National Geographic Reflektor-Teleskop 76/700 mm AZ 9011300 Manuel D’Utilisation

Sujete el depósito para los accesorios (10) en los soportes (22) de las patas 

del trípode. 

Apriete los tres tornillos de orejetas (12) por abajo y a través de los soportes 

en el depósito de accesorios (No. 7).

Sujete  el  tubo  del  telescopio  (1)  tal  como  se  muestra,  en  el  medio  de  la 

instalación azimutal (9) y gire los tornillos (8) desde ambos hacia dentro del 

tubo (No. 8).

Para montar el ajuste de precisión vertical (17), inserte primero la barra de 

ajuste a través del correspondiente soporte (X) en el equipo (No. 9a).

Posteriormente se quita el tornillo (Y) de la barra de ajuste y dicha barra se 

coloca en la otra punta. Se vuelve a colocar el tornillo (Y) (No. 9b).

No mire nunca directamente al sol o cerca de él con este 

aparato. ¡Existe PELIGRO DE CEGUERA!

El buscador y su soporte (No. 1a.2) se encuentran en el envase.

Afloje  los  tornillos  de  fijación  del  soporte  del  buscador  en  el  tubo  

(No. 1a, 14) y coloque dicho soporte sobre los tornillos que sobresalen del 

tubo telescópico. A continuación, vuelva a colocar con cuidado los  tornillos 

que ha retirado antes. El soporte del buscador está ahora  sujeto.

Afloje los tornillos de ajuste del buscador, que son 3 ó 6, según el modelo 

(No. 1a.3), hasta que pueda insertar cómodamente el  buscador óptico en 

el soporte correspondiente. 

Apriete los 3 ó 6 tornillos de la forma más homogénea posible hasta que el 

buscador óptico esté firmemente sujeto en el soporte.

Para montar el buscador LED (No. 1b, 2) retire primero los tornillos de fija-

ción del buscador LED del tubo del telescopio (No. 1c, 14). Coloque ahora 

el buscador LED sobre los tornillos sobresalientes del tubo del telescopio. 

A continuación, vuelva a colocar con cuidado los tornillos que ha retirado 

antes.

El buscador LED y su soporte (No. 1b.2) forman una unidad. Introduzca la 

base  del  soporte  del  buscador  LED  por  completo  en  la  base  correspon-

diente del tubo del telescopio (No. 10, X). El soporte del buscador quedará 

encajado. 

El buscador y su soporte ya vienen premontados en la caja.

Introduzca la base del soporte del soporte del buscador por completo en 

la base correspondiente del tubo del telescopio (No. 10, X). El soporte del 

buscador quedará encajado. 

En el soporte del buscador hay dos tornillos prisioneros (No. 1c, 14) y un 

tornillo con arandela incorporada con resorte. Apriete los tornillos  prisioneros 

de  forma  homogénea  hasta  que  perciba  cierta  resistencia.    Llegado  este 

punto, el buscador del telescopio estará correctamente asegurado. 

El buscador óptico debe ajustarse antes de cada uso. Es decir, el buscador 

y el tubo del telescopio deben estar orientados  paralelamente.

Inserte el ocular con la distancia focal mayor en el espejo cenital (No. 12b, 

sólo en telescopios refractores) o directamente en el soporte del ocular (No. 

13, sólo en telescopios reflectores). Enfoque con el  telescopio un objeto 

que llame la atención a una distancia aproximada de 300 m (por ejemplo, el 

tejado de una casa, la punta de la torre de una iglesia, etc.) hasta que esté 

en el centro del campo visual (No. 15a, A).

Mire por el buscador y oriente éste apretando los 3 o los 6 tornillos de ajuste 

hasta que el objeto aparezca en el centro de la cruz. La imagen que antes 

podía ver por telescopio de su ocular debe estar también ahora en la cruz 

del buscador (2), exactamente en el centro (No. 15a,  C).

Algunos  anteojos  buscadores  poseen  un  dispositivo  de 

inversión  óptica  de  la  imagen  integrado.  Es  decir,  la 

imagen  aparece  con  la  orientación  vertical   contraria.  No 

obstante, esto no es un error.

El buscador LED debe ajustarse antes de cada uso. Es decir, el buscador 

LED y el tubo del telescopio deben estar orientados paralelamente.

Inserte el ocular con la distancia focal mayor en el espejo cenital (No. 12b, 

sólo en telescopios refractores) o directamente en el soporte del ocular (No. 

13, sólo en telescopios reflectores). Enfoque con el  telescopio un objeto 

que llame la atención a una distancia aproximada de 300 m (por ejemplo, el 

tejado de una casa, la punta de la torre de una iglesia, etc.) hasta que esté 

en el centro del campo visual (No. 15b, A).

Encienda ahora el buscador LED (2) con el interruptor de apagado y encen-

dido (No. 1b, Z). Seleccione el nivel „2“ para el modo de día, o el nivel „1“ 

para el funcionamiento de noche.

Mire  por  el  buscador  LED  y  oriente  éste  apretando  los  tornillos  de   ajuste 

horizontales (No. 1b, X) y verticales (No. 1b, Y), de modo que el punto rojo 

aparezca  en  el  centro  de  la  imagen  (No.  15b,  C).  El   buscador  LED  y  el 

telescopio están ahora adaptados el uno al otro.

Para proteger el interior del telescopio de polvo y suciedad, la abertura del 

tubo va protegida por medio de una tapa o  caperuza antipolvo.

Para la observación, retire previamente la caperuza de  protección.

Su telescopio se suministra como equipo básico, con 3 oculares (18) y con 

un espejo cénit (19). Con los oculares Ud. determina el aumento correspon-

diente de su telescopio.

Antes de montar los oculares y el espejo céni, retire la caperuza  protectora 

de la pieza de conexión del ocular (6) y del espejo céni. Afloje el tornillo de 

fijación (No. 12a, X) de la pieza de conexión del ocular (6) e introduzca, en 

primer  lugar,  el  espejo  céni  en  la  pieza  de  conexión  del  ocular.  Vuelva  a 

apretar el tornillo de fijación (X) de la pieza de conexión del ocular.

A continuación, sujete el ocular de 20 mm en el espejo cenital  siguiendo el 

mismo procedimiento, abriendo el tornillo prisionero (No. 12b, X). 

Preste atención a que la abertura del ocular quede orientada  verticalmente 

hacia arriba. De lo contrario, afloje el tornillo de fijación (No. 12a, X) en la 

pieza de conexión del ocular y gire el espejo céni en esta posición. Retire la 

tapa de protección contra el polvo de la  abertura del tubo  (No. 11, X).