C&E Halogen Block Transformers Halogen plug-in transformer 50334C13 20 VA Black 50334C13 Fiche De Données

°

Diese Steckertransformer sind nur für den Anschluß an 230 Volt / 50 Hz (10/16A)
Wechselspannung geeignet und liefern eine Ausgangsspannung von 12 Volt, bzw.
24 Volt Wechelspannung, max. 20 VA für Halogenlampen. Beachten Sie, dass die
Leistungsangabe von 20 VA nicht überschritten werden darf und die
Maximalbelastbarkeit darstellt! Belasten Sie daher diese Steckertransformer nur mit
dem zugelassenen Maximalwert von 12 Volt / 1670 mA entspricht 20 VA, bzw. 24
Volt / 834 mA entspricht 20 VA.

Eine Verwendung ist nur in geschlossenen trockenen Räumen, also nicht im Freien,
erlaubt! Die Steckertransformer müssen vor Feuchtigkeit, starker Verschmutzung
und zu starker Erwärmung geschützt werden! 

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses
Produktes, darüberhinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluß, Brand, elek-
trischer Schlag, etc. verbunden. Die Sicherheitshinweise und technischen Daten
sind unbedingt zu beachten!

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Produktes nicht gestattet! 

Überprüfen Sie von Zeit zu Zeit das Produkt auf Beschädigung(en)!

Der Aufbau entspricht der Schutzklasse II. Die Spannungsversorgung beträgt 230
Volt ~ 50 Hz .

Bei diesem Produkt handelt es sich nicht um ein Kinderspielzeug! Es besteht die
Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!

Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen oder bei widrigen
Umgebungsbedingungen, wobei brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden
sind oder vorhanden sein können! Vermeiden Sie, zu Ihrer eigenen Sicherheit, unbe-
dingt ein Feucht- oder Naßwerden des Produktes!

Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen können spannungsfüh-
rende Teile freigelegt werden. Es können auch Anschlußstellen spannungsführend
sein. Vor einer Wartung, einer Instandsetzung oder einem Austausch von Teilen oder
Baugruppen muss das System von der Netzspannung getrennt werden!  Eine
Wartung oder eine Reparatur darf  nur durch eine FACHKRAFT erfolgen, die mit den
damit  verbundenen Gefahren, bzw. den einschlägigen Vorschriften  vertraut ist!

Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr  möglich ist, so ist
das System außer Betrieb zu nehmen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu
sichern! Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist,
wenn

- der Transformer sichtbare Beschädigungen aufweist,
- der Transformer nicht mehr funktioniert 
- eine längere Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen stattgefunden hat oder
- schwere Transportbeanspruchungen nicht auszuschließen sind.

In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes
der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und
Betriebsmittel zu beachten!

w w w . c o n r a d . c o m

An die Ausgangsleitung (Kleinspannungsstecker) werden die Halogenlampen ange-
schlossen.

Stecken Sie den Streckertransformer in eine Netzsteckdose des öffentlichen
Versorgungsnetzes mit 230 Volt Wechselspannung!

Spannungsversorgung: 

230 Volt ~ 50 Hz ± 10 %

Leistungsaufnahme:

max. 20 VA

max. 20 VA

Ausgangsspannung

12V~

24V~

Schutzklasse:

II

II

Typenschild:

Beachten Sie weitere Angaben auf dem 
jeweiligen Typenschild!

°

These plug-in transformers are only suitable for connection to 230 Volt / 50 Hz (10/16 A)
alternating current and supply an output voltage of 12 volt or 24 volt alternating voltage,
max. 20 VA for halogen lamps. Make sure that the halogen lamp output of 20 VA per
socket may not be exceeded and represents the maximum load capacity! Therefore, do
not put a load on these plug-in transformers of more than the licensed maximum value
of 12 volt / 1670 VA = 20VA or 24 volt / 834 mA = 20 VA!

Use is only permitted in closed, dry rooms, i.e. not in the open-air. The plug-in trans-
formers must be protected against dampness, heavy contamination and excessive
warming! 

Use other than that described above will lead to damage to the product and addi-
tional risks, such as short circuits, fire, electric shock etc. The safety instructions
and technical data must be observed at all times.

For safety and licensing (CE) reasons, unauthorised conversion and/or modification
to the product are not permitted! 

Check the product from time to time for damage!

The structure corresponds to protection class II. The voltage supply is 230 Volt, 50 Hz.

This product is not a children’s toy! There is risk of a fatal electric shock!

Do not use the product in rooms or at adverse ambient environment conditions
where combustible gases, vapours or dust are or may be present. For your own
safety, avoid the product becoming wet or damp at all times.

Live components may be exposed if the covering is opened or components are
removed. Terminals can also be live. Before servicing, repair work or replacing com-
ponents or assemblies, the system must be disconnected from the mains voltage.
Servicing and repair work may only be carried out by a specialist who is familiar with
the risks involved and with the relevant regulations.

If you have reason to assume that safe operation is no longer possible, take the
device out of operation immediately and secure it against inadvertent operation. It
can be assumed that safe operation is no longer possible if

- the transformer shows visible signs of damage,
- the transformer no longer functions
- it has been stored for a longer period under unfavourable conditions
- considerable stress during transport cannot be ruled out.

In commercial institutions, the accident prevention regulations of the Employer’s
Liability Insurance Association for Electrical Systems and Operating Materials are to
be observed.

The halogen lamps are connected to the output cable (low-voltage plug).

Insert the plug-in transformer into a mains socket of the public supply grid with
230V alternating current!



w w w . c o n r a d . c o m

Voltage supply:

230 volt ~ 50 Hz ± 10 %

Power consumption:

max. 20 VA

max. 20 VA

Output voltage:

12V~

24V~

Protection class:

II

II

Nameplate:

Observe further information on the Nameplate
concerned!

These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, 
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.

The operating instructions reflect the current technical specifications at time
of print. We reserve the right to change the technical or physical specifications.

© Copyright 2004 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Druck-
legung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

© Copyright 2004 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.