Renata Wireless Weather Station and Soil Moisture Sensor W 263+ W235 Fiche De Données

Das Produkt dient zur Anzeige der Innen-/Außentemperatur sowie der Uhrzeit, außerdem ist eine Weckfunk-
tion (mit Schlummermodus/Snooze) integriert. 
Mittels der Beobachtung des Luftdruckverlaufs der letzten Stunden wird eine Wettervorhersage für die 
nächsten 12 bis 24 Stunden errechnet und im Display durch Symbole angezeigt. 
Im Lieferumfang enthalten ist weiterhin ein Sensor, der die Bodenfeuchte und Bodentemperatur misst und an 
die Basisstation per Funk überträgt; hiermit kann z.B. eine Zimmerpfl anze überwacht werden.
Die Stromversorgung erfolgt durch Batterien.
Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu 
beachten.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Fir-
mennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

• Wetterstation
• Bodensensor
•  1x Knopfzelle (Typ CR2450) für Bodensensor
• Bedienungsanleitung



 

•   Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder 

Verändern des Produkts nicht gestattet. Zerlegen Sie es niemals.

 

•   Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Betreiben Sie es außerhalb 

der Reichweite von Kindern.

 

•   Die Wetterstation ist nur für den Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen vorgese-

hen, sie darf nicht feucht oder nass werden. 

 

   Der Bodensensor darf im Innen- und Außenbereich betrieben werden. Die Sensorspitze des 

Bodensensors darf in oder unter Wasser betrieben werden (z.B. im Erdreich in der Nähe einer 
Pfl anze), der Sensorkopf mit dem integrierten Display und der Batterie jedoch nicht!

 

•   Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem 

gefährlichen Spielzeug werden.

 

   Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits 

geringer Höhe wird es beschädigt.

1   Taste „CH“ für Umschaltung zwischen 

mehreren Bodensensoren bzw. zum Aktivieren 
bzw. Beenden einer Suche nach verfügbaren 
Bodensensoren

2   Taste „WATER AL“ zum Ein-/Ausschalten des 

Bewässerungs-Alarms

3   Taste „SNOOZE“ für Unterbrechung des 

Wecksignals und Aktivierung des Schlummer-
modus

4   Taste „MAX/MIN“ zur Anzeige der 

Maximum-/Minimum-Werte

5 Taste 

„

“ für die Weckfunktion

6   Anzeigebereich für Wettervorhersage und 

Tendenzanzeige (Pfeilsymbol oben links)

7   Anzeigebereich für Bodenfeuchte, 

Bewässerungshinweise und Kanalnummer

8   Anzeigebereich für Innen-/Außentemperatur 

und Kanalnummer

9   Anzeigebereich für Bodentemperatur („SOIL“), 

Uhrzeit bzw. Weckzeit

10   Taste „+CF“ für Umschaltung zwischen °C/°F 

bzw. zur Einstellung (Wert erhöhen)

11   Taste „CLOCK“ zur Aktivierung der Einstellung 

der Uhrzeit

12  Taste „-“ zur Einstellung (Wert verringern)
13   Batteriefach für zwei Batterien vom Typ 

AA/Mignon

14  Batteriefach für eine Batterie vom Typ CR2450
15  Drehschalter für Einstellung des Sendekanals
16   Taster „TX C/F“ für Umschaltung zwischen 

°C/°F bzw.  zur manuellen Übertragung der 
Messwerte (bei der Sendersuche der Wetter-
station)

17   LED für Anzeige der Datenübertragung (LED 

blinkt kurz auf)

18   LC-Display für Anzeige der Luft- bzw. Boden-

temperatur, des eingestellten Sendekanals 
und der Bodenfeuchte

19   Taste „AL ON/OFF“ zum Ein-/Ausschalten 

des Bewässerungsalarms

20 Messspitzen

•  Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.
•   Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder 

Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.

•   Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verur-

sachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe. 

•   Batterien/Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden. Es besteht Explo-

sionsgefahr!

•   Herkömmliche nicht wiederaufl adbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden, Explosionsgefahr! Laden 

Sie ausschließlich dafür vorgesehene Akkus, verwenden Sie ein geeignetes Ladegerät.

•  Mischen Sie nicht Batterien und Akkus, verwenden Sie entweder Batterien oder Akkus.
•   Mischen Sie keine Batterien bzw. Akkus mit unterschiedlichem Zustand (z.B. volle und halbvolle Batterien 

bzw. Akkus). 

•  Wechseln Sie immer den ganzen Satz Batterien/Akkus aus.
•  Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/- beachten).

☞

   Die Wetterstation kann auch mit Akkus betrieben werden. Durch die geringere Spannung von 

Akkus (Batterie = 1,5 V, Akku = 1,2 V) und die niedrigere Kapazität kommt es jedoch zu einer star-
ken Verkürzung der Betriebsdauer. Wir empfehlen Ihnen deshalb, das Produkt nur mit hochwer-
tigen Alkaline-Batterien zu verwenden, um einen langen und sicheren Betrieb zu gewährleisten.

•   Öffnen Sie das Batteriefach (13) auf der Rückseite der Wetterstation und legen Sie zwei Batterien vom Typ 

AA/Mignon polungsrichtig ein (Plus/+ und Minus/- beachten). Verschließen Sie das Batteriefach wieder.

•   Es erscheinen kurz alle Anzeigesegmente, anschließend gibt die Wetterstation einen Signalton ab. Links 

oben im Display beginnt das Symbol für die Wettervorhersage zu blinken. 

•   Stellen Sie mit den Tasten „+CF“ (10) und „-“ (12) das aktuelle Wetter ein. Dies dient dazu, dass die 

Wettervorhersage genauer arbeiten kann.

•   Warten Sie, bis das Symbol der Wettervorhersage aufhört zu blinken und die Sensorsuche nach den 

Bodensensoren startet (die Anzeigen für den Bodensensor blinken).

☞

   Sie können die Einstellung der Wettervorhersage mit der Taste „CLOCK“ vorzeitig beenden; 

dann muss jedoch die Sensorsuche manuell gestartet werden, indem Sie die Taste „CH“ (1) 
etwa 3 Sekunden gedrückt halten, so dass die Anzeigen für den Bodensensor blinken.

•   Legen Sie eine Knopfzelle vom Typ CR2450 in das Batteriefach (14) des Bodensensors ein. Möglicher-

weise hat dies der Hersteller bereits durchgeführt, dann entfernen Sie den Plastikstreifen aus dem Batte-
riefach (er verhindert ein vorzeitiges Entladen der Batterie).

•   Wenn mehr als ein Bodensensor verwendet wird (einer ist im Lieferumfang, weitere können als Zubehör 

bestellt werden), so muss jeder auf einen eigenen Sendekanal eingestellt werden. Im Batteriefach (14) 
fi nden Sie dazu einen Drehschalter (15). Der aktuelle Sendekanal wird im Display des Bodensensors 
angezeigt (z.B. „CH1“).

•   Während die Sensorsuche in der Wetterstation aktiv ist (Anzeigen für den Bodensensor blinken), halten 

Sie die Taste „TX C/F“ (16) so lange gedrückt (ca. 3 Sekunden), bis die LED (17) oberhalb des Displays 
des Bodensensors kurz blinkt. 

   Die Wetterstation erkennt nun den Bodensensor und zeigt die Kanalnummer und entsprechende Mess-

werte an.

   Wenn mehr als ein Bodensensor verwendet wird, gehen Sie genauso vor wie oben beschrieben (Sende-

kanal einstellen, Batterie einlegen, Taste „TX C/F“ für ca. 3 Sekunden gedrückt halten).

•   Die Sensorsuche wird nach einigen Minuten automatisch beendet (soll sie vorzeitig beendet werden, 

halten Sie die Taste „CH“ (1) für ca. 3 Sekunden gedrückt).

☞

   Falls gewünscht, kann eine erneute Sensorsuche gestartet werden, indem Sie die Taste „CH“ 

(1) für ca. 3 Sekunden gedrückt halten, bis die Anzeigen für den Bodensensor im Display der 
Wetterstation zu blinken beginnen.

•   Bevor Sie das Batteriefach des Bodensensors verschließen, wählen Sie zuletzt noch die Temperaturein-

heit °C (Grad Celsius) bzw. °F (Grad Fahrenheit) aus, indem Sie die Taste „TX C/F“ (16) kurz drücken.

•   Beenden Sie zunächst eine evtl. laufende Sensorsuche (Taste „CH“ (1) für 3 Sekunden gedrückt halten), 

so dass keine Anzeige im Display blinkt.

•   Halten Sie die Taste „CLOCK“ (11) so lange gedrückt (ca. 3 Sekunden), bis die Wetterstation ein Tonsignal 

ausgibt und die Stunden der Uhrzeit zu blinken beginnen.

•   Stellen Sie die Stunden mit den Tasten „+CF“ (10) bzw. „-“ (12) ein. Für eine Schnellverstellung halten Sie 

die jeweilige Taste länger gedrückt.

•  Drücken Sie kurz die Taste „CLOCK“ (11), so blinken die Minuten der Uhrzeit.
•   Stellen Sie die Minuten mit den Tasten „+CF“ (10) bzw. „-“ (12) ein. Für eine Schnellverstellung halten Sie 

die jeweilige Taste länger gedrückt.

•   Drücken Sie kurz die Taste „CLOCK“ (11), so blinkt „24 Hr“ bzw. „12 Hr“ im Display. Wählen Sie mit den 

Tasten „+CF“ (10) bzw. „-“ (12) zwischen dem 24h- und dem 12h-Modus aus. Im 12h-Modus wird in der 
zweiten Tageshälfte ein „PM“ vor der Uhrzeit eingeblendet.

•  Drücken Sie kurz die Taste „CLOCK“ (11), so blinkt das Symbol für die Wettervorhersage.