEKASSA tai VESI lammikoissa.  Nämä voivat 
vahingoittaa ajoneuvoa. Tarkista edessä olevat ajopinnat ja varo esteitä. Ajoneuvosi vastaanotin ja lähetin ovat herkkiä 
laitteita. Älä jätä ajoneuvoa tai lähetintä KUUMAAN paikkaan tai SUORAAN AURINKOON pitkiksi ajoiksi. 
Vältä jättämästä Ajoneuvoa tai Lähetintä ULOS YÖN YLI. YÖ  KASTE  on VAHINGOLLINEN LAITTEEN SISÄISILLE 
MEKANISMEILLE. ÄLÄ  yritä purkaa tai muuttaa mitään osista. 
KAIKKI MUUTOKSET TAI MODIFIKAATIOT, JOTKA EIVÄT OLE VALMISTAJAN HYVÄKSYMIÄ TAI MIHIN EI OLE SAATU 

RADIOHÄIRIÖ: Häiriöitä saattavat aiheuttaa korkeajännitekaapelit, korkeajännite muuntajat, tietynlaiset rakennukset, 

betonimuurit tai kapeat paikat missä lähetettävä RADIOSIGNAALI SAATTAA HÄIRIINTYÄ ja vaikeuttaa ajoneuvoa 

vastaanottamasta HYVÄÄ SIGNAALIA. Tämä saattaa aiheuttaa ajoneuvon epäsäännöllistä käyttäytymistä tai hallinnan 

menettämistä kokonaan. VAIHDA PAIKKAA mikäli epäsäännöllistä käytöstä tai hallinnan menettämistä ilmenee.    
Häiriöitä saattaa esiintyä mikäli toinen radio-ohjattava ajoneuvo tai CB radio on käytössä samalla taajuusalueella.

Puhdistus ja ylläpito:
Tämä leikkiajoneuvo tarvitsee ajoittaista ylläpitoa ja puhdistusta.

VAROITUS:
Ei alle 36 kuukauden ikäisten lasten ulottuville loukkaantumisvaaran vuoksi.
Älä käytä kemikaleja sillä ne voivat vahingoittaa tuotetta.
Älä käytä autoa paksunukkaisella matolla. Maton kuidut voivat tarttua akseliin ja aiheuttaa siten 
moottorin ylikuumenemisen.

Små dele.  Ikke beregnet til børn under 3 år.

Rengøring og vedligeholdelse:
Dette legetøjskøretøj behøver periodisk vedligeholdelse og rengøring.

ADVARSEL:
Hold uden for små børn under 36 måneders rækkevidde, da der er fare for at komme til skade. 
Brug IKKE kemikalier, da de kan vansire eller skade legemet. 
Leg IKKE med køretøjet på et langlurvet gulvtæppe. Dette kan være farligt, da tæppefibrene kan vikle sig om 
akslen og kan forårsage at motoren bliver overophedet.

Vælg et SIKKERT sted at betjene køretøjet. Kør ikke på gaden. Undgå at køre på SAND og gennem VANDPYTTER. Disse 
vovestykker kan forringe ydeevnen. Tjek overfladen foran dig og kig efter forhindringer. Radiomodtageren og senderen 
i dit køretøj er følsomme instrumenter. Efterlad ikke Køretøjet eller Senderen længe nær VARME kilder eller under 
DIREKTE sollys.
Undgå at efterlade Køretøj eller Sender UDENDØRS NATTEN OVER. DU ER SKADELIGT for INDVENDIGE MEKANISMER.  

RADIO FORSTYRRELSE: Somme tider kan uberegnelig opførsel eller tab af kontrol af køretøjet være resultat af 
indblanding forårsaget af højspændingsledninger, højspændingssendere på særlige bygningstyper, betonvægge eller 
smalle steder, hvor RADIOSIGNALER sendt fra din sender KAN BLIVE spredt således at det gør det SVÆRT for dit køretøj 
at modtage et GODT RADIOSIGNAL. 
SKIFT TIL EN ANDEN LOKALITET, hvis du kommer ud for denne type opførsel eller tab af kontrol. Du vil støde på 
FORSTYRRELSE, hvis et andet radiokontrolleret køretøj eller en CB radio betjenes i nærheden på den samme FREKVENS.

Kontakt ditt lokale avfallshandteringskontor eller et annet lokalt byrå for mer informasjon.

Små deler.  Ikke egnet for barn under 3 år.

• 

Sjekk batteriene jevnlig for lekkasje.

• 

Fjern utladede batterier fra kjøretøyet.

• 

Prøv aldri å lade ikke-oppladbare batterier.

• 

Oppladbare batterier skal alltid tas ut fra kjøretøyet før du setter det til lading.

• 

Oppladbare batterier skal alltid lades under tilsyn av en voksen.

• 

Pass på at du setter i batteriene riktig vei ( + og - ) når du installerer dem.

• 

Ikke bland batterier av ulike merker. Bland heller ikke nye og gamle batterier.

• 

Bruk bare anbefalte batterier eller batterier av samme kvalitet.

• 

Ikke kortslutt batteripolene.

• 

Sett inn batteriene slik at de er posisjonert med riktig polaritet (pluss og minus riktig vei).

• 

Kjøretøyets av-og påknapp må være slått AV når du setter inn batteriene.

• 

Unngå kombinasjon av nye og gamle batterier. Unngå kombinasjon av oppladbare batterier og ikke-oppladbare batterier. 

 

• 

Unngå kombinasjon av oppladete batterier og utladete batterier. Ikke bland alkaliske, standard (karbon-sink) og  

  oppladbare batterier.

• 

Fjern alle batterier fra kjøretøyet og senderen etter bruk.

• 

Oppbevar batteriene utilgjengelig for barn.

• 

Ikke demonter laderen eller batteripakken.

Kontakt dit lokale renovationsselskab eller genbrugsplads for information.

Velg en TRYGG plass å bruke modellen. Kjør ikke ut i gaten. Unngå å kjøre på SAND eller i vanndammer. Dette kan 
skade modellen. Sjekk stedet du kjører og se opp for hindringer. Radiomottakeren i kjøretøyet og senderen er sensitive 
instrumenter. Sett ikke kjøretøy eller sender nær VARME kilder eller i DIREKTE SOLLYS i lange perioder.
Ikke oppbevar kjøretøy eller sender UTE OM NATTEN. NATTEFUKTIGHET KAN SKADE ELEKTRONIKKEN.  
Ta IKKE fra hverandre eller bygg om noen av delene.
ENDRING ELLER MODIFISERING SOM IKKE ER UTTRYKKELIG GODKJENT AV PRODUSENT KAN UGYLDIGGJØRE 
GARANTIEN. 

Rengjøring og vedlikehold:
Dette kjøretøyet trenger periodisk vedlikehold og rengjøring.

ADVARSEL:
Oppbevares utilgjengelig for barn under 36 måneder, på grunn av små deler.

BRUK IKKE kjemikalier til rengjøring av modellen, da det kan skade karosseriet.
Bilen må ikke brukes på tykke tepper.  Det kan være farlig da teppefibrer kan tvinne seg rundt akselen og kan 

føre til at motoren blir overopphetet.

RADIOFORSTYRRELSE: Kortvarig radioforstyrrelser som medfører tap av kontroll på kjøretøyet kan oppstå i nærheten 
av høyspentledninger, på inneklemte områder med betongvegger eller nær andre radiosendere. 
Hvis slike forstyrrelser oppstår, PRØV Å KJØRE ET ANNET STED.
FORSTYRRELSE vil også oppstå dersom ET ANNET radiokontrollert kjøretøy eller en CB-radio brukes i samme område på 
SAMME FREKVENS.

За дополнительной информацией обращайтесь на предприятие по 

утилизации твердых отходов или в соответствующие местные органы власти.

Мелкие детали.  Для детей старше 3 лет.

• 

Tjek batteriet jævnligt for lækager.

• 

Fjern brugte batterier fra legetøjet.

• 

Prøv aldrig at genoplade ikke opladelige batterier.

• 

Genopladelige batterier må kun genoplades under opsyn af en voksen.

• 

Vær opmærksom på at polerne på batterierne vender korrekt før de sættes i legetøjet.

• 

Brug aldrig batterier af andet mærke end de anbefalede og bland aldrig gamle og ny batterier sammen.

• 

Brug kun de anbefalede batterier eller batterier af præcis samme standard.

• 

Kortslut aldrig enderne.

• 

Vær sikker på, at batteriernes (+) og (-) poler er anbragt korrekt, når batterierne installeres.

• 

Vær sikker på, at køretøjets tænd-sluk knap er slukket, når batterierne installeres. 

• 

Undgå kombineret brug af nye og gamle tørbatterier. Undgå kombineret brug af genopladelige batterier og tørbatterier.  

• 

Undgå kombineret brug af opladede batterier og uopladede batterier. Bland ikke gamle og nye batterier. Bland ikke  

  alkaliske, standard (Kulstof-Zink) eller genopladelige batterier.

• 

Fjerne alle batterier fra køretøjet og senderen efter kørsel.

• 

Opbevar batterierne utilgængeligt for børn.

• 

Forsøg ikke at skille opladeren eller batteriet ad.

• 

•  Периодически проверяйте батарейки на утечку электролита.

•  Использованные батарейки должны быть извлечены из игрушки.

•  Извлекаемые аккумуляторы должны быть извлечены из игрушки перед зарядкой.

•  Аккумуляторы должны заряжаться под наблюдением взрослых.

•  При установке батареек и аккумуляторов соблюдайте полярность.

•  Запрещается одновременно использовать батарейки разных производителей, а так же старые и новые батарейки.

•  Используйте только рекоммендуемые батарейки или аналоги сопоставимого качества.

•  Запрещается замыкать контакты батареек и аккумуляторов накоротко.

•  При установке батареек следите, чтобы (+) и (-) контакты были установены точно.

•  При замене батареек выключатель на машинке должен находиться в положнии OFF. 

•  Запрещается использовать одновременно аккумуляторы и обычные батарейки.

•  Запрещается использовать одновременно свежие и использованные батарейки. Не используйте новые и старые  

    

   батарейки вместе. Не используйте вместе батарейки разных типов - щёлочные (алкалиновые), стандартные (солевые) и              

   аккумуляторы.

•  После игры все батарейки должны быть извлечены из машинки и пульта управления.

•  Храните батарейки в недоступном для детей месте.

•  Запрещается разбирать батарейки или зарядное устройство.

Уход и чистка:
Данная игрушка нуждается в периодическом уходе и чистке.
ВНИМАНИЕ:

Выберите БЕЗОПАСНОЕ место для игры. Не играйте на проезжей части. Избегайте вождения через ПЕСОК или ЛУЖИ, так 

как это может привести к поломке. Следите за поверхность перед вами и избегайте преград. Приёмник в машинке и 

передатчик - это чуствительные приборы. Не оставляйте Машинку или Пульт управления рядом с источниками тепла или 

на прямом солнечном свете на продолжительное время.

Запрещается оставлять на ночь Машинку или Пульт управления на улице.

НОЧНАЯ ВЛАЖНОСТЬ МОЖЕТ ВРЕДНА ДЛЯ ВНУТРЕННИХ МЕХАНИЗМОВ.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ разбирать или модифицировать части машинки.

Храните в недоступном для детей до 3х лет месте, во избежание травм. 

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ химические вещества, так как они могут деформировать или повредить кузов.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ игрушку на толстом ковровом покрытии, так как волокна могут запутаться в осях и 

привести к перегреву двигателя. 

РАДИОПОМЕХИ: Неуправляемость или плохая управляемость машинки могут являться следствием помех 

вызванными высоковольтными проводами, трансформаторами высокого напряжения. Некоторые виды зданий, 

бетонные стены, узкие коридоры могут РАССЕИВАТЬ СИГНАЛ ПУЛЬТА и затруднить приём машинкой УСТОЙЧИВОГО 

СИГНАЛА. Если вы столкнулись с данной проблемой ИЗМЕНИТЕ МЕСТО ИГРЫ. Вы так же можете столкнуться с 

ПОМЕХАМИ от ДРУГИХ машинок на радиоуправлении или РАЦИЙ, если они работают на ТОЙ ЖЕ ЧАСТОТЕ

Size: 508(W)x356(H)mm

Colour: 1C+1C (Black)

Paper: 75gsm Artpaper

Date: 27/01/2016

 

Front Page