Thomar CE KW 9215T 8954c24b Fiche De Données
Codes de produits
KW 9215T 8954c24b
Niniejsza instrukcja użytkowania została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com).
D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com).
Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopio-
wanie, tworzenie mikrofi lmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania
danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione.
wanie, tworzenie mikrofi lmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania
danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione.
Instrukcja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku. Wszelkie zmiany w technologii i
urządzeniach są zastrzeżone.
urządzeniach są zastrzeżone.
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE.
V1_0713_01/IV
Zasięg
Zakres transmisji sygnałów radiowych pomiędzy stacją bazową a czujnikiem zdalnym wynosi w optymalnych
warunkach do 30 m.
warunkach do 30 m.
Zakres ten to w tym przypadku tak zwany zakres pola swobodnego. W tym przypadku brany jest
pod uwagę niespotykany w praktyce układ idealny (np. stacja bazowa oraz czujnik na gładkiej,
płaskiej powierzchni, bez drzew, domów, itp.)
płaskiej powierzchni, bez drzew, domów, itp.)
Ze względu na różnego rodzaju wpływy na transmisje radiowe, niestety nie da się zagwarantować
pewnego określonego zakresu. Zazwyczaj jednakże nie ma żadnych problemów z działaniem urządzenia
w obrębie domu.
Zasięg może zostać znacznie zredukowany przez bliskość kabli, przewodów, elementów metalowych,
urządzeń elektronicznych itp. Grube ściany, beton zbrojony, powlekane izolacyjne okna, itp. mogą także
znacznie zmniejszyć zasięg.
Jeśli okaże się, że stacja bazowa nie odbiera danych z czujnika zdalnego, należy najpierw sprawdzić stan
baterii w czujniku. Następnie należy wybrać inną lokalizację dla stacji bazowej i czujnika. Jeśli to konieczne,
należy wykonać ręczne wyszukiwanie czujnika zewnętrznego (patrz rozdział „Ręczne wyszukiwanie czujni-
ka zewnętrznego“).
pewnego określonego zakresu. Zazwyczaj jednakże nie ma żadnych problemów z działaniem urządzenia
w obrębie domu.
Zasięg może zostać znacznie zredukowany przez bliskość kabli, przewodów, elementów metalowych,
urządzeń elektronicznych itp. Grube ściany, beton zbrojony, powlekane izolacyjne okna, itp. mogą także
znacznie zmniejszyć zasięg.
Jeśli okaże się, że stacja bazowa nie odbiera danych z czujnika zdalnego, należy najpierw sprawdzić stan
baterii w czujniku. Następnie należy wybrać inną lokalizację dla stacji bazowej i czujnika. Jeśli to konieczne,
należy wykonać ręczne wyszukiwanie czujnika zewnętrznego (patrz rozdział „Ręczne wyszukiwanie czujni-
ka zewnętrznego“).
Utylizacja
a) Informacje ogólne
Produkt należy po zakończeniu jego eksploatacji utylizować zgodnie z obowiązującymi
przepisami prawnymi.
przepisami prawnymi.
b) Utylizacja zużytych baterii / akumulatorów
Konsument jest prawnie zobowiązany (odpowiednie przepisy dotyczące baterii) do zwrotu wszystkich
zużytych baterii, utylizacja wraz z odpadami z gospodarstw domowych jest zabronione!
Konsument jest prawnie zobowiązany (odpowiednie przepisy dotyczące baterii) do zwrotu wszystkich
zużytych baterii, utylizacja wraz z odpadami z gospodarstw domowych jest zabronione!
Baterie i akumulatory zawierające substancje szkodliwe oznaczone są tym symbolem, oznacza-
jącym zakaz pozbywania się ich wraz z odpadami domowymi. Oznaczenia odpowiednich metali
ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów.
ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów.
Zużyte akumulatory, baterie oraz ogniwa guzikowe można bezpłatnie oddawać na lokalne wysypiska
śmieci, do oddziałów fi rmy producenta lub wszędzie tam, gdzie sprzedawane są baterie/akumulatory/ogniwa
guzikowe!
Dzięki temu spełniacie Państwo wymogi prawne oraz przyczyniacie się do ochrony środowiska!
śmieci, do oddziałów fi rmy producenta lub wszędzie tam, gdzie sprzedawane są baterie/akumulatory/ogniwa
guzikowe!
Dzięki temu spełniacie Państwo wymogi prawne oraz przyczyniacie się do ochrony środowiska!
Deklaracja zgodności (DOC)
Firma Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, Niemcy, niniejszym deklaruje, że
produkt ten jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami
Dyrektywy 1999/5/WE.
produkt ten jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami
Dyrektywy 1999/5/WE.
Deklarację zgodności (DOC) dla tego produktu można znaleźć pod adresem www.conrad.com.
Dane techniczne
a) Stacja bazowa
Zasilanie .....................................2 baterie typu AAA/Micro
Zakres temperatur ......................od -10°C do +50°C
Rozkład ................................0,1°C
Dokładność: ..........................± 1°C (w zakresie od 0°C do 40°C)
Wymiary .......................................136 x 82 x 16 mm (szer. x wys. x głęb.)
Waga ..........................................ok. 100 g
Zakres temperatur ......................od -10°C do +50°C
Rozkład ................................0,1°C
Dokładność: ..........................± 1°C (w zakresie od 0°C do 40°C)
Wymiary .......................................136 x 82 x 16 mm (szer. x wys. x głęb.)
Waga ..........................................ok. 100 g
b) czujnik zewnętrzny
Zasilanie .....................................2 baterie typu AAA/Micro
Częstotliwość przesyłania ...........433 MHz
Zasięg .........................................do 30 m (patrz rozdział „Zakres“)
Interwał pomiarowy .....................1 minuta
Zakres temperatur ......................od -20°C do +50°C
Rozkład ................................0,1°C
Dokładność: ..........................± 1°C (w zakresie od 0°C do 40°C)
Wymiary .......................................62 x 101 x 24 mm (szer. x wys. x głęb.)
Waga ..........................................ok. 60 g
Częstotliwość przesyłania ...........433 MHz
Zasięg .........................................do 30 m (patrz rozdział „Zakres“)
Interwał pomiarowy .....................1 minuta
Zakres temperatur ......................od -20°C do +50°C
Rozkład ................................0,1°C
Dokładność: ..........................± 1°C (w zakresie od 0°C do 40°C)
Wymiary .......................................62 x 101 x 24 mm (szer. x wys. x głęb.)
Waga ..........................................ok. 60 g
c) Instalacja i montaż
• Czujnik zewnętrzny może zostać zawieszony na gwoździu, śrubie lub haku na ścianie za pomocą otworu
znajdującego się z tyłu . Mała składana podstawka pozwala również umieścić urządzenie na płaskiej
powierzchni.
powierzchni.
Czujnik zewnętrzny nadaje się do pracy na zewnątrz, w chronionym miejscu. Powinien on być umiesz-
czony tak, by nie był narażony na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, ponieważ może to
spowodować fałszywy odczyt temperatury. W przypadku deszczu padającego na czujnik, pomiar
temperatury będzie nieprawidłowy, ponieważ opady schłodzą całe urządzenie.
czony tak, by nie był narażony na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, ponieważ może to
spowodować fałszywy odczyt temperatury. W przypadku deszczu padającego na czujnik, pomiar
temperatury będzie nieprawidłowy, ponieważ opady schłodzą całe urządzenie.
W związku z tym zalecamy, aby rozważnie wybrać miejsce instalacji, tak aby czujnik zewnętrzny mógł
odmierzyć prawidłową temperaturę.
odmierzyć prawidłową temperaturę.
Nigdy nie należy zanurzać czujnika zewnętrznego w wodzie, w ten sposób można go zniszczyć!
• Stacja bazowa może zostać zawieszona na gwoździu, śrubie lub haku na ścianie za pomocą otworu
• Stacja bazowa może zostać zawieszona na gwoździu, śrubie lub haku na ścianie za pomocą otworu
znajdującego się z tyłu.
Stacja bazowa może zostać umieszczona na płaskiej, stabilnej powierzchni za pomocą składanej
podstawki. Należy w odpowiedni sposób chronić powierzchnie cennych mebli przed zadrapaniami
powstałymi na skutek umieszczenia na nich urządzenia.
powstałymi na skutek umieszczenia na nich urządzenia.
Ręczne wyszukiwanie czujnika zewnętrznego
• Przytrzymaj przycisk „SEARCH“ przez 3 sekundy, aż zostanie wyemitowany sygnał tonowy. Następnie
wyświetlacz temperatury zewnętrznej oraz ikona odbioru (u góry wyświetlacza, po prawej) zaczną migać .
Stacja bazowa przez około 3 minuty będzie teraz szukać czujnika zewnętrznego.
Stacja bazowa przez około 3 minuty będzie teraz szukać czujnika zewnętrznego.
Podczas wyszukiwania czujnika nie należy naciskać żadnych przycisków.
• Jeśli występują zakłócenia w odbiorze, należy zmniejszyć odległość między czujnikiem zewnętrznym
• Jeśli występują zakłócenia w odbiorze, należy zmniejszyć odległość między czujnikiem zewnętrznym
a stacją bazową lub wybrać inną lokalizację urządzenia.
Przełączanie jednostki temperatury °C/°F
• Naciśnij i krótko przytrzymaj klawisz stacji bazowej „F°C/°F“, aby wybrać jednostkę temperatury:
°C (stopnie Celsjusza) lub °F (stopnie Fahrenheita).
Funkcja alarmu
Stacja bazowa zapewnia możliwość wyprowadzenia sygnału alarmowego, gdy temperatura na zewnątrz
spadnie poniżej lub wzrośnie powyżej wprowadzonego poziomu alarmowego.
Włączanie/wyłączanie funkcji alarmu
Kilkukrotnie naciśnij i puść przycisk „ALERT“ (B7), aby wybrać jedną z następujących funkcji:
• Wskaźnik „ “: Alarm przekroczenia górnej granicy.
• Wskaźnik „ “: Alarm przekroczenia dolnej granicy.
• Wskaźnik „ “: Oba alarmy są włączone.
• Brak wskaźnika: Oba alarmy są wyłączone.
Ustawianie wartości granicznych
• Przytrzymaj przycisk „ALERT“ przez 3 sekundy, aż zostanie wyemitowany sygnał tonowy. Na wyświetla-
spadnie poniżej lub wzrośnie powyżej wprowadzonego poziomu alarmowego.
Włączanie/wyłączanie funkcji alarmu
Kilkukrotnie naciśnij i puść przycisk „ALERT“ (B7), aby wybrać jedną z następujących funkcji:
• Wskaźnik „ “: Alarm przekroczenia górnej granicy.
• Wskaźnik „ “: Alarm przekroczenia dolnej granicy.
• Wskaźnik „ “: Oba alarmy są włączone.
• Brak wskaźnika: Oba alarmy są wyłączone.
Ustawianie wartości granicznych
• Przytrzymaj przycisk „ALERT“ przez 3 sekundy, aż zostanie wyemitowany sygnał tonowy. Na wyświetla-
czu będzie wówczas migał zarówno symbol „ “, jak i górna wartość graniczna (np. 70 °C).
• Ustaw górną wartość graniczną, naciskając „S“ lub „F“ (zmiana o 1°C).
Możesz ustawić odpowiednią wartość szybciej, jeśli przytrzymasz odpowiedni przycisk przez
dłuższy czas.
Po
wciśnięciu dowolnego przycisku, przez około 15 sekund stacja bazowa będzie zapisywała
wszystkie wprowadzone dane, a następnie automatycznie wyjdzie z trybu ustawiania.
• Krótko naciśnij przycisk „ALERT“, a na wyświetlaczu pojawi się dolny limit (np. -20 ° C), zaś symbol „ “
zacznie migać.
• Ustaw górną wartość graniczną, naciskając „S“ lub „F“ (zmiana o 1°C).
• Po krótkim naciśnięciu przycisku „ALERT“ nastąpi wyjście z trybu ustawień i zapisane zostaną wszystkie
• Po krótkim naciśnięciu przycisku „ALERT“ nastąpi wyjście z trybu ustawień i zapisane zostaną wszystkie
ustawienia.
Zakończenie alarmu
• Jeśli górna wartość graniczna zostanie przekroczona, stacja pogodowa zacznie nadawać sygnał
• Jeśli górna wartość graniczna zostanie przekroczona, stacja pogodowa zacznie nadawać sygnał
alarmowy trwający 2 minuty, a symbol „ “ zacznie migać.
• Jeśli dolna wartość graniczna zostanie przekroczona, stacja pogodowa zacznie nadawać sygnał
alarmowy trwający 2 minuty, a symbol „ “ zacznie migać.
• Sygnał alarmowy może zostać wyłączony wcześniej, wystarczy nacisnąć dowolny klawisz.
Odpowiedni symbol przestanie migać, gdy dana wartość wróci w ustalone granice.
Wartości MAX/MIN
Stacja bazowa zawsze wyświetla wartości MIN/MAX otrzymane w ciągu ostatnich 24 godzin, ich ręczne
usuwanie nie jest możliwe.
usuwanie nie jest możliwe.
Ostrzeżenie przed mrozem
Kiedy czujnik zewnętrzny wykaże temperaturę od -2°C do 3°C, z lewej strony, obok
wskaźnika temperatury zewnętrznej pojawi się - ikona ostrzeżenia przed mrozem
(patrz rysunek po prawej stronie).
wskaźnika temperatury zewnętrznej pojawi się - ikona ostrzeżenia przed mrozem
(patrz rysunek po prawej stronie).