Dong Guan Bright Yin Huey Lighting Co. Ltd 6SLRD Manuel D’Utilisation

• Pour réduire les risques de décès, blessures ou dommages matériels résultant 

d’un incendie, d’un choc électrique, de chutes de pièces, coupures, érafl ures et 

autres dangers, veuillez lire tous les avertissements et toutes les directives fournis 

avec l’appareil, sur la boîte et les étiquettes.

• Avant l’installation, l’entretien ou la maintenance de cet équipement, veuillez 

prendre les précautions générales suivantes.

• L’installation et le service technique des luminaires doivent être effectués par un 

électricien licencié qualifié.

• L’entretien des luminaires doit être effectué par des personnes au courant de la 

construction et du fonctionnement des luminaires et des risques impliqués. Un 

programme d’entretien régulier est recommandé.

• À l’occasion, il sera nécessaire de nettoyer l’extérieur du réfracteur ou de la lentille. La fréquence 

de nettoyage dépendra du niveau de saleté ambiant et du fl ux lumineux minimal acceptable pour 

l’utilisateur. Le réfracteur et la lentille doivent être nettoyés à l’aide d’une solution d’eau tempérée 

et de tout détergent domestique doux, non abrasif, puis rincés à l’eau propre et essuyés. En cas 

de saleté à l’intérieur du bloc optique, essuyer le réfracteur ou la lentille, puis nettoyer comme 

indiqué ci-dessus et remplacer toute garniture d’étanchéité endommagée au besoin.

• NE PAS INSTALLER UN PRODUIT ENDOMMAGÉ ! Ce luminaire a été 

emballé de manière à ce que les pièces ne subissent pas de dommages lors du 

transport. Veuillez inspecter et confirmer le bon état. Toute pièce endommagée ou 

brisée lors de l’assemblage ou après devrait être remplacée.

• Recyclage : pour accéder à l’information sur le recyclage des produits électro-

niques DEL, veuillez visiter 

www.epa.gov

.

• Ces directives n’entendent pas couvrir tous les détails, tous les modèles d’équipement, ni 

prévoir toute éventualité liée à l’installation, au fonctionnement ou à l’entretien de cet équi-

pement. Pour toute autre information ou en cas d’un problème non résolu par le présent 

document, l’acheteur ou le propriétaire est prié de contacter Acuity Brands Lighting, Inc.

• Couper ou éteindre l’alimentation électrique avant l’installation ou l’entretien.

• Vérifi er que la tension d’alimentation est adéquate en la comparant à l’information 

sur l’étiquette du luminaire.

• Effectuer toutes les connexions et la mise à la terre conformément au National 

Electrical Code (NEC) et aux exigences de tout autre code local applicable.

• Toutes les connexions doivent être protégées d’un capuchon de connexion homologué UL.

• Porter des gants et des verres de sécurité en tout temps pour retirer le luminaire 

de la boîte, l’installation, l’entretien ou les travaux de maintenance.

• Éviter d’exposer directement les yeux à la source lumineuse lorsqu’allumée.

• Permettre le refroidissement de la lampe et du luminaire avant la manipulation. Ne 

pas toucher au boîtier ou à la source lumineuse.

• Ne pas dépasser la puissance maximale indiquée sur l’étiquette du luminaire.

• Observer tous les avertissements, toutes les recommandations et toutes 

les restrictions du fabricant sur : le type de pilote, la position d’utilisation, 

l’emplacement et les méthodes de montage, le remplacement et le recyclage.

• Éloigner toutes les matières combustibles ou infl ammables de la lampe et de la lentille.

• Ne pas employer à proximité des personnes, des matières combustibles ou des 

substances sensibles à la chaleur ou la sécheresse.

• Ne jamais connecter des composantes en charge.

• Ne pas monter ou supporter ces appareils d’une manière pouvant causer l’abrasion 

de la gaine externe ou endommager l’isolant des fi ls.

• Sauf si contraire aux spécifications du produit individuel : Ne jamais connecter 

directement un produit DEL sur un gradateur, un détecteur de présence, un 

temporisateur ni sur aucun autre appareil de contrôle de ce type. Les appareils 

DEL doivent être alimentés directement hors d’un circuit à interrupteur.

• Sauf en cas de spécifi cations contraires individuelles des produits : Ne pas limiter 

la ventilation du luminaire. Permettre un espace libre suffi sant autour du luminaire. 

Éviter de couvrir les appareils DEL d’un matériau isolant, alvéolaire ou tout autre 

matériau empêchant le refroidissement de l’unité par convexion ou conduction.

• Sauf en cas de spécifi cations contraires individuelles des produits : Ne pas 

dépasser la température ambiante maximale de service admissible.

• Utiliser le luminaire qu’à l’endroit prévu à cet effet.

• Les produits DEL sont sensibles à la polarité. S’assurer d’une polarité adéquate 

avant l’installation.

• Décharge électrostatique (DES) : Une DES peut endommager les appareils DEL. Un équipement 

de mise à la terre de protection individuelle doit être porté lors de l’installation ou l’entretien de l’unité.

• Ne pas toucher aux composantes électriques individuelles, car cela peut causer une 

DES, réduire la durée de vie de la lampe ou compromettre la performance de l’unité.

• Certains composants internes des luminaires peuvent ne pas être réparables. Dans 

le cas peu probable où l’appareil aurait besoin d’une réparation, immédiatement 

cesser de l’utiliser et faire appel à un représentant ABL.

• Avant de procéder au montage, toujours lire toutes les instructions de montage 

des luminaires pour connaître les autres avertissements qui leur sont propres.

• Vérifiez que le système de distribution électrique a une mise à la terre appropriée. Une 

mauvaise mise à la terre peut entraîner une défaillance du luminaire et annuler la garantie.

Avertissements généraux de ABL sur les produits DEL, pub. no 503.203

© 2010 Acuity Brands Lighting, Inc. Tous droits réservés. 12/01/10

U6SL_Rev. B, 07/17 

©2017 Acuity Brands Lighting, Inc. All rights reserved.

Page 6 of 6

ONE LITHONIA WAY, CONYERS, GA 30012, TELEPHONE 800-315-4935

www.acuitybrands.com

Page 5 of 6

Page 1 of 6

5.  Retire el enchufe (17) de la salida eléctrica de CA de 120 V y, a 

continuación, desconecte el enchufe de la luminaria.

6.  Confirme que la unidad está en MODO MAESTRO al asegurarse 

de que el interruptor S-M (10) esté orientado hacia la letra “M” en 

la parte posterior del altavoz (4) (Figura 2). 

7.  Desactive el altavoz (4) del MODO DE REPOSO al presionar el 

botón de ENCENDIDO/APAGADO (11) durante 2 segundos hasta 

que escuche un timbre ascendente audible de tres tonos. El botón de 

EMPAREJAMIENTO (12) empezará a parpadear en color 

 

y la luz indicadora S-M (5) parpadeará en color 

 en la parte 

frontal del módulo bajo la rejilla del altavoz. Esto indica que el altavoz 

está en MODO MAESTRO y está listo para emparejarse (Figura 3).

8.  Coloque su dispositivo habilitado para Bluetooth® (2) (teléfono, 

computadora portátil, reproductor de música, etc.) en MODO 

BÚSQUEDA, luego seleccione el dispositivo denominado Down 

Light Speaker para emparejarlo con el altavoz (4).

9.  Emparejamiento completo con un PITIDO audible. Reproduzca 

música desde su dispositivo (2) para verificar el funcionamiento 

de la unidad MAESTRA (1).

10. Si el emparejamiento no se completa en 20 segundos, presione 

y mantenga presionado el botón de ENCENDIDO/APAGADO (11) 

hasta que escuche un timbre descendente audible de cuatro tonos, 

que indica que el altavoz (4) está en MODO DE REPOSO. Después 

de que la luz indicadora 

 S-M (5) se apague completamente 

debajo de la rejilla del altavoz, reinicie el proceso desde el paso I.7.

11. Para detener la reproducción de música, pause o desactive la 

música en el dispositivo (2). No es necesario APAGAR la unidad.

• Una vez que la unidad MAESTRA (1) esté emparejada, la luz indicadora 

S-M (5) dejará de parpadear y se convertirá en una luz 

 fija.

• Si no se detecta ninguna señal Bluetooth®, el altavoz de la unidad 

MAESTRA (4) se apagará automáticamente en MODO DE REPOSO 

después de 30 minutos.

• La unidad MAESTRA (1) volverá a emparejarse con el último 

dispositivo (2) conectado a ella cuando se despierte del modo de 

REPOSO al conmutar el interruptor de luz. 

• Sólo se puede conectar un dispositivo (2) a una unidad MAESTRA 

(1) a la vez. Para reproducir música desde un dispositivo diferente, 

desconecte el primer dispositivo y vuelva a emparejar la unidad 

MAESTRA con otro dispositivo mediante los pasos I.8-I.9.

con la unidad MAESTRA (1) (completar antes de la instalación)

Nota: Empareje los altavoces uno al lado del otro en la parte superior 

de la mesa antes de instalarlos en las ubicaciones permanentes. Esto 

facilita el emparejamiento de los altavoces ya que están cerca entre 

sí, y usted puede ver el color de las luces indicadoras (5 y 6) en cada 

unidad. Reproduzca música durante el proceso de emparejamiento 

para facilitar la identificación y asegurar que la conexión tenga éxito.

1.  Complete los pasos I.1 a I.5.

2.  Active el MODO SATÉLITE al conmutar el interruptor S-M (10) en 

cada unidad SATÉLITE (3) hacia la letra “S” del ícono S-M (Figura 2). 

3.  ENCIENDA la unidad SATÉLITE (3) presionando el botón de 

ENCENDIDO/APAGADO (11) durante 2 segundos. El botón de 

EMPAREJAMIENTO (12) se pondrá 

 con un PITIDO audible. 

La luz indicadora S-M (5) debajo de la rejilla del altavoz también se 

pondrá de un color 

para indicar el MODO SATÉLITE (Figura 3).

4. Mientras la unidad MAESTRA (1) siga reproduciendo música, 

presione el botón EMPAREJAMIENTO (12) de la unidad 

SATÉLITE (3) hasta que emita un PITIDO audible y empiece a 

mostrar un color 

 intermitente. A continuación, mantenga 

presionado el botón EMPAREJAMIENTO en la unidad MAESTRA.

5.  Una vez que los altavoces se emparejen, la unidad SATÉLITE (3) 

emitirá un PITIDO y deberá sincronizarse con la unidad MAESTRA 

(1) en 20 segundos, lo que generará música procedente de ambas 

unidades simultáneamente. El botón de EMPAREJAMIENTO (12) de 

ambas unidades se iluminará con una luz 

 fija y permanecerá 

en estado 

mientras las unidades estén emparejadas.

6.  Si el emparejamiento no se completa en 20 segundos, APAGUE 

la unidad SATÉLITE (3) al presionar el botón de ENCENDIDO/

APAGADO (11) durante 3 segundos. Después de que el altavoz 

(4) emita dos PITIDOS, reinicie el proceso desde el paso II.3.

7.  Repita los pasos II.1 - II.5 para hasta siete unidades SATÉLITE (3) (Figura 4).

• Si la música de su dispositivo (2) está apagada, entonces la unidad 

SATÉLITE (3) estará en MODO EN ESPERA de forma continua 

esperando una señal de la unidad MAESTRA (1).

• Una vez que una unidad SATÉLITE se empareje con una unidad 

MAESTRA, será muy leal a ESA unidad MAESTRA. Para liberar 

la unidad SATÉLITE de la unidad MAESTRA emparejada, realice 

cualquiera de las siguientes dos acciones:

8.  Placer votre dispositif compatible Bluetooth

MD

 (2) sur le MODE 

RECHERCHE, puis sélectionner le dispositif appelé Down Light 

Speaker pour effectuer l’appairage avec le haut-parleur (4).

9.  L’appairage est terminé lorsqu’on entend un BIP. Écouter 

de la musique depuis le dispositif (2) pour vérifier le bon 

fonctionnement de l’unité MAÎTRE (1).

10. Si l’appairage ne se s’effectue pas dans les 20 secondes, appuyer 

et maintenir le bouton MARCHE/ARRÊT (11) jusqu’à ce que vous 

entendiez une sonnerie à 4 tonalités de faible à élevée, indiquant 

que le haut-parleur (4) est en MODE VEILLE. Une fois que le 

témoins lumineux du M-HP 

 (5) s’éteint complètement sous 

la grille du haut-parleur, relancer le processus à partir de l’étape I.7.

11. Pour ne plus écouter de musique, mettre sur pause ou 

interrompre la lecture sur votre dispositif (2). Il n’est pas 

nécessaire d’éteindre votre dispositif.

• Une fois que l’unité MAÎTRE (1) est appairée, le témoin lumineux du 

M-HP (5) cesse de clignoter et devient un témoin lumineux fixe 

.

• Si aucun signal Bluetooth

MD

 n’est détecté, le haut-parleur de l’unité 

MAÎTRE (4) se met automatiquement en MODE VEILLE après 30 minutes.

• L’unité MASTER (1) sera de nouveau appairée au dernier 

périphérique (2) auquel elle était appairé lorsqu’elle sortira du Mode 

VEILLE en basculant l’interrupteur. 

• Il n’est possible de connecter qu’un seul périphérique (2) à la fois 

à une unité MASTER (1). Pour écouter de la musique à partir d’un 

périphérique différent, déconnectez le premier périphérique puis 

appairez à nouveau l’unité MASTER à un autre périphérique en 

suivant les étapes I.8-I.9.

(3) avec l’unité MAÎTRE (1) (Accomplir avant d’installer)

Remarque : Appairer les haut-parleurs les uns avec les autres sur 

une table avant de les installer à/aux emplacement(s) définitif(s). 

Cela facilite l’appairage des haut-parleurs car ils sont proches et 

vous pouvez voir la couleur des témoins lumineux (5 et 6) sur chaque 

unité. Écouter de la musique pendant le processus d’appairage pour 

une identification facile et s’assurer que la connexion est établie.

1.  Terminez les étapes de I.1 à I.5.

2.  Avant d’allumer l’unité supplémentaire, activer le MODE SATELLITE 

en basculant le commutateur du M-HP (10) sur chaque unité 

SATELLITE (3) vers la lettre « S » de l’icône du M-HP” (Figure 2). 

3.  Mettre en marche l’unité SATELLITE (3) en appuyant sur le 

bouton MARCHE/ARRÊT (11) pendant 2 secondes. Le bouton 

APPAIRAGE (12) s’allume en 

, et émet un BIP. Le témoin 

lumineux du M-HP (5) sous la grille du haut-parleur s’allume 

également en 

, indiquant le MODE SATELLITE (Figure 3).

4.  Pendant que l’unité MASTER (1) continue de lire de la musique, 

appuyez sur le bouton APPAIRAGE (12) de l’unité SATELLITE 

(3) jusqu’à ce qu’elle produise un BIP et commence à émettre 

un flash 

. Ensuite, appuyez sur le bouton APPAIRAGE de 

l’unité MASTER et maintenez-le enfoncé.

5.  Une fois que les haut-parleurs sont appairés, l’unité SATELLITE (3) 

émet un BIP et doit se synchroniser avec l’unité MAÎTRE (1) dans les 20 

secondes, et la musique provient alors des deux unités simultanément. 

Le bouton APPAIRAGE (12) sur les deux unités s’allume en 

 et 

reste fixe 

 tant que les unités sont appariées.

6.  Si  l’appairage ne se s’effectue pas dans les 20 secondes, ÉTEINDRE 

l’unité SATELLITE (3) en appuyant sur le bouton MARCHE/ARRÊT 

(11) pendant 3 secondes. Une fois que le haut-parleur (4) émet deux 

BIP BIP, relancer le processus à partir de l’étape II.3.

7.  Répéter les étapes II.1 à II.5 jusqu’à sept unités SATELLITES (3) 

maximum (Figure 4).

 

• Si la musique de votre dispositif (2) est désactivée, l’unité 

SATELLITE (3) est en MODE ATTENTE continue d’un signal 

provenant de l’unité MAÎTRE (1).

• Un fois que l’unité SATELLITE est appairé à l’unité MAÎTRE, elle sera 

très fidèle à cette unité MAÎTRE. Pour relâcher l’unité SATELLITE de 

l’unité MAÎTRE appairé, vous devez effectuer un de ces options:

A.  Appairer l’unité SATELLITE vers une autre unité MAÎTRE. (cad, utilisez 

une autre unité MAÎTRE pour annuler l’unité SATELLITE appairé de la 

unité MAÎTRE appairé existante) en procédant aux étapes II.3-II.5. 

B.  Débrancher l’unité SATELLITE, depuis mettez-le en MODE 

MAÎTRE en basculant le commutateur du M-HP sur chaque vers 

la lettre « M » à l’arrière du haut-parleur, utilisez-le comme une 

unité MAÎTRE en procédant aux étapes I.7-I.9.

Paso I: Emparejamiento de la unidad MAESTRA (1) (completar 

antes de la instalación)

• Cada luz descendente del altavoz está preestablecida como una unidad 

MAESTRA (1), pero puede ajustarse como una unidad MAESTRA (1) o 

una unidad SATÉLITE (3) al conmutar el interruptor S-M (10).

• Empareje la unidad MAESTRA (1) con su dispositivo habilitado para 

Bluetooth® (2) en una mesa antes de instalarla en una ubicación 

permanente. Esto facilita el emparejamiento del altavoz (4) y ver 

el color de las luces indicadoras (5 y 6) en la unidad. Reproduzca 

música durante el proceso de emparejamiento para facilitar la 

identificación y asegurar que la conexión tenga éxito.

1.  Retire la lengüeta de protección (9) de la tapa del compartimento 

de la batería (8) en la parte posterior del altavoz (4) (Figura 2).

2.  Confirme que el conector naranja (14) del enchufe (17) esté 

conectado al conector naranja (14) correspondiente de la 

luminaria y, a continuación, conecte el enchufe a una salida 

eléctrica de CA de 120 V (Figura 1).

3.  Presione el botón de ENCENDIDO/APAGADO (11) durante 2 

segundos hasta que escuche un timbre ascendente audible de tres 

tonos. El botón de EMPAREJAMIENTO (12) empezará a parpadear en 

color 

. Esto indica que el altavoz (4) ha sido activado (Figura 2).

4.  Mantenga presionado el botón de ENCENDIDO/APAGADO (11) 

hasta que escuche un timbre descendente audible de cuatro 

tonos para apagar el altavoz (4).

Étape I : Appairage de l’unité MAÎTRE (1) (Accomplir avant d’installer)

• Chaque plafonnier avec haut-parleur est pré-réglé comme unité 

MAÎTRE (1), mais peut être réglé comme unité MAÎTRE (1) ou unité 

SATELLITE (3) en basculant le commutateur du M-HP (10).

• Appairer l’unité MAÎTRE (1) à votre dispositif compatible Bluetooth

MD

 

(2) sur une table avant d’installer à l’emplacement définitif. Cela facilite 

l’appairage du haut-parleur (4) et de voir la couleur des témoins lumineux 

(5 et 6) sur l’unité. Écouter de la musique pendant le processus d’appairage 

pour une identification facile et s’assurer que la connexion est établie.

1.  Retirer la languette de protection (9) du couvercle de la batterie 

(8) à l’arrière du haut-parleur (4) (Figure 2).

2.  Vérifiez que le raccord orange (14) de la fiche d’alimentation (17) est 

branché au raccord orange d’accouplement de l’appareil (14) puis 

branchez la fiche dans une prise secteur de 120 volts (Figure 1).

3.  Appuyez sur bouton ARRÊT/MARCHE (11) pendant deux secondes 

jusqu’à ce que vous entendiez une sonnerie de 3 tons de faible 

à élevé. Le bouton APPAIRAGE (12) commencera à clignoter en 

. Ceci indique que le haut-parleur (4) a été activé (Figure 2).

4.  Appuyez et maintenez enfoncé le bouton ARRÊT/MARCHE (11) 

jusqu’à ce que vous entendiez une sonnerie de 4 tons de faible à 

élevé, pour éteindre le haut-parleur (4).

5.  Retirez la fiche d’alimentation (17) de la prise électrique de 120 volts.

6.  Confirmer que l’unité est en MODE MAÎTRE en s’assurant que 

le commutateur du M-HP (10) est basculé vers la lettre « M » à 

l’arrière du haut-parleur (4) (Figure 2). 

7.  Faire sortir le haut-parleur (4) du MODE VEILLE en appuyant sur 

le bouton MARCHE/ARRÊT (11) pendant 2 secondes jusqu’à ce 

que vous entendiez un « puis une sonnerie à trois tonalités, de 

faible à élevée. » Le Bouton APPAIRAGE (12) commencent à 

clignoter en 

et le témoin lumineux du M-HP (5) 

     clignote en 

 sur le devant du module sous la grille 

     du haut-parleur. Ceci indique que le haut-parleur est en 

     MODE MAÎTRE et qu’il est prêt à être apparié (Figure 3).

A.  Empareje la unidad SATÉLITE a una unidad MAESTRA 

diferente. (Por ejemplo, tomar otra unidad MAESTRA para anular 

esta unidad SATÉLITE emparejada de la unidad MAESTRA 

emparejada existente) al completar los pasos II.3-II.5.

B.  Apague la unidad SATÉLITE y luego ajústela en MODO MAESTRO al 

conmutar el interruptor S-M hacia la letra “M” en la parte posterior del 

altavoz; úsela como unidad MAESTRA al completar los pasos I.7-I.9.

1.  Asegúrese de que la potencia de entrada es de 120 V, 60 Hz, los 

cables de suministro están dimensionados para al menos 90 °C 

(194 °F) y se desconecta el suministro al APAGAR el disyuntor o 

al retirar el fusible correspondiente en la caja de fusibles.

2.  Si es necesario, retire el balastro antiguo.

Paso IV: Determinación del método de cableado (seleccionar un 

método de cableado)

A. Adaptador de enchufe E26 (13) (Figura 5):

1.  Enrosque el adaptador (13) en el interior de la base dentro de la caja (15).

2.  Enchufe el conector naranja (14) del adaptador (13) en el 

conector naranja (14) correspondiente de la luminaria. O,

B. Conector de led (Figura 6): 

1.  Enchufe el conector naranja (14) de la luminaria en el conector 

correspondiente del conector de led dentro de la caja (15).

Nota: No se suministra ningún juego de conexión de cableado con la luminaria.

1.  Apriete las patas de cada resorte de torsión (16) y asiéntelas dentro 

de los soportes de torsión de la caja (15). Libere los resortes y empuje 

suavemente el módulo en la caja hasta que quede alineado con el techo.

2.  Repita el paso V.1. para cada unidad adicional. Asegúrese de que 

las unidades satélite (3) estén ubicadas dentro de los 60 pies de 

la unidad maestra (1). 

Nota: Si la unidad MAESTRA (1) pierde la conexión Bluetooth® o se 

desconecta, la luz indicadora S-M (5) debajo de la rejilla parpadeará en 

 durante 30 minutos hasta que se apague en MODO DE REPOSO. 

1.  Para escuchar música nuevamente, active la unidad MAESTRA (1) del 

MODO DE REPOSO al conmutar el interruptor de luces o el reductor de 

alumbrado (ENCENDIDO + APAGADO o APAGADO + ENCENDIDO). 

2.  Después de oír el timbre audible y ver la luz indicadora S-M (5) 

parpadear en 

, repita los pasos I.8-I.9 para volver a conectar 

su dispositivo (2) al altavoz (4) de la unidad MAESTRA (1).

1.  Para recargar la batería, ENCIENDA la luz de la luminaria. La luz indicadora 

de carga (6) debajo de la rejilla del altavoz se iluminará en 

 para 

indicar que el altavoz (4) está recibiendo energía y se está recargando.

• Cuando la luz de la luminaria esté APAGADA, el altavoz (4) 

funcionará con batería con una vida útil de 6 horas.  

• Se tarda aproximadamente 4 horas en cargar completamente el altavoz.

REDUCTORES DE INTENSIDAD DE LUZ RECOMENDADOS: Los 

módulos de led son compatibles con varios reductores de alumbrado 

estándares de uso residencial. Puede encontrar una lista de reductores de 

alumbrado recomendados en 

www.acuitybrands.com

, al ingresar la palabra 

clave de búsqueda 6SL. Si no se encuentran en la lista, esto no significa 

que un reductor de alumbrado no funcionará con su módulo de led.  

Consulte al fabricante del reductor de alumbrado sobre la compatibilidad.

COMPATIBILIDAD DE LA CARCASA EMPOTRADA: Los módulos 6SL 

de 6 in de Lithonia son sometidos a prueba para adaptarse a una caja 

de mínimo 6 in de diámetro por 6 in de altura, con un diámetro de base 

máximo de 7,5 in. Para acceder a la lista de cajas compatibles, ingrese a 

www.acuitybrands.com

, e ingrese la palabra clave de búsqueda 6SL.

LISTADOS: Certificación ETL por los estándares de seguridad canadienses 

y de EE. UU.; protegido para lugares húmedos; y WSEC ASTEM E283 para 

uso hermético clasificado para construcciones con IC (techo con aislamiento). 

Compartimiento de la lámpara 6SL mínimo de 6 in (152 mm) de diámetro por 

5,9 in (150 mm) de altura, o compartimiento de lámpara mínimo de 167 in³ 

(2722 cm³). Use solo en luminarias abiertas. Apropiado para luminarias tipo 

IC o tipo sin IC. El juego de readaptación es aceptado como un componente 

de una luminaria donde la idoneidad de la combinación debe ser determinada 

por ETL o las autoridades que tengan jurisdicción.

1.  S’assurer que la puissance d’entrée est de 120 V, 60 Hz, que les 

fils d’alimentation sont résistants à au moins 90 °C (194 °F) et 

que l’alimentation est coupée en éteignant le disjoncteur ou en 

retirant le fusible approprié de la boîte à fusibles.

2.  Si nécessaire, enlever l’ancien ballast.

(Sélectionner une méthode de câblage)

A.  Adaptateur de douille E26 (13) (Figure 5) :

1.  Viser l’adaptateur (13) dans la douille de la base du boîtier (15)

2.  Brancher le connecteur orange (14) de l’adaptateur (13) dans 

le connecteur orange compatible du luminaire (14). Ou,

B.  Connecteur DEL (Figure 6) : 

1.  Brancher le connecteur orange (14) du luminaire dans le 

connecteur DEL compatible du boîtier (15).

Remarque : Aucun kit de connexion de câblage fixe n’est fourni avec 

le luminaire.

1.  Pincer ensemble les branches de chaque ressort de torsion (16) 

et les loger à l’intérieur des supports de torsion du boîtier (15). 

Relâcher les ressorts et pousser délicatement le module dans le 

boîtier jusqu’à ce qu’il affleure le plafond.

2.  Répéter l’étape V.1. pour chaque unité supplémentaire. S’assurer 

que les unités Satellites (3) sont situées à moins de 60 pi de 

l’unité Maître (1). 

Remarque : Si l’unité MAÎTRE (1) perd la connexion Bluetooth

MD

 ou si 

elle est débranchée, le témoin lumineux du M-HP (5) sous la grille clignote 

en 

 pendant 30 minutes jusqu’à ce qu’elle passe en MODE VEILLE. 

1.  Pour écouter de nouveau la musique, sortir l’unité MAÎTRE (1) 

du MODE VEILLE en basculant l’interrupteur ou le gradateur 

(allumer + éteindre ou éteindre + allumer). 

2.  Après avoir entendu la sonnerie et vu le témoin lumineux du M-HP 

(5) clignoter en 

, répéter les étapes I.8 à I.9 pour reconnecter 

votre dispositif (2) sur le haut-parleur (4) de l’unité MAÎTRE (1).

1. Pour recharger la batterie, allumer le luminaire. Le témoin lumineux 

de charge (6) sous la grille du haut-parleur s’allume en 

 pour 

indiquer que le haut-parleur (4) est alimenté et qu’il se recharge.

• Lorsque le témoin du luminaire est éteint, le haut-parleur (4) 

fonctionne avec une batterie et a une autonomie de 6 heures.  

• Il faut environ 4 heures pour charger complètement le haut-parleur.

GRADATEURS RECOMMANDÉS : Les modules DEL sont 

compatibles avec une multitude de gradateurs résidentiels. Une liste 

de gradateurs recommandés peut être trouvée à 

www.acuitybrands.

com

, mot-clé de recherche 6SL.  Un gradateur qui n’apparait pas 

dans la liste peut tout de même être compatible avec votre module 

DEL.  Consulter votre fabricant de gradateur pour connaître les 

détails concernant la compatibilité.

COMPATIBILITÉ DU BOÎTIER ENCASTRÉ : Les modules 6SL de 

Lithonia sont testés pour s’ajuster dans une ouverture minimale de 

6 po de diamètre × 6 po de hauteur, avec un diamètre de rebord 

maximal de 7,5 po. Pour obtenir la liste des boîtiers compatibles, 

allez à 

www.acuitybrands.com

, mot-clé de recherche 6SL. 

HOMOLOGATION : Certifié ETL pour les normes de sécurité aux 

États-Unis et au Canada; répertorié pour emplacements humides; 

et WSEC ASTEM E283 comme étanche à l’air avec les boîtiers de 

type CI. Dimension minimum du compartiment de la lampe 6SL : 

152 mm (6 po) de diamètre par 150 mm (5,9 po) de hauteur ou un 

volume minimum de 2722 cm3 (167 po3). À utiliser uniquement avec 

les luminaires ouverts. Compatible avec les luminaires de types « 

CI » et « non CI ». Le nécessaire de modifications est considéré 

comme un composant d’un luminaire pourvu que la pertinence de la 

combinaison soit confirmée par ETL ou les autorités compétentes.

• To reduce the risk of death, personal injury or property damage from fire, electric 

shock, falling parts, cuts/abrasions, and other hazards please read all warnings 

and instructions included with and on the fixture box and all fixture labels. 

• Before installing, servicing, or performing routine maintenance upon this 

equipment, follow these general precautions.

• Installation and service of luminaires should be performed by a qualified 

• Maintenance of the luminaires should be performed by person(s) familiar with 

the luminaires’ construction and operation and any hazards involved.  Regular 

fixture maintenance programs are recommended.

• It will occasionally be necessary to clean the outside of the refractor/lens.  

Frequency of cleaning will depend on ambient dirt level and minimum light output 

which is acceptable to user.  Refractor/lens should be washed in a solution of warm 

water and any mild, non-abrasive household detergent, rinsed with clean water and 

wiped dry.  Should optical assembly become dirty on the inside, wipe refractor/lens 

and clean in above manner, replacing damaged gaskets as necessary. 

• DO NOT INSTALL DAMAGED PRODUCT! This luminaire has been properly 

packed so that no parts should have been damaged during transit. Inspect to 

confirm. Any part damaged or broken during or after assembly should be replaced. 

• Recycle: For information on how to recycle LED electronic products, please 

visit 

www.epa.gov

.

• These instructions do not purport to cover all details or variations in equipment 

nor to provide every possible contingency to meet in connection with installation, 

operation, or maintenance. Should further information be desired or should 

particular problems arise which are not covered sufficiently for the purchaser’s or 

owner’s purposes, this matter should be referred to Acuity Brands Lighting, Inc. 

• Disconnect or turn off power before installation or servicing.

• Verify that supply voltage is correct by comparing it with the luminaire label information.

• Make all electrical and grounded connections in accordance with the National 

Electrical Code (NEC) and any applicable local code requirements.

• All wiring connections should be capped with UL approved recognized wire connectors.

• Wear gloves and safety glasses at all times when removing luminaire from 

carton, installing, servicing or performing maintenance.

• Avoid direct eye exposure to the light source while it is on.

• Allow lamp/fixture to cool before handling. Do not touch enclosure or light source.

• Do not exceed maximum wattage marked on luminaire label.

• Follow all manufacturer’s warnings, recommendations and restrictions for: driver 

type, burning position, mounting locations/methods, replacement and recycling.

• Keep combustible and other materials that can burn, away from lamp/lens.

• Do not operate in close proximity to persons, combustible materials or 

substances affected by heat or drying.

• Never connect components under load.

• Do not mount or support these fixtures in a manner that can cut the outer jacket 

or damage wire insulation.

• Unless individual product specifications deem otherwise: Never connect an LED 

product to dimmer packs, occupancy sensors, timing devices, or other related 

control devices. LED fixtures must be powered directly off a switched circuit.

• Unless individual product specifications deem otherwise: Do not restrict fixture 

ventilation. Allow for some volume of airspace around fixture. Avoid covering 

LED fixtures with insulation, foam, or other material that will prevent convection 

or conduction cooling.

• Unless individual product specifications deem otherwise: Do not exceed 

fixtures maximum ambient temperature.

• Only use fixture in its intended location.

• LED products are Polarity Sensitive. Ensure proper Polarity before installation.

• Electrostatic Discharge (ESD): ESD can damage LED fixtures. Personal 

grounding equipment must be worn during all installation or servicing of the unit.

• Do not touch individual electrical components as this can cause ESD, shorten 

lamp life, or alter performance.

• Some components inside the fixture may not be serviceable. In the unlikely 

event your unit may require service, stop using the unit immediately and 

contact an ABL representative for assistance.

• Always read the fixtures complete installation instructions prior to installation 

for any additional fixture specific warnings.

• Verify that power distribution system has proper grounding. Lack of proper 

earth ground can lead to fixture failure and may void warranty.

ABL LED General Warnings, Form No. 503.203

© 2010 Acuity Brands Lighting, Inc. All rights reserved. 12/01/10

• Para reducir el riesgo de muerte, lesiones personales o daño a la propiedad que pueda surgir de 

incendios, choques eléctricos, cortes, abrasiones, caída de partes y otros peligros lea todas las 

advertencias e instrucciones incluidas en la caja o su interior, además de las etiquetas del montaje.

• Antes de instalar, revisar o realizar el mantenimiento de rutina del equipo, 

siga estas precauciones generales.

• La instalación y el mantenimiento de las luminarias lo debe realizar un 

• El mantenimiento de las luminarias lo debe realizar una persona familiarizada con la 

fabricación y el funcionamiento de este producto así como con los peligros relacio-

nados con este. Se recomienda realizar el mantenimiento regular de los montajes.

• Cada tanto será necesario limpiar la parte externa del refractor y de la lente. La frecuencia 

de la limpieza dependerá del nivel de polvo del ambiente y de la potencia de la luz mínima 

aceptable para el usuario. El refractor/la lente se debe lavar con una solución de agua 

tibia y detergente de uso doméstico suave no abrasivo, enjuagar con agua limpia y secar. 

Si el montaje óptico se ensuciara por dentro, limpie el refractor o la lente como se indicó 

anteriormente; de ser necesario, reemplace las juntas dañadas.

• NO INSTALE EL PRODUCTO SI ESTÁ DAÑADO Esta luminaria se embaló adecuada-

mente de modo tal que las piezas no resulten dañadas durante su transporte. Inspecciónelas para 

confirmarlo. Reemplace toda pieza que se dañe o rompa durante su montaje o posterior a este.

• Reciclado: Para obtener información sobre cómo reciclar productos electróni-

cos LED, visite  

www.epa.gov

.

• Estas instrucciones no pretenden cubrir todos los detalles o las variaciones 

de los equipos ni abarcar todas las posibles eventualidades relacionadas con 

la instalación, el funcionamiento o el mantenimiento. Si necesita más infor-

mación o surgen problemas específi cos que no están debidamente cubiertos 

en la información del producto, remítase a Acuity Brands Lighting, Inc

.

• Desconecte o interrumpa la energía eléctrica antes de realizar la instalación o la reparación.

• Verifi que que el voltaje de alimentación sea correcto; compárelo con la 

información de la etiqueta de la luminaria.

• Realice todas las conexiones eléctricas y a tierra en cumplimiento con el 

Código Eléctrico Nacional y de los requisitos del código local vigente.

• Todas las conexiones de cableado deben cubrirse con conectores para cable

reconocidos y aprobados por UL.

• Use gafas y guantes de protección en todo momento al retirar la luminaria de 

la caja, al instalarla, repararla o realizar operaciones de mantenimiento.

• Una vez encendida la fuente de luz, evite la exposición directa con los ojos.

• Antes de manipular la lámpara o el montaje, déjelo enfriar. No toque la 

carcasa ni la fuente de iluminación.

• No supere el voltaje máximo señalado en la etiqueta de la luminaria.

• Respete todas las advertencias, recomendaciones y restricciones que proporciona el fabricante para: 

tipo de conductor, posición de funcionamiento, puntos o métodos de montaje, reemplazo y reciclado.

• Mantenga lejos de la luminaria y de las lámparas o los lentes, los materiales 

combustibles y de otro tipo que se puedan incendiar.

• No las encienda cerca de personas, materiales combustibles o sustancias calientes o secas.

• Jamás conecte componentes bajo carga.

• No monte estos montajes de manera que puedan cortar el revestimiento 

exterior o dañar el aislamiento de los cables.

• A menos que las especifi caciones del producto individual consideren lo contrario: Jamás 

conecte un producto LED directamente a un paquete de reducción de intensidad de la luz

, 

sensores de ocupación, dispositivos de sincronización u otros dispositivos de control rela-

cionados. Los montajes LED se deben apagar directamente de un circuito de interruptores.

• A menos que las especifi

 caciones del producto individual consideren lo con-

trario: No restrinja la ventilación de las luminarias. Deje un poco de espacio 

alrededor del montaje. Evite cubrir los montajes LED con aislación, goma u otro 

material que evitará la convección o el enfriamiento de la conducción.

• A menos que las especifi caciones del producto individual consideren lo 

contrario: No exceda la temperatura ambiente máxima de las luminarias.

• Use la luminaria únicamente en el lugar previsto.

• Los productos LED son sensibles a la polaridad. Asegure la correcta polaridad antes de la instalación.

• Descarga electrostática (DES): la DES puede dañar los montajes LED. Durante la insta-

lación o reparación de la unidad se debe usar siempre equipo personal conectado a tierra.

• No toque componentes eléctricos individuales ya que esto puede causar DES, 

reducir la vida útil de la lámpara o alterar el funcionamiento.

• Es posible que algunos componentes dentro del montaje no se puedan reparar. En el caso 

improbable de que su unidad requiera reparación, deje de usar la unidad inmediatamente 

y comuníquese con un representante de ABL para obtener ayuda.

• Lea siempre las instrucciones completas de instalación de montaje antes de la instalación 

para verificar si hay advertencias específicas de montaje adicionales.

• Verifique que el sistema de distribución de alimentación tenga una conexión a 

tierra adecuada. La falta de una toma de tierra adecuada puede conducir a una 

falla de la luminaria y puede anular la garantía.

Advertencias generales de ABL LED, Form. no. 503.203

© 2010 Acuity Brands Lighting, Inc. Todos los derechos reservados. 12/01/10