Gigaset ZX530 S30853-H1162-R103 Manuel D’Utilisation
Codes de produits
S30853-H1162-R103
3
1
it
Contenuto
1. Indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
1.1 Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2. Descrizione generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
3. Messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
3. Messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
3.1 Descrizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
3.2 Regolazione dell‘auricolare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
3.3 LED di stato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
3.4 Ricarica della batteria incorporata . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
3.2 Regolazione dell‘auricolare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
3.3 LED di stato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
3.4 Ricarica della batteria incorporata . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4. Descrizione del funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
5. Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
6. Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
5. Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
6. Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
6.1 Servizio Clienti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
6.2 Garanzia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
6.3 Tuteliamo l’ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
6.4 Direttive Comunitarie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
6.5 Cura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
6.2 Garanzia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
6.3 Tuteliamo l’ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
6.4 Direttive Comunitarie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
6.5 Cura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
1
nl
Inhoud
1. Veiligheidsaanwijzingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
1.1 Inhoud van de verpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2. Algemene beschrijvingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
3. Inbedrijfstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
3. Inbedrijfstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
3.1 Beknopt overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
3.2 Aanpassen van de headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
3.3 Status-LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
3.4 Opladen van de ingebouwde batterij. . . . . . . . . . . . . . 50
3.2 Aanpassen van de headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
3.3 Status-LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
3.4 Opladen van de ingebouwde batterij. . . . . . . . . . . . . . 50
4. Functieoverzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
5. Technische gegevens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
6. Bijlage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
5. Technische gegevens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
6. Bijlage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
6.1 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
6.2 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
6.3 Milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
6.4 Goedkeuring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
6.5 Verzorging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
6.2 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
6.3 Milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
6.4 Goedkeuring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
6.5 Verzorging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
1
es
Contenido
1. Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
1.1 Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2. Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
3. Puesta en funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
3. Puesta en funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
3.1 Vista general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
3.2 Ajuste del auricular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
3.3 LED de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
3.4 Carga de las baterías incorporadas . . . . . . . . . . . . . . . . 60
3.2 Ajuste del auricular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
3.3 LED de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
3.4 Carga de las baterías incorporadas . . . . . . . . . . . . . . . . 60
4. Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
5. Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
6. Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
5. Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
6. Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
6.1 Atención al cliente y asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
6.2 Certifi cado de garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
6.3 Medio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
6.4 Conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
6.5 Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
6.2 Certifi cado de garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
6.3 Medio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
6.4 Conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
6.5 Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
BDA_A31008-N1162-R101-1-X119_ZX530-S.indd 3
11.12.13 09:53