Voltcraft IR 500-10S Infrared Thermometer IR 500-10S Manuel D’Utilisation
Codes de produits
IR 500-10S
Strona 4 z 6
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Najwyższa zmierzona temperatura wyświetli się w górnym prawym rogu ekranu jako temperatura
maksymalna (jeśli wybrano funkcję MAX). Aby uzyskać dokładne wartości pomiarowe termometr na
podczerwień należy ustawić na temperaturę otoczenia. Poczekaj aż przyrząd dostosuje się do
temperatury otoczenia po zmianie lokalizacji. Powierzchnie błyszczące mają wpływ na zmierzony
wynik. W celu kompensacji, błyszczącą część powierzchni można zakryć taśmą przylepną lub czarną,
matową farbą. Przyrząd nie dokonuje pomiarów na powierzchniach przeźroczystych, takich jak np.
szkło. Wówczas zmierzy temperaturę powierzchni szkła. Dłuższe pomiary wysokich temperatur przy
małych odległościach pomiaru, prowadzą do samoogrzania się przyrządu pomiarowego a tym samym
do niedokładnych pomiarów. Aby uzyskać dokładne wartości pomiarowe zapamiętaj poniższą zasadę:
im wyższa temperatura, tym większa odległość pomiarowa i krótszy czas pomiaru.
c) Rozmiar plamki pomiarowej IR – odległość do poziomu powierzchni (odległość do poziomu
plamki; D/S)
aby uzyskać dokładne wyniki pomiarowe, obiekt, który będzie mierzony, musi być większy niż
plamka pomiarowa IR termometru IR. Zapisana temperatura jest średnią temperatura zmierzonego
obszaru. Im mniejszy obiekt do pomiaru, tym mniejsza musi być odległość od termometru IR.
Dokładny rozmiar plamki pomiarowej oznaczony jest na poniższym schemacie. Jest on także
oznakowany na przyrządzie. W celu uzyskania dokładnych pomiarów, mierzony obiekt musi być co
najmniej dwukrotnie takiego rozmiaru jak rozmiar plamki pomiarowej.
d) Laser
Laser może być aktywny lub wyłączony. Włącz przyrząd pomiarowy przyciskając przycisk pomiaru
(7). Przyciśnij przycisk “Laser/oświetlenie tła” (3). Jeśli laser jest aktywny, na ekranie wyświetli się
symbol lasera (trójkąt z symbolem promieniowania). Aby wyłączyć laser, przyciśnij przycisk
“Laser/oświetlenie tła” (3), aż ekran lasera zgaśnie.
e) Oświetlenie tła
Przy działającym przyrządzie pomiarowym przyciskiem “Laser/ oświetlenie tła” (3) możesz
włączyć/wyłączyć podświetlenie tła ekranu. Przyciśnij ten przycisk aż oświetlenie tła zostanie
włączone lub wyłączone.
Menu ustawienia
Przyrząd wyposażono w menu ustawień. Aby otworzyć menu, przyciśnij i przytrzymaj przycisk
“MODE” (6),kiedy przyrząd jest włączony, aż na ekranie wyświetli się stopień emisji. Teraz
przyciśnij przycisk “Mode”, aż znajdziesz się w odpowiedniej funkcji ustawień w menu. Wartości w
menu ustawień można zmieniać przyciskami “up” (2) i “down” (8). Potwierdź wprowadzone pozycje
przyciskiem pomiaru (7), lub przyciśnij przycisk “Mode” (6), aby przejść do kolejnego ustawienia. Po
wyłączeniu przyrządu, wartości zostaną zapisane.
a) Pomiar Min/Max
Przyrząd, na ekranie podrzędnym (15),wskazuje najniższą (MIN) lub najwyższą (MAX) wartość
temperatury, jaka wystąpiła podczas pomiaru. W menu ustawień przyciśnij przycisk “MODE” (6), aż
na ekranie zacznie migać pozycja “MIN” (19) lub “MAX” (13). Wybierz żądany rodzaj wyświetlania
dla ekranu podrzędnego (15) (MIN lub MAX) przyciskami “up” (2) i “down” (8).
maksymalna (jeśli wybrano funkcję MAX). Aby uzyskać dokładne wartości pomiarowe termometr na
podczerwień należy ustawić na temperaturę otoczenia. Poczekaj aż przyrząd dostosuje się do
temperatury otoczenia po zmianie lokalizacji. Powierzchnie błyszczące mają wpływ na zmierzony
wynik. W celu kompensacji, błyszczącą część powierzchni można zakryć taśmą przylepną lub czarną,
matową farbą. Przyrząd nie dokonuje pomiarów na powierzchniach przeźroczystych, takich jak np.
szkło. Wówczas zmierzy temperaturę powierzchni szkła. Dłuższe pomiary wysokich temperatur przy
małych odległościach pomiaru, prowadzą do samoogrzania się przyrządu pomiarowego a tym samym
do niedokładnych pomiarów. Aby uzyskać dokładne wartości pomiarowe zapamiętaj poniższą zasadę:
im wyższa temperatura, tym większa odległość pomiarowa i krótszy czas pomiaru.
c) Rozmiar plamki pomiarowej IR – odległość do poziomu powierzchni (odległość do poziomu
plamki; D/S)
aby uzyskać dokładne wyniki pomiarowe, obiekt, który będzie mierzony, musi być większy niż
plamka pomiarowa IR termometru IR. Zapisana temperatura jest średnią temperatura zmierzonego
obszaru. Im mniejszy obiekt do pomiaru, tym mniejsza musi być odległość od termometru IR.
Dokładny rozmiar plamki pomiarowej oznaczony jest na poniższym schemacie. Jest on także
oznakowany na przyrządzie. W celu uzyskania dokładnych pomiarów, mierzony obiekt musi być co
najmniej dwukrotnie takiego rozmiaru jak rozmiar plamki pomiarowej.
d) Laser
Laser może być aktywny lub wyłączony. Włącz przyrząd pomiarowy przyciskając przycisk pomiaru
(7). Przyciśnij przycisk “Laser/oświetlenie tła” (3). Jeśli laser jest aktywny, na ekranie wyświetli się
symbol lasera (trójkąt z symbolem promieniowania). Aby wyłączyć laser, przyciśnij przycisk
“Laser/oświetlenie tła” (3), aż ekran lasera zgaśnie.
e) Oświetlenie tła
Przy działającym przyrządzie pomiarowym przyciskiem “Laser/ oświetlenie tła” (3) możesz
włączyć/wyłączyć podświetlenie tła ekranu. Przyciśnij ten przycisk aż oświetlenie tła zostanie
włączone lub wyłączone.
Menu ustawienia
Przyrząd wyposażono w menu ustawień. Aby otworzyć menu, przyciśnij i przytrzymaj przycisk
“MODE” (6),kiedy przyrząd jest włączony, aż na ekranie wyświetli się stopień emisji. Teraz
przyciśnij przycisk “Mode”, aż znajdziesz się w odpowiedniej funkcji ustawień w menu. Wartości w
menu ustawień można zmieniać przyciskami “up” (2) i “down” (8). Potwierdź wprowadzone pozycje
przyciskiem pomiaru (7), lub przyciśnij przycisk “Mode” (6), aby przejść do kolejnego ustawienia. Po
wyłączeniu przyrządu, wartości zostaną zapisane.
a) Pomiar Min/Max
Przyrząd, na ekranie podrzędnym (15),wskazuje najniższą (MIN) lub najwyższą (MAX) wartość
temperatury, jaka wystąpiła podczas pomiaru. W menu ustawień przyciśnij przycisk “MODE” (6), aż
na ekranie zacznie migać pozycja “MIN” (19) lub “MAX” (13). Wybierz żądany rodzaj wyświetlania
dla ekranu podrzędnego (15) (MIN lub MAX) przyciskami “up” (2) i “down” (8).