C&E TE689NL Wireless Weather Station TE689NL/TS22X Fiche De Données

• Ha egy időzóna ki van jelezve (a kijelzőn "ZONE" az óraidő fölött), 

akkor először a "MODE" (5) gomb többszöri rövid nyomásával a 
normál óraidőre kell váltani (pl. 12:15:05). 

• Tartsa a "MODE" (5) gombot addig nyomva (kb.  2 másodpercig), 

amíg jobbra lent a kijelzőn a másodpercek helyén a hét napjának 

nyelve rövidítve meg nem jelenik (pl.  "DE" (német) vagy "EN" (angol) 

stb. Engedje el a gombot.  
• Az időjárásjelző állomás előlapján lévő "



" (3) és "

" (2) 

gombokkal a kívánt nyelv beállítható. 

 

DE = német  

 

SP = spanyol 

EN = angol  

 

IT = olasz 

SW = svéd  

 

FR = francia 

DU   =  holland 

 

• Nyomja röviden a "MODE" (5) gombot, míg az év nem villog, (pl. 

"2010 Yr"). 
• Állítsa be az időjárásjelző állomás előlapján lévő "



" (3) és "

"  

(2) gombokkal az évet.  

• Nyomja röviden a "MODE" (5) gombot, a hónap villog.  
• Állítsa be az előlapi "



" (3) és "

"  (2) gombokkal a hónapot.  

• Nyomja röviden a "MODE" (5) gombot, a nap villog. 
• Állítsa be az előlapi "



" (3) és "

"  (2) gombokkal a napot.  

• Nyomja röviden a "MODE" (5) gombot, a nap/hónap kijelzési forma 

villog.  
• Válassza az előlapi "



" (3) és "

" (2) gombokkal a kívánt kijelzési 

formát  ("D/M" = nap/hónap, ill. "M/D" = hónap/nap). 

• Nyomja röviden a "MODE" (5) gombot, a 12/24 órás kijelzési forma 
villog.  
• Válassza ki az előlapi "



" (3) és "

"  (2) gombokkal a kívánt 

kijelzési formát.  

• Nyomja röviden a "MODE" (5) gombot, az órák villognak. 
• Állítsa be az előlapi "



" (3) és "

"  (2) gombokkal az órákat.   

• Nyomja röviden a "MODE" (5) gombot, a percek villognak.  
• Állítsa be az előlapi "



" (3) és "

"  (2) gombokkal a perceket.   

• Újabb rövid nyomás a "MODE" (5) gombra befejezi a beállítást, 
minden adat tárolva van.  

 



Nyomogassa röviden az "ALARM" (7), gombot, míg a kívánt 
ébresztési funkció meg nem jelenik a kijelzőn:  
• Ébresztés a hétköznapokon (kijelzés "   W") 
Az ébresztés csak munkanapokon működik.  
• Egyes ébresztés (kijelzés "  S") 
Az ébresztés egyszer lép működésbe, majd automatikusan 

kikapcsolódik.  

• Elő-ébresztés alacsony hőmérsékleten (kijelzés "PRE AL") 
Szimbólum: "PRE AL": Alacsony külső hőmérsékleten, kb. 2°C alatt, 

egy beállítható időben (15, 30, 45, 60 vagy 90 perc) a 

tulajdonképpeni ébresztési idő előtt megszólal az ún. előzetes 

ébresztés.  

Így a felhasználónak elég ideje van, hogy pl. az autójának az ablakait 

jégtelenítse, vagy a havat leltisztítsa. 



Válassza ki először az "ALARM" (7) gombbal a fentiek szerint a 

kívánt ébresztési funkciót.  
Az időjárásjelző állomás előlapján lévő "



" (3) és "

" (2) 

gombokkal most a kiválasztott ébresztési funkció kikapcsolható 

(kijelzés "OFF") ill. bekapcsolható (kijelzés a beállított ébresztési idő). 

 



Ébresztési idő beállítása 

 Válassza ki a fentiek szerint az "ALARM" (7) gombbal a kívánt ébresztési 

funkciót, és kapcsolja azt be az időjárásjelző állomás előlapján lévő "

" (2) 

gombbal. 

• Nyomja az "ALARM" (7) gombot addig (kb. 2 másodpercig), míg az ébresztési 
idő órái nem kezdenek villogni. 

• Állítsa be az előlapi 

"



" (3) és "

" (2) 

gombokkal az ébresztési idő óráit.  

• Nyomja röviden az "ALARM" (7) gombot, az ébresztési idő percei villognak. 

• Állítsa be az előlapi 

"



" (3) és "

" (2) 

gombokkal az ébresztési idő 

perceit.  

• Nyugtázza és fejezze be a beállítást az  "ALARM" (7) gomb rövid 
nyomásával. 

 



Ha a beállított időben az ébresztő jel megszólal, az "ALARM" (7) gomb rövid 
nyomásával leállítható. 

 

s) Hőmérséklet riasztás 

A hőmérsékletre beállítható egy felső és alsó érték: e fölött ill. alatt az 

időjárásjelző állomás hangjelet bocsát ki.  

 

A hőmérséklet riasztás csak akkor következik be, ha a 

hőmérséklet az egyik külső érzékelőn átlépi a 

határértékeket  (nem magán az időjárásjelzőn).  

 

Ha a hőmérséklet riasztás hangjelét ki akarja kapcsolni, a "TEMP AL" 
(4) gombot kell nyomni.  

A hőmérséklet felső és alsó határértékeinek beállítása: 
• Nyomja a "TEMP AL" (4) gombot, ezzel átkapcsol a felső határ "

 

", az alsó határ "



 " és a normál kijelzés között.  

• Ha a felső ill. alsó határ kijelződik, az értékeket meg lehet 

változtatni.  Tartsa nyomva a "TEMP AL" (4) gombot (kb.  2 
másodpercig), amíg a kijelzett érték nem villog.  
• Állítsa be a hőmérséklet határértékeket a "



" (3) és "

" (2)  

gombokkal az időjárásjelző állomás előlapján.  Ha a beállítást 

gyorsítani akarja, tartsa az adott gombot hosszabban nyomva.  

• Nyugtázza és tárolja a beállítást a "TEMP AL" (4) gomb rövid 
nyomásával. 

 

A jelen időjárás állomással Ön olyan termék birtokába jutott, amelyet 

a technika legújabb állása szerint állítottak elő, és üzembiztos.  

Ennek ellenére előfordulhatnak problémák vagy zavarok.  Ezért az 

alábbiakban leírjuk, hogy mit tehet a lehetséges zavarok elhárítására.  

Az időjárásjelző állomás nem ismeri fel a külső érzékelőt 
• A távolság az időjárásjelző állomás és a külső érzékelő között túl 

nagy.  Változtassa meg a készülékek helyét.  Vegye figyelembe a 14. 

fejezetet is.  

• Tárgyak ill. árnyékoló anyagok akadályozzák a rádiójel vételt.  

Ugyanez vonatkozik más elektronikus készülékekre, mint pl. televízió 

vagy komputer.  Változtassa meg az időjárásjelző állomás és a külső 

érzékelő felállítási helyét.  

• A külső szenzor elemei gyengék, vagy kimerültek.  Tegyen be 

kísérletképpen új elemeket a külső érzékelőbe.  

• Egy másik adó azonos vagy szomszédos frekvencián zavarja a 

külső érzékelő jelét. Állítsa fel a külső érzékelőt egy másik helyen.  

• Végezzen az időjárásjelző állomáson egy külső érzékelő keresést.  

Vegye ehhez figyelembe a 12.f.) szakaszt.  

A DCF jel nem található 
• Ne állítsa az időjárásjelző állomást fémtárgyak, elektronikus 

készülékek, kábelek vagy dugaszoló aljzatok közelébe.  

• A vételt rontják pl. fémgőzölt szigetelt ablakok, vasbeton épületek, 

speciális bevonatú tapéták, vagy a pincében való elhelyezés.  Vegye 

figyelembe a 10. és 14. fejezetet is. 

 

A rádiójelek átvitelének hatótávja a külső szenzor és az időjárás 

állomás között  optimális feltételek között max. 30 m. Ezt a távolságot 

általában "szabad téri táv"-nak nevezik.  

 

Ez az ideális helyzet  (t.i.  hogy az alapkészülék és a külső 

érzékelő egy sima, növényzet és épületek nélküli területen 

van) a gyakorlatban általában nem fordul elő.  

 

Normál körülmények között az időjárás állomást általában a házban, 

a külső érzékelőt pedig az ablak mellett állítják fel.  

A hatótávot jelentősen csökkenthetik az alábbi tényezők: 
• Falak, vasbeton födémek 

• Bevont, gőzölt  szigetelő ablaküvegek 

• Járművek 

• Fák, bokrok, föld, sziklák 

• Fém- és elektromosan vezető tárgyak közelsége pl. fűtőtestek) 

• Emberi test közelsége 

• Szélessávú zavarok a lakókörnyezetben (mobiltelefonok, rádiójel 

vezérlésű fejhallgatók és hangszórók, más időjárásjelző állomások, 

stb.) 

• Elektromos motorok, transzformátorok, tápegységek, kábelek, 

dugaszoló aljzatok közelsége 

• Rosszul árnyékolt vagy nyitottan működtetett komputerek vagy más  

elektromos készülékek 

 

Mivel a helyi adottságok mindenütt mások, egy 

meghatározott hatótávot nem lehet garantálni.