C&E Thermal Sensor for TX29IT Wireless Temperature Sensor Weatherproof Outdoor TX29-IT Fiche De Données

www.conrad.com

Der Außensensor überträgt Wetterdaten per 868 MHz an die Wetterstation (Best.-Nr. 646373). Er sollte an einer wettergeschützten 
Stelle im Freien aufgestellt werden!
Er liefert keine 100%-ige Genauigkeit; sie ist daher nur für den Heimgebrauch gedacht. Für medizinische Zwecke oder öffentliche 
Informationen ist dieses Produkt nicht zugelassen. 
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, 
wie z. B. Brand, etc., verbunden. Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten!

Aus  Sicherheits-  und  Zulassungsgründen  (CE)  ist  das  eigenmächtige  Umbauen  und/oder  Verändern  des  Produktes  nicht 
gestattet.
Vermeiden Sie eine starke mechanische Beanspruchung des Produktes.
Das Produkt muss mit Vorsicht behandelt und nicht fallen gelassen werden, da es durch Stöße oder bei einem Fall aus geringer 
Höhe bereits Schaden nehmen kann.
Setzen Sie das Produkt keinen hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht starken Vibrationen oder Nässe aus.
Das Produkt ist kein Spielzeug und sollte von Kindern ferngehalten werden!
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen denn es könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. 
In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften 
für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten. 
Setzen Sie das Produkt keinen extremen und plötzlichen Temperaturschwankungen aus, da dies zu schnellem Wechsel der 
Anzeigeangaben und damit zur Beeinträchtigung der Genauigkeit der Messwerte führt.
Der  Hersteller  oder  Lieferant  übernimmt  keine  Verantwortung  für  inkorrekte Anzeigen  oder  die  Folgen,  die  eine  inkorrekte 
Anzeige nach sich ziehen könnte.
Sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer 
technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.

 

Ziehen Sie den Batteriefachdeckel von der Rückseite des Außensenders ab.
Legen  Sie  unter  Beachtung  der  korrekten  Polarität  (siehe  Markierung)  die  Batterien  in  das  Batteriefach  ein.  (zwei  1,5  V-
Batterien Typ AA Mignon). 
Setzen Sie den Deckel wieder ein.

Im  Falle  eines  Batteriewechsels  bei  einer  der  Einheiten  muss  bei  allen  Einheiten  eine  neue  Grundeinstellung 
vorgenommen werden. Dies ist nötig, da der Außensender bei Inbetriebnahme einen Zufallssicherheitscode an die 
Wetterstation sendet, der an dieser innerhalb der ersten 3 Minuten nach Inbetriebnahme empfangen und gespeichert 
werden muss.
Um optimale Funktion und Genauigkeit zu gewährleisten, wird empfohlen, die Batterien aller Geräteeinheiten einmal 
jährlich zu erneuern.

 

Wurde die ursprüngliche Grundeinstellung mit nur einem Außensender vorgenommen, so sollte der Anwender alle Batterien aus 
Wetterstation und Außensender entfernen und mindestens 60 Sekunden warten.  

Legen Sie dann die Batterien in den ersten Außensender ein.  
Legen Sie innerhalb von 30 Sekunden nach Aktivierung des ersten Außensenders die Batterien in die Wetterstation ein. Sind 
die Batterien eingelegt, so werden alle Anzeigesegmente der LC-Anzeige kurz sichtbar. Erfolgt innerhalb von 60 Sekunden 
keine Anzeige  auf  dem    LC,  so  entfernen  Sie  bitte  die  Batterien  und  setzen  sie  nach  einer  Wartezeit  von  mindestens  60 
Sekunden erneut ein. 
Es sollten jetzt die Temperatur des ersten Außensenders (Kanal 1) auf der Wetterstation angezeigt werden. Ferner sollte das 
Signalempfangssymbol zur Anzeige kommen. Ist dies nicht innerhalb von 2 Minuten der Fall, so müssen die Batterien aus 
beiden Geräteteilen entnommen werden und eine neuerliche Grundeinstellung ab Schritt 1 ist vorzunehmen.
Nachdem die Temperaturdaten des ersten Außensenders auf der Wetterstation angezeigt werden, legen Sie die Batterien in 
den zweiten Außensender ein.

Die Batterien sollten spätestens innerhalb von 10 Sekunden nach Empfang der Außenbereichsdaten 
des ersten Außensenders in den zweiten Außensender eingelegt werden.   

Die Meßdaten des zweiten Außensenders sowie das Symbol „Kanal 2“ sollten nun auf der Wetterstation angezeigt werden. 
Ist dies nicht innerhalb von 2 Minuten der Fall, so müssen die Batterien aus allen Geräteteilen entnommen werden und eine 
neuerliche Grundeinstellung ab Schritt 1 ist vorzunehmen.
Sobald das Symbol „Kanal 2“ und dessen Außenbereichsdaten auf der Wetterstation angezeigt werden, sind die Batterien in 
den dritten Außensender einzulegen. Innerhalb von 2 Minuten müssen nun die Daten des dritten  Außensenders („Kanal 3“) 
zur Anzeige kommen. Werden die Daten des dritten Außensenders korrekt empfangen,  so schaltet das Kanalsymbol auf „1“ 
zurück. Ist dies nicht der Fall, so muss eine erneute Grundeinstellung ab Schritt 1 vorgenommen werden.    

Die Batterien sollten spätestens innerhalb von 10 Sekunden nach Empfang der Außenbereichsdaten des zweiten 
Außensenders in den dritten Außensender eingelegt werden.   

Zur Sicherstellung einer ausreichenden 868 MHz-Signalübertragung ist es erforderlich, unter guten Bedingungen zwischen 
den endgültigen Montageorten von Wetterstation und Außensender eine Entfernung von nicht mehr als 100 Meter einzuhalten 
(siehe Hinweise unter “Platzierung” und “868 MHz-Empfang”).

Wenn  die  obige  Beschreibung  für  die  Einstellung  zusätzlicher  Außensender  nicht  korrekt  befolgt  wird,  können 
Übertragungsprobleme  auftreten.  Treten  solche  Probleme  auf,  so  ist  eine  Entnahme  der  Batterien  aus  allen 
Geräteteilen und eine Neueinstellung ab Schritt 1 erforderlich.

Die  Wetterstation  sollte  die Außenbereichsdaten  innerhalb  von  5  Minuten  nach  der  Inbetriebnahme  empfangen  und  anzeigen. 
Werden  diese  nicht  innerhalb  von  5  Minuten  nach  der  Grundeinstellung  angezeigt  oder  ist  der  Signalempfang  im  normalen 
Anzeigemodus kontinuierlich so gestört, dass die Außenbereichsanzeige nur “- - -” zeigt, so überprüfen Sie bitte folgende Punkte:

Der Abstand von Wetterstation und Außensendern zu Störquellen wie z. B. Computermonitoren oder Fernsehgeräten sollte 
mindestens 1,5 - 2 Meter betragen.

•

•
•

•
•
•
•

•

•

•

1.
2.

3.

1.
2.

3.

4.

6.

7.

8.

1.

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, 
D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik 
und Änderungen vorbehalten.

These operating instructions are published by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-
92240 Hirschau/Germany. The operating instructions reflect the current technical specifications at 
time of print. We reserve the right to change the technical or physical specifications.

Vermeiden Sie, die Geräteeinheiten direkt an oder in die Nähe von metallischen Türen oder Fensterrahmen zu platzieren.
Die Benutzung anderer, auf derselben Frequenz (868 MHz) arbeitender Geräte wie z. B. Kopfhörer oder Lautsprecher kann die 
korrekte Signalübertragung verhindern.
Störungen des Empfangs können auch von Nachbarn verursacht werden, die auf derselben Frequenz (868 MHz) arbeitende 
Geräte betreiben.

Wird das 868 MHz-Signal korrekt übertragen und empfangen, so sollten die Batteriefächer von Wetterstation und 
Außensendern nicht mehr geöffnet werden. Es können sich dadurch die Batterien aus den Kontakten lösen und 
damit eine unerwünschte Rückstellung herbeiführen. Sollte dies trotzdem versehentlich vorkommen, so müssen zur 
Vermeidung von Übertragungsproblemen alle Einheiten neu eingestellt werden (siehe “Grundeinstellung“ oben).
Der Sendebereich vom Außensender zur Wetterstation beträgt im Freifeld etwa 100 Meter. Dies ist jedoch von den 
Umgebungsbedingungen und möglichen Störquellen abhängig. Ist trotz Beachtung aller o. g. Faktoren kein Empfang 
möglich, so sind alle Geräteteile neu einzustellen (siehe “Grundeinstellung“ oben).

Bevor  Sie  die  Konsolen  fest  montieren,  platzieren  Sie  bitte  alle  Geräteteile  an  den  gewünschten Aufstell-  oder 
Montageorten  und  prüfen,  ob  die  Außenbereichsdaten  korrekt  empfangen  werden.  Sollte  dies  nicht  der  Fall 
sein,  so  genügt  in  den  meisten  Fällen  ein  geringfügiges  Verschieben  der  Montagestellen  einen  ausreichenden 
Signalempfang.

Die Konsole kann an beiden Enden des 
Außensenders fixiert werden, so dass er auf jeder 
ebenen Fläche aufgestellt werden kann.

Die Konsole kann mittels zweier mitgelieferter Schrauben an einer Wand 
montiert werden. 

Befestigen Sie dazu die Konsole mit Hilfe von Schrauben und Dübeln 
an der gewünschten Stelle an einer senkrechten Oberfläche.
Klicken Sie den Außensender in die Konsole.

1.

2.

Zur Reinigung von Anzeigen und Gehäusen verwenden Sie nur ein weiches, leicht feuchtes Tuch. Benutzen Sie keine lösenden 
oder scheuernden Reinigungsmittel.
Tauchen Sie Komponenten nicht in Wasser.

Im  Interesse  unserer  Umwelt  und  um  die  verwendeten  Rohstoffe  möglichst  vollständig  zu 
recyceln,  ist  der  Verbraucher  aufgefordert,  gebrauchte  und  defekte  Geräte  zu  den  öffentlichen 
Sammelstellen für Elektroschrott zu bringen.
Das  Zeichen  der  durchgestrichenen  Mülltonne  mit  Rädern  bedeutet,  dass  dieses  Produkt  an 
einer Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben werden muß, um es durch Recycling einer 
bestmöglichen Rohstoffwiederverwertung zuzuführen.

Der Benutzer ist gesetzlich verpflichtet, unbrauchbare Batterien und Akkus zurückzugeben. 

verbrauchten Batterien im Hausmüll ist verboten! Batterien und Akkus, die gefährliche Substanzen enthalten, sind 
mit dem Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet. Das Symbol bedeutet, dass dieses Produkt nicht 
im Hausmüll entsorgt werden darf. Unter dem Symbol steht ein Kürzel für die im Produkt enthaltene gefährliche Substanz:  
Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.
Sie  können  unbrauchbare  Batterien  und  Akkus  kostenlos  bei  entsprechenden  Sammelstellen  Ihres 
Müllentsorgungsunternehmens oder bei Läden, die Batterien führen, zurückgeben.

Somit werden Sie Ihren gesetzlichen Pflichten gerecht und tragen zum Umweltschutz bei!

Temperaturmeßbereich

-39,9ºC bis +59,9ºC mit 0,1ºC Auflösung

Senden der Außenbereichsdaten

alle 4 Sekunden

Stromversorgung

2 x 1,5 V-Batterie Typ Mignon AA, Alkali-Batterien empfohlen z. B. Best.- Nr. 65 
01 17-66

Abmessungen (L x B x H)

38,2 x 21,2 x 128,3 mm

 

Hiermit erklären wir, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung 
mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter www.conrad.com.

2.
3.

4.

www.conrad.com

The outside sensor transmits weather data at 868 MHz to the weather station (part No. 646373). It should be installed outside, at a 
place protected from the weather. It does not deliver 100% precision; it is thus only intended for home use. The weather station is 
not approved for medical purposes or public information.
Use other than that just described leads to damage of this product; in addition, this could lead to hazards such as fire, etc. The 
safety information is to be followed unconditionally.

For reasons related to safety and CE approval, unauthorized reconstruction and/or modification of the product is not permitted. 
Avoid heavy mechanical stress on the product.
The product must be handled with caution and not be dropped, since it can be damaged even by being jarred or dropped from 
low heights.
Do not expose the product to high temperatures, direct sunlight, strong vibrations or moisture.
The product is not a toy and should be kept away from children.
Do not leave the packaging material carelessly lying around because it could become a dangerous toy for children. 
In commercial facilities, the accident prevention regulations of the relevant association of workers’ compensation boards for 
electrical systems and equipment must be complied with. 
Do not expose the product to extreme and sudden fluctuations in temperature, since this leads to rapid change of display 
information and thus to impairment of the precision of the data.
The manufacturer or supplier assumes no responsibility for the display of incorrect data or the consequences that an incorrect 
display could have.
If there are questions that are not clarified in the course of reading the operating instructions, please contact our technical 
information desk or another specialist.

Remove the battery case cover from the back of the outside transmitter.
Insert the batteries into the battery case while paying attention to the correct polarity “+” positive; “-” negative).. (two 1.5 V 
batteries, type AA Mignon)  
Put the cover back on.

In case of a change of batteries in one of the units, a new basic setting must be undertaken with all units. This is 
necessary  since  upon  being  put  into  operation,  the  outside  transmitter  transmits  a  random  security  code  to  the 
weather station which must be received and stored within the first 3 minutes after being put into operation.
To ensure optimal functioning and precision, it is recommended that the batteries of all units be replaced once every 
year.

If the original basic setting was undertaken with only one outside transmitter, then the user should remove all batteries from the 
weather station and wait at least 60 seconds. 

Then insert the batteries into the first outside transmitter.  
Within 30 seconds after activation of the first outside transmitter, insert the batteries into the weather station. Once the batteries 
are inserted, all display elements of the LC display become visible briefly. If there is no display within 60 seconds on the display, 
then remove the batteries and insert them again after a period of at least 60 seconds.   
The temperature of the first outside transmitter (Channel 1) should now be displayed on the weather station. In addition, the 
signal reception symbol should be displayed. If this does not happen within 2 minutes, then all batteries have to be removed 
from both units and a new basic setting from Step 1 has to be undertaken.
After the temperature data from the first outside transmitter is displayed on the weather station, insert the batteries into the 
second outside transmitter.

The batteries should be inserted into the second transmitter at the latest within 10 seconds after reception of 
outside area data from the first transmitter. 

The data from the second outside transmitter and the symbol “Channel 2” should now be displayed on the weather station. If 
this does not happen within 2 minutes, then all batteries have to be removed from all units and a new basic setting from Step 
1 has to be undertaken.
As soon as the symbol “Channel 2” and its outside area data are displayed on the weather station, the batteries are to be 
inserted  into  the  third  transmitter.  Within  2  minutes,  the  data  from  the  third  outside  transmitter  (“Channel  3”)  have  to  be 
displayed. If the data from the third outside transmitter correctly received, then the channel symbol switches back to “1.” If this 
does not happen, a new basic setting from Step 1 has to be undertaken. 

The batteries should be inserted into the third outside transmitter at the latest within 10 seconds after reception of 
outside area data from the second outside transmitter.

To ensure a sufficient 868 MHz signal transmission, it is necessary to maintain a distance of no more than 100 meters under 
good  conditions  between  the  final  installation  locations  of  the  weather  station  and  the  outside  transmitter  (see  note  under 
“Placement” and “868 MHz reception”).

If the description above for setting of additional outside transmitters is not correctly followed, transmission problems 
can arise. If such problems arise, removal of the batteries from all units and a new setting from Step 1 are required.

The weather station should receive and display the outside area data within 5 minutes after being put into operation. If they aren‘t 
displayed within 5 minutes after the basic setting or if the signal reception in normal display mode is continuously jammed so that 
the outside area display only shows “- - -” then please check the following:

The distance of weather station and outside transmitters to sources of interference such as computer monitors or television sets 
should be at least 1.5 - 2 meters.
Avoid placing the units directly against or in the vicinity of metal doors or window frames.
The use of other devices working on the same frequency (868 MHz) such as headphones or loudspeakers can prevent correct 
signal transmission.
Reception interference can also be caused by neighbours who operate devices working on the same frequency (868 MHz).

•
•
•

•
•
•
•

•

•

•

1.
2.

3.

1.
2.

3.

4.

6.

7.

8.

1.

2.
3.

4.

If the 868 MHz signal is correctly transmitted and received, then the battery cases of the weather station and outside 
transmitters should no longer be opened. The batteries could thereby become disengaged from the contacts and 
thus bring about an unwanted reset. If this should nonetheless occur, then all units have to be set anew to avoid 
transmission problems (see “Basic setting” above).
The transmission range of the outside transmitter to the weather station in a free field is about 100 meters. However, 
this depends on environmental conditions and possible sources of interference. If reception is not possible despite 
consideration of all the factors mentioned above, then all units have to be reset (see “Basic setting” above).

Before permanently mounting the brackets, please place all units in the desired installation or mounting locations and 
check whether the outside area data are correctly received. If this is not the case, then in most cases a slight shift of 
mounting locations is sufficient for adequate signal reception.

they are sufficiently protected against dampness and rain.

The bracket can be fixed at both ends of the outside 
transmitter so that it can be mounted on any flat 
surface.

The bracket can be mounted on a wall by means of two screws 
provided. 

For this, fasten the bracket with the help of screws and dowels at the 
desired spot on a vertical surface.
Fasten the outside transmitter into the bracket.

1.

2.

For cleaning of displays and enclosures, use only a soft, slightly moist cloth. Do not use any solvent or scouring cleaning agents.
Do not put components in water.

In  order  to  preserve,  protect  and  improve  the  quality  of  environment,  protect  human  health  and  utilise  natural 
resources prudently and rationally, the user should return unserviceable product to relevant facilities in accordance 
with statutory regulations.
The crossed-out wheeled bin indicates the product needs to be disposed separately and not as municipal waste.

The user is legally obliged 

(battery regulation) to return used batteries and accumulators. Disposing used 

batteries in the household waste is prohibited! Batteries/ accumulators containing hazardous substances 
are marked with the crossed-out wheeled bin. The symbol indicates that the product is forbidden to be disposed 
via the domestic refuse. The chemical symbols for the respective hazardous substances are 

Cd = Cadmium, 

Hg = Mercury, Pb = Lead.
You can return used batteries/ accumulators free of charge to any collecting point of your local authority, our stores 
or where batteries/ accumulators are sold.

Consequently you comply with your legal obligations and contribute to environmental protection!

Temperature measuring range:

-39.9ºC to +59.9ºC with 0.1ºC resolution

Transmission of outside area data:

every 4 seconds

Power supply:

2 x 1,5 V-batteries Typ Mignon AA, alkaline batteries recommended e.g. Item No. 
65 01 17-66

Dimensions (L x W x H):

38,2 x 21,2 x 128,3 mm

Hereby,  Conrad  Electronic  SE,  Klaus-Conrad-Straße  1,  92240  Hirschau,  declares  that  this  product  is  in  compliance  with  the 
essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

The declaration of conformity to this product can be found at www.conrad.com.