JVC HR-VP58U Manuel D’Utilisation

FR 

Ce magnétocope vous offre un choix de plusieurs langues
pour l'affichage des menus et de certains messages (sauf
les affichages sur l'écran qui se superposent à l'écran du
téléviseur) — en anglais, espagnol ou français.
Choisissez la langue souhaitée en utilisant la procédure
suivante.
Le réglage par défaut est l'anglais.

1

Appuyez sur MENU.

2

Sur le panneau avant:
Appuyez sur CH

5∞

pour déplacer la barre de
mise en valeur (flèche)
sur “INITIAL SET”, puis
appuyez sur OK.

Sur la télécommande:
Appuyez sur SHUTTLE PLUS 

%fi déplacer la

barre de mise en valeur (flèche) sur “INITIAL SET”,
puis appuyez sur OK ou sur SHUTTLE PLUS 

#.

3

Sur le panneau avant:
Appuyez sur CH

5∞

pour déplacer la barre de
mise en valeur (flèche)
sur “LANGUAGE”, puis
appuyez répétitivement
sur OK jusqu'à ce que
la langue souhaitée soit
choisie.

Sur la télécommande:
Appuyez sur SHUTTLE PLUS 

%fi pour déplacer la

barre de mise en valeur (flèche) sur“LANGUAGE”,
puis appuyez répétitivement sur OK ou sur
SHUTTLE PLUS 

# jusqu'à ce que la langue

souhaitée soit choisie.

4

Appuyez sur MENU.

Mettez le magnétoscope et le téléviseur sous tension
et choisissez le canal 3 ou 4 du magnétoscope (ou
le mode vidéo) sur le téléviseur.

= INITIAL SET

5,∞), THEN (OK)

    

SP

EP

VCR

1 4

2 3

2 3

1 4

2 3

2 3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

2

4

1

3

1 4

2 3

2 3

=LANGUAGE

5,∞) AND (OK)