AEG HSM/R 5638 520643 Manuel D’Utilisation

Codes de produits
520643
Page de 43
04
13
20
27
34
Bedienungsanleitung/Garantie
 
Gebruiksaanwijzing
Mode d’emploi
 
Instrucciones de servicio
 
Istruzioni per l’uso
D
Haar- und Bartschneidemaschine
NL
Haar- en baardtrimmer
F
Tondeuse à cheveux et barbe
E
Recortadores de pelo y barba
I
Macchinetta per tagliare barba e capelli
Haar- und Bart-
scHneidemascHine
Hsm/r 5638

Table des matière des caractéristiques pour AEG HSM/R 5638 520643

  • Page 1D Haar- und Bartschneidemaschine Bedienungsanleitung/Garantie 04 NL Haar- en baardtrimmer Gebruiksaanwijzing 13 F Tondeuse à cheveux et barbe Mode d’emploi...
  • Page 2 2 Inhalt Deutsch Inhalt Übersicht der Bedienelemente.................Seite 3 Bedienungsanleitung..................................Seite 4 Technische Daten.........................................Seite 9 Garantie..........................................................Seite 9 Entsorgung....................................................Seite 12 Nederlands Inhoud...
  • Page 3 3 Übersicht der Bedienelemente Locatie van bedieningselementen Lokalizacja kontrolek Situation des commandes A kezelőszervek elhelyezkedése Ubicación de los controles Розташування...
  • Page 4 4 Deutsch Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit...
  • Page 5 Deutsch 5 Spezielle Sicherheitshinweise WARNUNG VOR ELEKTRISCHEM SCHLAG! • Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser,...
  • Page 6 6 Deutsch • Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. • Benutzen Sie den Haar-/Bartschneider nie...
  • Page 7 Deutsch 7 • Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an. • Während des Ladevorgangs leuchtet die Kontrollleuchte rot....
  • Page 8 8 Deutsch Konturen schneiden und Nacken ausrasieren • Der Scherkopf ermöglicht ein exaktes Nachziehen der Bartkonturen auch an schwer...
  • Page 9 Deutsch 9 Technische Daten Modell:.................................................................................................................................HSM/R 5638 Nettogewicht inkl. Netzteil: ���������������������������������������������������������������������������������������������� ca. 0,232 kg Netzteil Schutzklasse: �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������II Spannungsversorgung:....................................................................................... AC 220-240...
  • Page 10 10 Deutsch 3. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schrift- lich angezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch...
  • Page 11 Deutsch 11 So einfach kann Service sein! 1. Anmelden 2. Einpacken 3. Ab zur Post damit Fertig, so einfach...
  • Page 12 12 Deutsch • Trennen Sie die Gehäusehälften. • Entnehmen Sie den Akku. Sie können ihn bei einer Sammelstelle für Altbatterien...
  • Page 13 Nederlands 13 Gebruiksaanwijzing Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er veel plezier van...
  • Page 1414 Nederlands Speciale voorzorgsmaatregelen GEVAAR OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN! • Het apparaat niet gebruiken in de nabijheid van water (b.v. badkamer,...
  • Page 15 Nederlands 15 • Reinigen en gebruikersonderhoud mag niet door kinderen worden uitgevoerd zonder begeleiding. • De haard- en baardtrimmer...
  • Page 16 16 Nederlands OPMERKING: • De oplaadindicator geeft niet het oplaadniveau van de oplaadbare batterij aan. • Gebruik met alleen netvoeding...
  • Page 17 Nederlands 17 Haarlijn en nekhaar scheren • Met het trimmermes kan de rand van de baard nauwkeurig weggeschoren worden,...
  • Page 18 18 Nederlands Technische specificaties Model:..................................................................................................................................HSM/R 5638 Netto gewicht incl. adapter: ������������������������������������������������������������������������������������������� ca. 0, 232 kg Voedingsadaptor Veiligheidsclassificatie: ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������II Voedingsadapter:....................................................................................................
  • Page 19 Nederlands 19 Verwijdering Betekenis van het “vuilnisbak”-symbool Houd rekening met het milieu, gooi elektrische apparaten niet weg bij het...
  • Page 20 20 Français Mode d’emploi Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter votre appareil. Symboles de ce...
  • Page 21 Français 21 Précautions spéciales de sécurité RISQUE D’ÉLECTROCUTION ! • Ne pas utliser cet appareil à proximité d’eau lorsque...
  • Page 22 22 Français • Le nettoyage et l’entretien utilisateur ne doivent pas être effectués par les enfants sans supervision. • Ne...
  • Page 23 Français 23 NOTE : • Le voyant de charge n’indique pas l’état de chargement de la batterie. • Le...
  • Page 24 24 Français • Eteindre la tondeuse avec le bouton. • Retirer le sabot et réactiver la tondeuse. Terminer • Eteignez...
  • Page 25 Français 25 Caractéristiques techniques Modèle:................................................................................................................................HSM/R 5638 Poids net avec adaptateur: ��������������������������������������������������������������������������������������0,232 kg environ Adaptateur électrique Classe de protection: ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������II...
  • Page 26 26 Français Elimination Signification du symbole de “Poubelle à roulettes” Prendre soin de l’environnement, ne pas jeter des appareils électriques...
  • Page 27 Español 27 Manual del usuario Le agradecemos la confianza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su...
  • Page 2828 Español Precauciones especiales de seguridad ¡RIESGO DE ELECTROCUCIÓN! • No use esta unidad cerca del agua si el adaptador...
  • Page 29 Español 29 • La limpieza y el mantenimiento no deben realizarlo niños sin supervisión. • No use el recortador...
  • Page 30 30 Español NOTA: • El indicador de carga no indica el estado de carga de la batería recargable. • No...
  • Page 31 Español 31 Definición y afeitado de la nuca • El cabezal de recorte permite una definición precisa de la...
  • Page 32 32 Español Especificaciones técnicas Modelo:................................................................................................................................HSM/R 5638 Peso neto incl. adaptador: �����������������������������������������������������������������������������������������aprox. 0,232 kg Adaptador de alimentación Clase de protección:...
  • Page 33 Español 33 Eliminación Significado del símbolo “cubo de basura” Cuide del medio ambiente, no deseche aparatos eléctricos con los...
  • Page 34 34 Italiano Manuale dell’utente Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo. Simboli per...
  • Page 35 Italiano 35 Speciali precauzioni di sicurezza RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO! • Non usare questa unità in prossimità dell’acqua se...
  • Page 36 36 Italiano • Pulizia e manutenzione non devono essere eseguiti da bambini senza supervisione. • Non mettere in funzione la...
  • Page 37 Italiano 37 NOTA: • L’indicatore di caricamento non indicare lo stato della carica della batteria ricaricabi- le. • Non...
  • Page 38 38 Italiano • Spegnere il dispositivo di taglio con il pulsante. • Rimuovere il pettine lunghezza di taglio e riaccender...
  • Page 39 Italiano 39 Specifiche tecniche Modello:...............................................................................................................................HSM/R 5638 Peso netto incl. adattatorel: ��������������������������������������������������������������������������������������������� ca. 0,232 kg Adattatore Classe della protezione: ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������II...
  • Page 40 40 Italiano Smaltimento Significato del simbolo “Cassonetto con ruote” Rispettare l’ambiente, non smaltire dispositivi elettrici nei rifiuti domestici. Lo smaltimento...
  • Page 41
  • Page 42
  • Page 43 GARANTIEKARTE warranty card • garantiekaart • carte de garantie • scheda di garanzia • tarjeta de garantía • cartão...
downloadlike
ArtboardArtboardArtboard