Thorens MM 005 MM-005 Fascicule

Netzanschluß: Verbinden Sie das mitgelieferte Steckernetzteil 
mit der Netzeingangsbuchse des MM 005 (POWER) und an-
schließend mit einer Netzsteckdose.

Anschluß des Plattenspielers: Verbinden Sie zunächst den 
Plattenspieler mit dem Eingang (IN) des MM 005. Bringen Sie 
anschließend das Massekabel des Plattenspielers an der Mas-
seklemme (GND) an.

Anschluß  des  Verstärkers:  Verbinden  Sie  die  Ausgangs-
buchsen (OUT) des MM 005 mit einem beliebigen Hochpegel-
eingang Ihres Vor- bzw. Vollverstärkers. 

Konfiguration  für  MM/MC:  Bewegen  Sie  alle  Schalter  auf 
der Unterseite des Gerätes nach rechts (für MM-Systeme) oder 
links (für MC-Systeme). Siehe Abbildung 2.

Connection  to  mains:  connect  the  supplied  external  mains 
power adaptor first with the input jack (labelled POWER) at the 
rear panel of the MM 005 and then with the mains wall socket.

Connection to record player: first, the signal leads of your 
record player are to be connected to the RCA input jacks (IN) at 
the rear side of the MM 005. Proceed with attaching the ground 
lead of your record player to the ground post marked GND.

Connection to amplifier: by means of a suitable signal lead 
(L + R) connect the RCA output jacks (OUT) of the MM 005 
with any high-level input jack (e.g. AUX) at your preamplifier or 
integrated amplifier. 

Switching between MM and MC: push all DIL switches at 
the underside of the MM 005 to the right in order to adapt to 
moving-magnet cartridges and accordingly to the left to adapt 
to moving-coil cartridges (Figure 2).

Raccordement secteur: raccordez le bloc secteur livré avec 
le MM 005 (POWER) et ensuite à une prise de courant secteur. 

Raccordement de la platine: raccordez d’abord la platine à 
l’entrée (IN) du MM 005. Reliez ensuite le câble de masse de la 
platine à la borne de masse (GND).

Raccordement de l’amplificateur: reliez la douille de sortie  
(OUT) du MM 005 avec une des entrées de haut niveau dispo-
nible de votre préampli ou ampli.

Commutation entre MM et MC: déplacez tous les commuta-
teurs de la face inférieure de l’appareil vers la droite (pour systè-
mes MM) ou vers la gauche (pour systèmes MC). Voir figure 2.

MM 005

MM: 40 dB
MC: 60 dB
MM: 47 kOhm
MC: 100 Ohm
< 250 Ohm
entspr. RIAA
MM: > 84 dB
MC: > 71 dB
< 0,02 %
115 x 55 x 130 mm
ca. 1 kg

MM: 40 dB
MC: 60 dB
MM: 47 kOhm
MC: 100 Ohm
< 250 Ohm
conf. RIAA
MM: > 84 dB
MC: > 71 dB
< 0,02 %
115 x 55 x 130 mm
env. 1 kg

MM: 40 dB
MC: 60 dB
MM: 47 kohms
MC: 100 ohms
< 250 ohms
according to RIAA
MM: > 84 dB
MC: > 71 dB
< 0,02 %
115 x 55 x 130 mm
1 kg appr.