C&E Electromagnetic door lock DOOR OPENER N/A 12 V/AC/DC EL-973B Fiche De Données

°

Dieser Türöffner besitzt eine sehr geräuscharme Arbeitsweise und kann mit 12 V/DC
(Gleichspannung) oder 12 V/AC (Wechselspannung) betrieben werden.
Das Gerät ist ausschließlich zur Verwendung in trockenen Innenräumen geeignet.
Eine andere Verwendung als die zuvor beschrieben ist verboten und kann das
Produkt beschädigen, was mit Risiken wie Kurzschluss, Brand, elektrischer
Stromschlag, usw. verbunden ist. Das gesamte Produkt darf nicht verändert oder um-
gebaut werden. Die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung sind unbe-
dingt zu beachten. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und
bewahren Sie diese für spätere Rückfragen gut auf.



• Der Türöffner ist zum Betrieb in trockenen  Innenrräumen geeignet.
• Wenn das Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird (z.B. bei

Transport), kann Kondenswasser entstehen. Dadurch besteht die Gefahr durch
einen elektrischen Schlag! Lassen Sie deshalb das Produkt zuerst auf Raum-
temperatur kommen, bevor Sie es montieren und in Betrieb nehmen.

• Betreiben Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.
• Knicken Sie die Anschlusskabel nicht, stellen Sie keine Gegenstände darauf ab.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder

zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Beachten Sie vor der Montage des Türöffners die ggf. geltenden rechtlichen

Rahmenbedingungen. 

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes

der gewerblichen Berufsgenossenschaft für elektrische Anlagen und Betriebsmittel
zu beachten.

In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das
Betreiben des Produkts durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.



• Schließen Sie an die beiden Anschlusskontakte die Anschlussleitungen für die

Betriebsspannung (12 V/DC oder 12 V/AC) an. Achten Sie darauf, dass die beiden
Anschlussleitungen während des Anschlusses spannungsfrei sind.

• Befestigen Sie den Türöffner mit geeignetem Montagematerial.

Abgesehen von einer gelegentlichen Reinigung ist dieses Produkt wartungsfrei.
Verwenden Sie ein sauberes, fusselfreies, trockenes Antistatik-Tuch, um den
Türöffner zu reinigen. Verwenden Sie keine scheuernden oder chemischen Mittel
oder Reiniger, die Lösungsmittel enthalten. Drücken Sie nicht zu stark auf die
Streulinse.



Gewicht: ........................................250 Gramm

Abmessungen (B x H x T): ............25x160x31 mm

Betriebsspannung: ........................12 V/DC oder 12 V/AC

Stromaufnahme: ............................max. 450 mA

°

This door opener functions at a low-noise level and can be operated with 12 V/DC
(direct current) or 12 V/AC (alternating current).
The device is only suitable for use in dry interiors.
Operating the product in a way other than that previously described is not permitted and
may lead to damage of the product which brings about risks such as short circuit, fire
and electric shock. The product must not be modified or converted. Always observe the
safety instructions included in these operating instructions. Read the operating
instructions carefully and keep them for later reference.



• The door opener is suitable for operation in dry indoor locations.
• When the product is taken from a cold to a warm room (e.g. during transport),

condensation may be produced. There is risk of an electric shock! Therefore, leave
the device disconnected and wait until it has reached room temperature before you
install it and put into operation.

• Use the device only in temperate and not in tropical climate regions.
• Do not bend the connection cables and do not place objects on them.
• Do not leave packing materials unattended. They may become dangerous playing

material for children.

• Pay attention to the valid legal general conditions before you install the door opener. 
• The regulations of the Accident Prevention & Insurance Association for electric

facilities and equipment must be observed in commercial premises.

If the product is used in schools, training facilities, do-it-yourself and hobby work-
shops, it should not be handled unless supervised by trained, responsible personnel.



• Connect the two connecting contacts with the connecting cables for the operating

voltage (12 V/DC oder 12 V/AC). Observe that both connecting cables are voltage-
free when connecting.

• Fix the door opener with suitable installation material.

Apart from an incidental cleaning this product is maintenance-free.
Please use a clean, lint-free and dry antistatic cloth to clean the door opener. Do not
use scouring, chemical agents or cleaners which contain solvents. Do not press too
hard on the diverging lens.



Weight: ..........................................250 Grams

Dimensions (W x H x D): ..............25x160x31 mm

Operating voltage: ........................12 V/DC or 12 V/AC

Current consumption: ....................max. 450 mA

These operating instructions are published by Conrad Electronic SE, 
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of
print. We reserve the right to change the technical or physical specifications.

© Copyright 2008 by Conrad Electronic SE. Printed in Germany.

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

© Copyright 2008 by Conrad Electronic SE. Printed in Germany.