C&E DV 928 Digital Weather Station DV 928 Fiche De Données

 

10 

Áramellátás 

Szolárcella és NiMH akkucsomag 

Áthidaló elemek 

2 AA ceruzaelem (csak az akkucsomag 

kimerülésekor lépnek működésbe) 

 

21. A városok felsorolása, amelyekre az időjárás előrejelzés 

vonatkozik.  
Az  időjárás-állomás  90  régió  összesen  272  városára  vonatkozóan 

képes  időjárás  előrejelzést  adni.  A  táblázatban  csillaggal  (*)  jelölt 

városokra csak 2 napi (az aktuális és a következő napi) előrejelzés 

lehetséges.  

A városokat tartalmazó táblázat a többnyelvű útmutatóban található, 

és  négy  nyelven  adja  meg  az  országokat,  az  egyes  országokban 

található,  a  készüléken  beállítható  városokat,  valamint  azt  a 

rövidítést, amely az állomás kijelzőjén szerepel, az alsó sorban 

  

kijelzőn 

kijelzőn 

Példa:  
CESKO/ 

CZECH 

Republic  

CZ/CZ REP 

BRNO 

BRNO  

50 

MAGYAR/ 

HUNGARY 

H/HUNGARY  GYŐR 

GYŐR 

49 

 

22. Időjárás előrejelzések  

 

A  kijelző  legalsó  sorában  szöveges  figyelmeztetések  utalnak  az 

előreláthatóan  kritikus  időjárási  helyzetekre.  Az  útmutató  a  12. 

fejezet k) pontjában mutat be erre példát.  

Az  alábbiakban  a  német  kifejezéseket  véve  alapul,  közöljük  az 

útmutatóban  szereplő  szövegeket,  a  szövegnek  a  kijelzőn 

megjelenő rövidített formáját, és a magyar fordítást.  

Az eredeti, négynyelvű útmutatóban megtalálhatók az angol, francia 

holland  kifejezések  is,  az  alábbiakkal  azonos  sorrendben,  tehát  a 

magyar fordítás azonos.  

 
 Az időjárási jelenség 

megnevezése 

A kijelzőn 

megjelenő 

(rövidített) 

szöveg 

Magyar jelentés 

SCHWERES WETTER  UNWETTER 

rossz idő 

SCHWERES WETTER 

TAG 

UNWETTER_T 

rossz idő nappal 

SCHWERES WETTER 

NACHT 

UNWETTER_N 

rossz idő éjjel 

STURM 

STURM. 

vihar 

STURM AM TAGE 

STURM.TAG 

vihar nappal 

STURM NACHTS 

STURM.NACHT 

vihar éjjel 

AM TAG BÖIGER 

WIND 

WINDBÖE_T 

széllökések nappal 

NACHTS BÖIGER 

WIND 

WINDBÖE_N 

széllökések éjjel 

EISREGEN 

VORMITTAGS 

EISREGEN 

jégeső  

EISREGEN 

NACHMITTAGS 

EISREGEN 

jégeső 

EISREGEN NACHTS 

EISREGEN 

jégeső 

FEINSTAUB PM10 

FEINSTAUB 

szitálás 

OZON 

OZON 

ózon 

RADIOAKTIVE 

STRAHLUNG 

RA.STRAHL 

radioaktív sugárzás 

HOCHWASSER 

HOCHWASSER 

magas vízállás 

DICHTER NEBEL 

NEBEL 

sűrű köd 

STARKE 

REGENFÄLLE 

ST.REGEN 

erős eső 

STARKE NIEDER-

SCHLÄGE 

ST.NIEDERS. 

erős csapadék 

STARKE 

SCHNEEFÄLLE 

ST.SCHNEE 

erős havazás 

STARKE GEWITTER 

ST.GEWITTER 

erős zivatar 

STARKEUV-

STRAHLUNG 

ST.UV.STR. 

erős ultraibolya 

sugárzás 

TAGS DICHTER 

NEBEL 

NEBEL_T 

sűrű köd nappal 

TAGS STARKER 

REGEN 

REGEN_T 

erős esőzés nappal 

TAGS STARKER 

NIEDERSCHLAG 

NIEDERS_T 

erős csapadék 

nappal 

TAGS STARKE 

SCHNEEFÄLLE 

ST.SCHNEE_T 

erős havazás 

nappal 

TAGS STARKE 

GEWITTER 

GEWITTER_T 

erős zivatar nappal 

NACHTS DICHTER 

NEBEL 

NEBEL_N 

sűrű köd éjjel 

NACHTS STARKER 

REGEN 

REGEN_N 

erős eső éjjel 

NACHTS 

STARK.NIEDERSCHL. 

NIEDERS_N 

erős csapadék éjjel 

NACHTS 

STARK.SCHNEEFALL 

ST.SCHNEE_N 

erős havazás éjjel 

NACHTS STARKE 

GEWITTER 

GEWITTER_N 

erős zivatar éjjel 

FÖHN 

FÖHN 

Főn 

BISE 

BISE 

Bise 

MISTRAL 

MISTRAL 

Misztrál 

SCIROCCO 

SCIROCCO 

Sirokko 

TRAMONTANA 

TRAMONTANA 

Tramontana 

 

23. A kijelzőn megjelenő szövegek:  
A kijelzőn megjelenő német szövegek magyar fordítását közöljük, a 

fentiekhez hasonlóan. A másik három nyelvnél a sorrend azonos.  

 
A német szöveg 

A kijelzőn 

megjelenő 

(rövidített) szöveg 

Magyar jelentés 

SUCHE SIGNAL 

SUCHE SIG. 

jel keresés 

STADT 

EINSTELLEN 

STADT EINST. 

város beállítása 

LAND EINSTELLEN 

LAND EINST. 

ország beállítása 

ZEITZONE 

ZONE 

időzóna 

STUNDEN 

H 

órák 

EMPFANGSTEST 

EMPF.TEST 

vételteszt 

KONTRAST 

KONTRAST 

kontraszt 

SPEICHER VOLL 

SPEICHER_V 

tároló tele van 

EINSTELLUNG 

VORGENOMMEN 

EINST.VORG. 

beállítás befejezve 

 

5.  Jellemzők és funkciók   

7.  Elemekre/akkukra vonatkozó előírások 

8.  Kezelő szervek 

20.  Műszaki adatok 

22.  Időjárás előrejelzése   

23.  A kijelzőn megjelenő szövegek