Gossen Metrawatt M507C Insulation measuring device, M507C Manuel D’Utilisation

6

GMC-I Messtechnik GmbH

Ist in der Beschreibung der Überspannungsschutzeinrichtung das 
Symbol 

 enthalten bedeutet das, dass bei diesem Typ die Hin-

weise des Herstellers zu beachten sind.

Der eigentliche Messvorgang wird wie folgt durchgeführt:
➭ Wählen Sie mit der Taste R

ISO

/U

SPD

 das Messen von Über-

spannungsschutzeinrichtungen, mit der Taste FUNC  die ge-
wünschte Unterfunktion (siehe auch Beschreibung oben). 
Beispiel:

Bild 3.11 Menü Messen von Überspannungsschutzeinrichtun-

gen, Funktion DC

➭ Schließen Sie die Messspitzen gem. Vorgaben des Herstellers 

an die Überspannungsschutzeinrichtung an.

Bild 3.12 Anschlussbeispiel

Bemerkung

Ist an der gemessenen Überspannungsschutzeinrichtung eine 
Spannung > ca. 10 V vorhanden, so wird dies im Display ange-
zeigt und die Taste START ist blockiert (siehe dazu Kapitel 3.3.1 auf 
Seite 4). Entfernen Sie die Quelle der Fremdspannung, bevor Sie 
die Messung erneut starten.

➭ Lösen Sie die Messung über die Taste START aus. Sobald die 

Messung startet, lassen Sie die Taste START los. Das Anstei-
gen des Stromes über die Überspannungsschutzeinrichtung 
wird mit einem Strichgraph angezeigt. Gleichzeitig wird der 
Wert der Messspannung im Feld U

IN

 angezeigt. Die Messung 

wird automatisch beendet

➭ Lesen Sie im Milliamperpunkt die gemessene Spannung ab.

Hinweis
Der Prüfling darf nicht vom Prüfgerät getrennt werden,  so 
lange das Warnsignal „!“ leuchtet.

Nach Beenden der Isomessung wird eine eventuell noch vorhan-
dene Restspannung bei U

IN

 angezeigt, die durch Kapazitäten 

bedingt sein kann. Solange die Entladung dieses kapazitiven Prü-
fobjekts über den Innenwiderstand des Prüfgeräts erfolgt, muss 
der Kontakt zum Prüfobjekt weiterhin bestehen bleiben. Das 
Absinken der Spannung können Sie direkt bei U

IN

 verfolgen. Tren-

nen Sie den Anschluss erst, wenn die Spannung U

IN

< 25 V  ist!

Bemerkungen

•

Koppeln Sie vor der Messung von Überspannungsschutzein-
richtungen diese von der Installation ab.

•

Es ist empfehlenswert, vor der Messung die Schaltung zu stu-
dieren! Überspannungsschutzeinrichtungen haben z. T. einge-
baute Entstörfilter u. ä., die das Messergebnis beeinflussen 
können.

3.4

Weitere Gerätefunktionen

Spracheinstellung, Abfrage der Firmwareversion

Vor der Spracheinstellung oder Abfrage der Firmwareversion ent-
fernen Sie beide Messspitzen vom Prüfling/Messkreis und schal-
ten Sie das Prüfgerät aus.
➭ Schalten Sie bei gedrückter Taste R

ISO

/U

SPD

 das Prüfgerät ein.

Im Display erscheint die Firmwareversion bzw. weitere Servicein-
formationen und das Menu für die Sprachauswahl.
➭ Wählen Sie die gewünschte Sprache (EN = Englisch, CZ = 

Tschechisch) über die zugeordnete Taste. aus.

Bild 3.15 Menu zur Sprachwahl

Nach der Sprachauswahl schaltet das Prüfgerät zurück in den 
regulären Betrieb.

Messplatzbeleuchtung mit weißer LED

Die LED kann durch kurzen Druck auf die Taste START ein- bzw. 
ausgeschaltet werden.

Hinweis
An den Messspitzen darf keine Spannung anliegen.

Bild 3.13 Beispielergebnis der 

U

SPD

-Messung 

(Entladung ist aktiv: 
Restspannung = 
144 V)

Bild 3.14 weiteres Beispieler-

gebnis der 

U

SPD

-

Messung (Prüfling 
ist entladen: Rest-
spannung = 0 V)