Beurer Electro stimulation device EM 38 664.00 Fiche De Données
Codes de produits
664.00
Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588
Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250
Hátfájdalom kezelő öv, EM 38
Rend. sz.: 86 03 50
Szállítás tartalma
• Deréköv, EM38 kezelő egységgel
• Hosszabbító pánt
• Elemek, 3 x 1,5 V (LR03, mikro)
• Használati útmutató
Igen tisztelt vevő,
Köszönjük, hogy termékeink egyikének megvásárlása mellett döntött. Jó minőségű és tüzetesen átvizsgált termékekhez
adjuk nevünket a hő, súly, vérnyomás, testhőmérséklet, pulzus mérési, valamint terápiás, masszírozó és levegővel
kapcsolatos területeken. Kérjük, tüzetesen olvassa át a használati útmutatót, és őrizze azt meg a későbbi használatokhoz,
illetve tegye azt elérhetővé más felhasználóknak is és tartsa be az utasításokat.
Az alsó hát-tájék fájdalmának kezelése EM38 stimulációs készülékkel
Hogyan működik az ingeráram?
A deréköv az elektromos izomstimuláció (TENS) elvén működik. TENS alatt (Transcutaneous Electrical Nerve Stimulation),
a bőrön keresztül ható idegstimulálást értjük. A TENS klinikailag bizonyított, hatásos, nem orvosság jellegű, és helyes
alkalmazás esetén mellékhatástól mentes módszer bizonyos eredetű fájdalmak kezelésére - mindemellett egyszerű
önkezelési lehetőség. A fájdalomcsillapító ill. -elnyomó hatást többek között az idegpályákon történő fájdalom-
továbbvezetés elnyomásával (mindenekelőtt nagyfrekvenciás impulzusokkal) és a testi endorfinok kiválasztásának
növelésével éri el, amelyek a központi idegrendszerre hatva a fájdalomérzetet csökkentik. A módszert klinikailag vizsgálták
és engedélyezték. Egyeztessen mindenképpen orvosával a betegségéről, amire a TENS módszert alkalmazni szeretné. Ő
tud a TENS-sel történő önkezelés mindenkori alkalmazásához megfelelő utasításokat adni.
2 Jelmagyarázat
A használati útmutatóban és az adattáblán az alábbi szimbólumok szerepelnek:
• Deréköv, EM38 kezelő egységgel
• Hosszabbító pánt
• Elemek, 3 x 1,5 V (LR03, mikro)
• Használati útmutató
Igen tisztelt vevő,
Köszönjük, hogy termékeink egyikének megvásárlása mellett döntött. Jó minőségű és tüzetesen átvizsgált termékekhez
adjuk nevünket a hő, súly, vérnyomás, testhőmérséklet, pulzus mérési, valamint terápiás, masszírozó és levegővel
kapcsolatos területeken. Kérjük, tüzetesen olvassa át a használati útmutatót, és őrizze azt meg a későbbi használatokhoz,
illetve tegye azt elérhetővé más felhasználóknak is és tartsa be az utasításokat.
Az alsó hát-tájék fájdalmának kezelése EM38 stimulációs készülékkel
Hogyan működik az ingeráram?
A deréköv az elektromos izomstimuláció (TENS) elvén működik. TENS alatt (Transcutaneous Electrical Nerve Stimulation),
a bőrön keresztül ható idegstimulálást értjük. A TENS klinikailag bizonyított, hatásos, nem orvosság jellegű, és helyes
alkalmazás esetén mellékhatástól mentes módszer bizonyos eredetű fájdalmak kezelésére - mindemellett egyszerű
önkezelési lehetőség. A fájdalomcsillapító ill. -elnyomó hatást többek között az idegpályákon történő fájdalom-
továbbvezetés elnyomásával (mindenekelőtt nagyfrekvenciás impulzusokkal) és a testi endorfinok kiválasztásának
növelésével éri el, amelyek a központi idegrendszerre hatva a fájdalomérzetet csökkentik. A módszert klinikailag vizsgálták
és engedélyezték. Egyeztessen mindenképpen orvosával a betegségéről, amire a TENS módszert alkalmazni szeretné. Ő
tud a TENS-sel történő önkezelés mindenkori alkalmazásához megfelelő utasításokat adni.
2 Jelmagyarázat
A használati útmutatóban és az adattáblán az alábbi szimbólumok szerepelnek:
FIGYELEM
Figyelmeztetés sérülési veszélyre vagy egészségkárosodásra.
VIGYÁZAT
Biztonsági figyelmeztetés a készülék/tartozékok lehetséges károsodására.
Megjegyzés
Utalás fontos infomációkra.
Figyelmeztetés sérülési veszélyre vagy egészségkárosodásra.
VIGYÁZAT
Biztonsági figyelmeztetés a készülék/tartozékok lehetséges károsodására.
Megjegyzés
Utalás fontos infomációkra.
A típuscímkén a következő szimbólumok láthatók:
A BF típus alkalmazása
Használati útmutatót figyelembe venni
Figyelem!
Használati útmutatót elolvasni!
Kísérő dokumentumokat figyelembe venni.
Csatlakozóidom
sorozatszám
Használati útmutatót figyelembe venni
Figyelem!
Használati útmutatót elolvasni!
Kísérő dokumentumokat figyelembe venni.
Csatlakozóidom
sorozatszám
3 Fontos tudnivalók
Biztonsági előírások
Biztonsági előírások
Figyelmeztetés
• Az öv kizárólag az alábbiakra használható:
• Embereken,
• külső alkalmazásra
• arra a célra, amire kifejlesztették, és a használati útmutatóban megadott módon.
• A szakszerűtlen alkalmazás veszélyes lehet!
• Sürgősségi esetekben az elsősegélynek van elsőbbsége.
• Ez a készülék nem használható üzleti vagy klinikai alkalmazásra, hanem kizárólag csak saját felhasználásra privát
háztartásban!
• Használat előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a készüléken vagy tartozékain nincsenek látható sérülések. Ha kételyei
vannak, ne használja a készüléket, és forduljon a kereskedőhöz vagy a megadott ügyfélszolgálathoz.
• Mindennemű egészségügyi panasz esetén konzultáljon háziorvosával!
• A készüléket kizárólag a hát alsó részén használja! Más testrészeken való használata súlyosabb egészségi problémákat
okozhat.
• A bőr enyhe pirossága a használat után normális, és rövid időn belül megszűnik. A készüléket újból csak akkor vegye
használatba, ha a pirosság eltűnt.
• Ha hosszabb kezelési időnél bőr-irritáció lép fel, válasszon rövidebb kezelési időt.
• Ha erősebb bőr-irritációt tapasztal, szakítsa meg a kezelést, és keresse fel az orvost.
• A készülék nem alkalmas arra, hogy gyerekek, korlátozott fizikai, érzékelési képességekkel (pl. fájdalomra történő
érzéketlenség) vagy korlátozott szellemi képességekkel rendelkező vagy tapasztalat és/vagy szakértelem hiányával
rendelkező személyek kezeljék; ők akkor használhatják, ha a biztonságukért felelősséget vállaló személy felügyeli őket vagy
ellátja őket utasításokkal, hogyan használják a készüléket.
• Tartsa távol a gyerekeket a csomagolóanyagoktól (lenyelhetik azt!).
• Ne használjon olyan tartozékot, amit nem a gyártó ajánlott.
Biztonsági intézkedések
• Embereken,
• külső alkalmazásra
• arra a célra, amire kifejlesztették, és a használati útmutatóban megadott módon.
• A szakszerűtlen alkalmazás veszélyes lehet!
• Sürgősségi esetekben az elsősegélynek van elsőbbsége.
• Ez a készülék nem használható üzleti vagy klinikai alkalmazásra, hanem kizárólag csak saját felhasználásra privát
háztartásban!
• Használat előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a készüléken vagy tartozékain nincsenek látható sérülések. Ha kételyei
vannak, ne használja a készüléket, és forduljon a kereskedőhöz vagy a megadott ügyfélszolgálathoz.
• Mindennemű egészségügyi panasz esetén konzultáljon háziorvosával!
• A készüléket kizárólag a hát alsó részén használja! Más testrészeken való használata súlyosabb egészségi problémákat
okozhat.
• A bőr enyhe pirossága a használat után normális, és rövid időn belül megszűnik. A készüléket újból csak akkor vegye
használatba, ha a pirosság eltűnt.
• Ha hosszabb kezelési időnél bőr-irritáció lép fel, válasszon rövidebb kezelési időt.
• Ha erősebb bőr-irritációt tapasztal, szakítsa meg a kezelést, és keresse fel az orvost.
• A készülék nem alkalmas arra, hogy gyerekek, korlátozott fizikai, érzékelési képességekkel (pl. fájdalomra történő
érzéketlenség) vagy korlátozott szellemi képességekkel rendelkező vagy tapasztalat és/vagy szakértelem hiányával
rendelkező személyek kezeljék; ők akkor használhatják, ha a biztonságukért felelősséget vállaló személy felügyeli őket vagy
ellátja őket utasításokkal, hogyan használják a készüléket.
• Tartsa távol a gyerekeket a csomagolóanyagoktól (lenyelhetik azt!).
• Ne használjon olyan tartozékot, amit nem a gyártó ajánlott.
Biztonsági intézkedések
Figyelmeztetés
• Az alkalmazás első perceiben üljön le, vagy feküdjön, hogy az igen ritkán előforduló gyengeség-érzés esetén ne tegye ki
magát esetleges sérülésnek. Ha elgyengülési érzés lépne fel, azonnal vegye el a készüléket és fektesse fel a lábait (kb. 5 –
10 percig).
• A kezelésnek kellemesnek kell lennie. Ha a készülék nem működne rendesen, ha rosszullétet vagy fájdalmat érezne,
azonnal szakítsa félbe a készülék használatát.
• Az övet csak akkor vegye le, ha a készülék ki van kapcsolva!
Megjegyzések az elektródokhoz
Figyelem!
• Az elektródokat nyitott bőrfelületre nem szabad feltenni.
• Max. ajánlott kimeneti érték elektródok számára 5 mA/cm2.
• A 2 mA/ cm2 fölötti áramerősség a használó fokozott figyelmét igényli.
magát esetleges sérülésnek. Ha elgyengülési érzés lépne fel, azonnal vegye el a készüléket és fektesse fel a lábait (kb. 5 –
10 percig).
• A kezelésnek kellemesnek kell lennie. Ha a készülék nem működne rendesen, ha rosszullétet vagy fájdalmat érezne,
azonnal szakítsa félbe a készülék használatát.
• Az övet csak akkor vegye le, ha a készülék ki van kapcsolva!
Megjegyzések az elektródokhoz
Figyelem!
• Az elektródokat nyitott bőrfelületre nem szabad feltenni.
• Max. ajánlott kimeneti érték elektródok számára 5 mA/cm2.
• A 2 mA/ cm2 fölötti áramerősség a használó fokozott figyelmét igényli.
Figyelmeztetés
Az egészségkárosodás elkerülésére a készülék használata nem ajánlott a következő esetekben:
• Ne használja a készüléket, ha szívritmus szabályzót, vagy más implantátumot, pl. inzulin implantátumot vagy fém
implantátumot visel.
• Ne használja a készüléket, ha szívritmus szabályzót, vagy más implantátumot, pl. inzulin implantátumot vagy fém
implantátumot visel.