Sygonix Code locks, IP65, AP IP65 43967W Manuel D’Utilisation
Codes de produits
43967W
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Für die Auswahl von Master- und Benutzercode ist unbedingt zu beach-
ten, dass diese die gleiche Zeichenanzahl haben.
ten, dass diese die gleiche Zeichenanzahl haben.
Grundsätzlich gilt:
Als Master- und Benutzercode können 4 bis 8 Zeichen verwendet werden.
Beispiel:
Sie stellen den Mastercode auf „123456“ (6 Zeichen) ein. Die Benutzer-
codes müssen dann ebenfalls 6 Zeichen haben (z.B. „987654“ oder
„334455“).
codes müssen dann ebenfalls 6 Zeichen haben (z.B. „987654“ oder
„334455“).
Wird die Zeichenlänge des Mastercodes verändert (z.B. wenn Sie an-
statt 6 Zeichen nur noch 4 Zeichen eingeben, etwa „1234“), so müssen
die Benutzercodes ebenfalls neu vergeben werden (mit einer Länge
von 4 Zeichen).
statt 6 Zeichen nur noch 4 Zeichen eingeben, etwa „1234“), so müssen
die Benutzercodes ebenfalls neu vergeben werden (mit einer Länge
von 4 Zeichen).
Wir bitten um Beachtung.
Ihr Sygonix-Team
Chère cliente, cher client,
Lors de la programmation du code maître et du code utilisateur, impéra-
tivement veiller à ce que le nombre de caractères des deux codes soit
identique.
tivement veiller à ce que le nombre de caractères des deux codes soit
identique.
Les points suivants doivent être observés :
Le code maître et le code utilisateur peuvent se composer de 4 à
8 caractères.
8 caractères.
Exemple :
Vous programmez « 123456 » (6 caractères) pour le code maître. Les
codes utilisateur doivent alors également se composer de 6 caractères
(par ex. « 987654 » ou « 334455 »).
codes utilisateur doivent alors également se composer de 6 caractères
(par ex. « 987654 » ou « 334455 »).
En cas de modifi cation de la longueur du code maître (par ex. lorsque
vous programmez un code à 4 caractères comme « 1234 » à la place du
code à 6 caractères), vous devez également reprogrammer les codes
utilisateur (avec 4 caractères).
vous programmez un code à 4 caractères comme « 1234 » à la place du
code à 6 caractères), vous devez également reprogrammer les codes
utilisateur (avec 4 caractères).
Nous vous prions d‘observer ce point.
L‘équipe Sygonix
Dear Customer,
For selection of the master and user codes, always observe that they
must have the same number of characters.
must have the same number of characters.
Generally, the following rules apply:
Use 4 to 8 characters as master and user codes.
Example:
Set the master code to „123456“ (6 characters). The user codes then
also need to have 6 characters (e.g. „987654“ or „334455“).
also need to have 6 characters (e.g. „987654“ or „334455“).
If the master code character length is changed (e.g. if you only use 4
characters instead of 6, like „1234“), the user codes also have to be
re-assigned (with a length of 4 characters).
characters instead of 6, like „1234“), the user codes also have to be
re-assigned (with a length of 4 characters).
Please observe.
Your Sygonix Team
Geachte klant,
Bij de keuze van de master- en gebruikerscode moet u erop letten dat
deze hetzelfde aantal tekens tellen.
deze hetzelfde aantal tekens tellen.
Als uitgangspunt geldt:
Als master- en gebruikerscode kunnen 4 tot 8 tekens worden gebruikt.
Voorbeeld:
U stelt de mastercode op “123456“ (6 tekens) in. De gebruikercodes
moeten dan eveneens 6 tekens tellen (vb. “987654“ of “334455“).
moeten dan eveneens 6 tekens tellen (vb. “987654“ of “334455“).
Als de tekenlengte van de mastercode verandert (vb. wanneer u in
plaats van 6 tekens maar 4 tekens invoert, vb. “1234“), dan moeten de
gebruikerscodes eveneens opnieuw worden ingevoerd (met een lengte
van 4 tekens).
plaats van 6 tekens maar 4 tekens invoert, vb. “1234“), dan moeten de
gebruikerscodes eveneens opnieuw worden ingevoerd (met een lengte
van 4 tekens).
Wij vragen om uw aandacht.
Uw Sygonix-team
Die Haustechnik-Marke für das ganze Haus. Mehr Informationen unter www.sygonix.com
La marque de technique domestique pour toute la maison. Davantage d‘informations sur
www.sygonix.com
www.sygonix.com
The home technology brand for the entire house. More information at www.sygonix.com
Het merk voor huistechniek voor het hele huis. Kijk voor meer informatie op www.sygonix.com
D
F
GB
NL
Wichtiger Hinweis
Codeschloss, IP65
Codeschloss, IP65
Remarque importante
Serrure codée, IP65
Important Notice
Code lock, IP65
Belangrijke aanwijzingen
Codeslot, IP65
Version 11/11
Version 11/11
Version 11/11
Versie 11/11
Nr. 43967X
Nr. 43967X
Nr. 43967X
Nr. 43967X