Eberle 0530 52 649 001 Time Delay Relay, Timer, 0530 52 649 001 Fiche De Données
Codes de produits
0530 52 649 001
46
Installationszeitrelais IZ-Serie | Installation time relay, IZ series
Funktion | Function
Funktionsbeschreibung IZT | Function description IZT
t
: Zeitverzögerung | Time delay
U
: Betriebsspannung |Operating voltage
R
: Ausgangsrelais | Output relay
❙
Tp: Taktend pausebeginnend (A1 und B1 offen)
Nach Anlegen der Betriebsspannung beginnt die eingestellte Zeit t1 (Pausezeit) zu laufen. Mit Ablauf
dieser Zeit zieht das Ausgangsrelais R an und bleibt für die eingestellte Zeit t2 angezogen.
Das Ausgangsrelais R taktet solange mit dem eingestellten Impuls-Pauseverhältnis weiter, solange die
Betriebsspannung U anliegt.
dieser Zeit zieht das Ausgangsrelais R an und bleibt für die eingestellte Zeit t2 angezogen.
Das Ausgangsrelais R taktet solange mit dem eingestellten Impuls-Pauseverhältnis weiter, solange die
Betriebsspannung U anliegt.
❙
Tp: Clocking, pause start (A1 and B1 open)
When the operating voltage is applied, the preset time t1 (interval time) starts to time out.
Once this time has elapsed, output relay R picks up and remains energised for the preset time t2.
The output relay R continues to clock with the preset pulse-interval timing for as long as operating
voltage V is applied.
Once this time has elapsed, output relay R picks up and remains energised for the preset time t2.
The output relay R continues to clock with the preset pulse-interval timing for as long as operating
voltage V is applied.
❙
Ti: Taktend impulsbeginnend (A1 und B1 geschlossen)
Mit Anlegen der Betriebsspannung zieht das Ausgangsrelais R an und die die eingestellte Zeit t1
(Impulszeit) beginnt zu laufen. Mit Ablauf dieser Zeit fällt das Ausgangsrelais für die eingestellte Zeit t2
(Pausezeit) in seine Ruhelage zurück. Das Ausgangsrelais R taktet solange mit dem eingestellten Impuls-
Pauseverhältnis weiter, solange die Betriebsspannung U anliegt.
(Impulszeit) beginnt zu laufen. Mit Ablauf dieser Zeit fällt das Ausgangsrelais für die eingestellte Zeit t2
(Pausezeit) in seine Ruhelage zurück. Das Ausgangsrelais R taktet solange mit dem eingestellten Impuls-
Pauseverhältnis weiter, solange die Betriebsspannung U anliegt.
❙
Ti: Clocking, pulse start (A1 and B1 closed)
When the operating voltage is applied, output relay R picks up and the preset time t1 (pulse time) starts to
time out. Once this time has elapsed, the output relay returns to its normal position for the preset time t2
(interval time). The output relay R continues to clock with the preset pulse-interval timing for as long as
operating voltage V is applied.
time out. Once this time has elapsed, the output relay returns to its normal position for the preset time t2
(interval time). The output relay R continues to clock with the preset pulse-interval timing for as long as
operating voltage V is applied.
R
U
t
1
t
2
t
1
A1 B1
R
U
t
1
t
2
t
1
A1 B1
Zeiteinstellung t1 | Time setting t1
Un liegt an (blinkt während
des Zeitablaufes)
Un is applied (flashes during
timing period)
Schaltzustandsanzeige
Switching state display
des Zeitablaufes)
Un is applied (flashes during
timing period)
Schaltzustandsanzeige
Switching state display
Zeitbereichswahl t1 | Timing range selection t1
Zeitbereichswahl t2 | Timing range selection t2
Zeiteinstellung t2 | Time setting t2