PowerTraveller Solargorilla SG002 Fascicule

Codes de produits

SG002

www

.solargorilla

.com

Powertraveller Limited
8 Delta Park, Wilsom Road
Alton, Hampshire
GU34 2RQ, UK
t +44 (0) 1420 542980
info@powertraveller.com
www.powertraveller.com

solargorilla™ is the trademark of
Powertraveller Limited registered in
the UK and Europe

For customer support please email:
support@powertraveller.com

Connector tip

pack for mobile

phones and notebooks

orks Marketing T

: +44 (0) 1243 388 940 23042/SB

ASUS, Compaq,
Trigem

Acer, IT, Winbook

Acer, IT, Alpha-Top,
Compaq, Gateway,
IBM, Itronix,
Samsung, Toshiba

Acer, IT, Alpha-Top,

Baycom, ChemUSA,

Compaq, DELL,

Digital, Dual,

E-Machine,

Featron, Epson,

Hitachi, HP, IBM,

Jerbook, LEO,

NEC, Primebook,

Quantex,Sharp,

Twinhead, Viewsonic,
Winbook

AMI, DELL, Fujitsu,
Panasonic,
Samsung, Sony

ChemUSA, Toshiba

Samsung, Sony

DELL

L01D 4.75 x 1.7 mm

L51D 5.5 x 1.7 mm

L52D 5.5 x 2.1 mm

L53D 5.5 x 2.5 mm

L54D 6.5 x 4.5 mm

L55D 6.3 x 3.0 mm

L73D 5.5 x 3.3 mm

L61D 7.4 x 0.65 mm

So verwenden Sie Ihren solargorilla

Klappen Sie die zwei Paneele auseinander, halten sie in die

Sonne, und Ihr solargorilla beginnt mit der Arbeit! Mit dem

solargorilla haben Sie immer eine hochwertige, verlässliche

und robuste Energiequelle zur Hand, wohin Sie auch reisen.

Um die Effizienz Ihres Solar Produktes zu erhöhen, stellen

Sie sicher dass die Panels immer direkt zur Sonne zeigen,

auch wenn der Sonnenstand sich tagsüber ändert.

Für optimale Leistung sollten Sie das Produkt draußen in

direktem Sonnenlicht, ohne Abschwächung durch

Fensterscheiben, verwenden.

Zum Laden Ihres powergorilla

Verwenden Sie den solargorilla, um Sonnenenergie im

powergorilla zu speichern, damit Ihr Notebook oder Ihr

Mobiltelefon am Laufen bleiben.

•

Öffnen Sie den solargorilla und setzen Sie ihn der

direkten Sonneneinstrahlung aus

•

Mit dem zwei Meter langen Ladekabel verbinden

Sie den solargorilla mit dem powergorilla. Schliessen

Sie hierzu den L52D Adapter an das Kabel an und

stecken Sie ihn in den DC Eingang Ihres powergorilla.

Der powergorilla schaltet sich automatisch ein und die

Batterieanzeige unten rechts zeigt den Ladevorgang an.

•

Der powergorilla erkennt auto-

matisch wenn der solargorilla

angeschlossen ist und das

Symbol (links) wird angezeigt. Das

sperrt die Anschlüsse DC OUT

und USB am powergorilla. Der interne Schaltkreis wird

abgeschaltet um die Ladeeffizienz zu steigern und die

Ladezeit zu verkürzen.

Zum Betreiben Ihres Notebooks

•

Wählen Sie zuerst den passenden Adapter für Ihr
Notebook aus den 8 beigefügten Adaptern.

•

Verbinden Sie den solargorilla mit dem Notebook, stecken
Sie das 2 Meter Ladekabel in den Ausgang des solargorilla.

•

Plazieren Sie den solargorilla in direktem Sonnenlicht.

Bitte beachten Sie die Kompatibilitätstabelle. Sie finden
eine stets aktuelle Liste mit kompatiblen Geräten auf www.
solargorilla.com.

Zum Laden anderer Geräte

Mit dem solargorilla können Sie iPod, iPhone, PDAs, MP3 /
MP4 Player und Spielekonsolen (Handgeräte) laden sowie
Sat-Navis und Handys von Nokia, Mini Nokia, Motorola,
Samsung, LG, Sony Ericsson und vielen anderen.

•

Um Ihren iPod, iPhone, oder iTouch zu laden, verwenden
Sie das USB Kabel, das mit diesen Geräten geliefert wurde.

•

Wählen Sie den passenden Adapter aus und stecken Sie
ihn an das 2 Mtr. USB Verbindungskabel, und das USB-
Ende in den USB Port des solargorilla.

•

Eine Anpassung der Voltzahl am USB-Port ist nicht
notwendig, da dort immer 5 Volt anliegen. Das ist die
Standard Spannung für USB-Anschlüsse.

Außer für die genannten Geräte können Sie unter

www.powertraveller.com noch weitere Adapter erwerben.

Erlebe die Wildnis –

mit Solar Energie

Wo immer Sie auch sind, auf Safari, auf
einem Berg oder einfach nur unterwegs, der
solargorilla versorgt Sie stets mit Energie.
Mit dem 20V und dem 5V USB Ausgang
haben Sie die ultimative Tankstelle für
Notebook, Handy, iPod und für viele andere
Geräte immer in der Tasche.

•

kompakte und tragbare Energiestation

•

robuste Solar Panels

•

laden Sie den powergorilla mit Sonnenenergie

•

betreiben Sie Ihr Notebook oder Laptop

•

laden Sie Ihr Handy und viele andere Geräte

1) klappbare Solar Paneele
2) breite Öse zum Befestigen des Gerätes
3) grüne LED Leuchte zeigt Ladevorgang an
4) Strom-Ausgang
5) USB Anschluss

Wie hoch ist die Ladeleistung des

solargorillas?

Die grüne LED zeigt die Stärke der Ladeleistung an. Die
Leistung des solargorillas ist abhängig von der Sonnenenergie
und der Leistungsaufnahme des Gerätes, das zu laden ist.

Hinweise & Tipps

Bitte befolgen Sie die folgenden Hinweise um mit dem

solargorilla ein Gerät zu laden.
1. Platzieren Sie das Solar-Ladegerät draußen, bei

direktem Sonnenlicht. In Innenräumen, auch hinter
Fenstern, kann das Solar-Panel nicht effektiv arbeiten.

2. Geben Sie dem Solar-Panel ein paar Minuten

Sonnenaufnahme bevor Sie es mit einem Gerät verbinden.

3. Falls die Sonne zu heiss ist, schützen Sie das zu

ladende Gerät vor Beschädigungen durch Hitze.

4. Stellen Sie sicher dass die Panels immer zu Sonne

zeigen, auch wenn sich der Sonnenstand ändert.

5. Halten Sie die Panels immer sauber. Reinigen Sie sie

mit einem weichen, feuchten Tuch, verwenden Sie nur
Wasser – keine Chemie.

6. Bei Bewölkung und nur schwacher Sonnenstrahlung kann

das Solar-Panel nicht die notwendige Energie liefern.

Hinweis: Extreme Wetterzustände haben Einfluss auf die

Akkuleistung. Der Ladebereich für Lithium-Ionen Akkus

liegt bei 0°~45°C und Akkus können sich selbst entladen

bei 20°~50°C.

Jede Verpackung enthält:

•

solargorilla mit robustem gummierten Gehäuse

•

Neopren Tasche mit Fach für Adapter

•

17 Adapter Pack: 8 männliche Adapter für Notebooks und

9 Adapter (Monkey Nuts) für Mobiltelefone, deutlich auf
der Verpackung gekennzeichnet

•

Adapter Pack für Mobiltelefone von Nokia und Mini Nokia,

Motorola V66, Samsung G600, LG Chocolate sowie Sony
Ericsson Wide Adapter

•

Mini USB für Motorola Razr V Serie, Blackberrys und

BlueTooth Headsets

•

DC4.0 Verbindungen für die PSP und einige Digital Kameras

•

Micro USB für die neuesten Motorola und Nokia Serien

•

Adapter für Nintendo DS Lite

•

2 Mtr. USB Verlängerungskabel

•

2 Mtr. powergorilla/Laptop Ladekabel

•

Haltegurt (Klettband)

•

Bedienungsanleitung

solargorilla Eigenschaften

•

robustes gummiertes Gehäuse

•

einzigartiges Falt-Design schützt den solargorilla, wenn er

nicht gebraucht wird

•

Spritzwassergeschützt (außer an den

Steckerverbindungen) für den Gebrauch im Freien

•

Kompatibel mit Laptops bis zu 40 Watt

•

breite Öse zum Aufhängen des Gerätes oder zum

Festmachen am Zelt oder Auto

•

20V Ausgangsbuchse und Standart USB 5 V Ausgang

•

Kapazität: 20V bei max. 500mA, USB 5V bei max. 1000mA

•

USB Port mit Überspannungssicherung

•

6 x Micro Kondensatoren um Spannungsspitzen zu

verhindern

•

grüne LED Ladeanzeige

•

zum Laden des powergorilla (see www.powertraveller.com)

•

Größe: 264 x 200 x 19 mm

•

Gewicht: 820g

solargorilla Kompatibilitätstabelle

ASUS, Compaq,
Trigem

Acer, IT, Winbook

Acer, IT, Alpha-Top,
Compaq, Gateway,
IBM, Itronix,
Samsung, Toshiba

Acer, IT, Alpha-Top,

Baycom, ChemUSA,

Compaq, DELL,

Digital, Dual,

E-Machine,

Featron, Epson,

Hitachi, HP, IBM,

Jerbook, LEO,

NEC, Primebook,

Quantex,Sharp,

Twinhead, Viewsonic,
Winbook

AMI, DELL, Fujitsu,
Panasonic,
Samsung, Sony

ChemUSA, Toshiba

Samsung, Sony

DELL

L01D 4.75 x 1.7 mm

L51D 5.5 x 1.7 mm

L52D 5.5 x 2.1 mm

L53D 5.5 x 2.5 mm

L54D 6.5 x 4.5 mm

L55D 6.3 x 3.0 mm

L73D 5.5 x 3.3 mm

L61D 7.4 x 0.65 mm

Notebook Marke

Adapter Code

Ladeoptionen: Solar oder USB
(besuchen Sie www.solargorilla.com)

Unbegrenzte Sonnenenergie – die

sauberste und praktikabelste Art von

erneuerbarer Energie!

Die Sonne ist der wichtigste

Energielieferant der Erde…machen

Sie www.powertraveller.com zu

Ihrem wichtigsten!

roam wild

...

go solar