C&E HDD adapter/exchange frame SATA I, SATA II, SATA III HY-EB-6102 HY-EB-6103 Fiche De Données

Das Produkt ist zum Einbau in einen 13,33 cm-/5,25“-Einschub eines Computergehäuses 
vorgesehen. Dort dient es zum schnellen Einsetzen bzw. Wechseln einer 8,89 cm-/3,5“-SATA-
Festplatte, ohne das Gehäuse des Computers öffnen zu müssen.
Ein eingebauter Lüfter dient zur Kühlung der Festplatte; die Lüftergeschwindigkeit kann in 3 
Stufen eingestellt werden. 
Auf der Frontseite des Wechselrahmens befi ndet sich nicht nur ein Schloss zur Verriegelung 
Wechselrahmens, sondern auch ein Display zur Anzeige von Temperatur (Anzeige umschalt-
bar zwischen °C und °F) und Lüfterdrehzahl.
Zum Schutz der Festplatte vor Überhitzung wird bei einer Temperatur von über +55 °C ein 
Warnton ausgegeben und der Lüfter schaltet automatisch auf die höchste Lüftergeschwindig-
keit um.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-
haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. 
Alle Rechte vorbehalten.

• Wechselrahmen
•   Zubehörsatz (Schrauben, 2 Schlüssel, SATA-Kabel), liegt zum Transportschutz evtl. im Inne-

ren des Wechselrahmens

• Bedienungsanleitung

   Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur-

 

•  Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des 

Produkts nicht gestattet. 

 

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.

 

• Das gesamte Produkt darf nicht feucht oder nass werden.

 

•  Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kin-

der zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

 

•  Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall 

aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

 

 Falls Sie keine Fachkenntnisse für den Einbau besitzen, so lassen Sie den 
Einbau von einer Fachkraft oder einer entsprechenden Fachwerkstatt durch-
führen! 

•   Wenn der Zubehörsatz (Schrauben, 2 Schlüssel, SATA-Kabel) im Inneren des Wechselrah-

mens liegen sollte, so nehmen Sie diesen zunächst heraus.

•   Öffnen Sie das Gehäuse Ihres Computers und nehmen Sie den Gehäusedeckel vorsichtig 

ab.

•   Suchen Sie einen freien 13,33 cm-/5,25“-Laufwerkseinschub und entfernen Sie die zugehö-

rige Frontblende.

   Dahinter liegt möglicherweise eine Metallabschirmung, die entfernt werden muss. Bei man-

chen Gehäusen kann diese abgeschraubt werden, bei manchen ist sie vorsichtig herauszu-
brechen.

   Je nach Gehäuse ist dazu vorher die komplette Frontblende des Gehäuses abzunehmen.
•   Schieben Sie den Wechselrahmen in richtiger Orientierung in den Laufwerkseinschub Ihres 

Computergehäuses hinein.

•   Schrauben Sie den Wechselrahmen im Computer mit 4 M3-Schrauben fest, so dass dessen 

Frontseite mit der Gehäusefront Ihres Computergehäuses abschließt.

•  Verbinden Sie den SATA-Anschluss auf dem Wechselrahmen mit einem SATA-Anschluss 

Ihres Mainboards; verwenden Sie dazu z.B. das beiliegende SATA-Kabel. Beachten Sie ggf. 
die Bedienungsanleitung Ihres Mainboards, wo welche SATA-Anschlüsse liegen. 

   Wenn Ihr Mainboard über einen separaten SATA-RAID-Controller verfügt und Sie 

einen von dessen SATA-Anschlüssen für den Wechselrahmen verwenden wollen, 
so beachten Sie, dass der SATA-RAID-Controller im BIOS/Setup eingeschaltet 
ist und der erforderliche Treiber im Betriebssystem installiert wurde. Andernfalls 
funktioniert eine im Wechselrahmen eingesetzte Festplatte nicht.

•  Schließen Sie einen passenden Stromstecker Ihres PC-Netzteils am Wechselrahmen an.
•    Verlegen Sie alle Kabel so, dass sie nicht aus den Anschlüssen des Wechselrahmens rut-

schen können. Achten Sie darauf, dass kein Kabel in einen Lüfter des Computergehäuses 
gelangt. Verwenden Sie z.B. Kabelbinder zur Fixierung der Kabel. 

•  Verschließen Sie das Gehäuse Ihres Computers.
•   Verbinden Sie Ihren Computer und Monitor mit der Netzspannung und schalten Sie alle Ge-

räte ein. 

•   Startet Ihr Computer nicht korrekt, so schalten Sie ihn sofort wieder aus und kontrollieren Sie 

sämtliche Kabelverbindungen.

 

 Vor dem erneuten Öffnen des Computers ist dieser von der Netzspannung zu tren-
nen, siehe oben!

•   Das Einsetzen und Wechseln der SATA-Festplatte sollte nur dann erfolgen, wenn der Com-

puter ausgeschaltet ist.

 

 Viele SATA-Controller sind nicht „Hotswap“-fähig. Das bedeutet, dass sie nicht da-
für geeignet sind, dass eine SATA-Festplatte während dem Betrieb vom Controller 
getrennt bzw. an den Controller angeschlossen werden. Beim Abstecken während 
dem Betrieb könnte es zu Datenverlust kommen. Beim Anstecken könnte es dazu 
kommen, dass die Festplatte nicht erkannt wird.

 

 Selbst wenn der SATA-Controller „Hotswap“-fähig sein sollte, empfehlen wir Ihnen, 
die Festplatte nicht während dem Betrieb herauszuziehen, da es durch die ruckar-
tige Bewegung beim Herausziehen zum Aufsetzen des Schreib-/Lesekopfs auf die 
Magnetscheibe in der Festplatte kommen könnte, was die Festplatte zerstört.

•   Der Wechselrahmen kann nur geöffnet bzw. verschlossen werden, wenn die Klappe an der 

linken Seite des Wechselrahmens per Schlüssel entriegelt ist. 

   Zum Entriegeln stecken Sie den Schlüssel in das Schloss und drehen Sie ihn um 90° nach 

links gegen den Uhrzeigersinn (Symbole neben dem Schloss beachten).

   Zum Verriegeln drehen Sie den Schlüssel um 90° nach rechts im Uhrzeigersinn.
•   Wenn die Klappe entriegelt ist, hebeln Sie die Klappe mit dem Finger auf und schwenken Sie 

die Frontseite um 90° nach vorn. Durch die integrierte Mechanik wird dabei eine evtl. ein-
gesetzte Festplatte aus den innen angebrachten Anschlüssen (SATA-Stromanschluss und 
SATA-Datenanschluss) herausgezogen.

•   Zum Einsetzen einer 8,89 cm-/3,5“-Festplatte schieben Sie diese in richtiger Orientierung in 

den Schacht des Wechselrahmens hinein.

   Schwenken Sie die Frontseite zurück zum Wechselrahmen. Durch die integrierte Mechanik 

wird die Festplatte dabei nach Innen geschoben und in die Anschlüsse (SATA-Stroman-
schluss und SATA-Datenanschluss) gesteckt.

   Die Klappe an der Frontseite rastet ein. Falls gewünscht, können Sie die Klappe mit dem 

Schlüssel verriegeln (um 90° nach rechts im Uhrzeigersinn drehen).

Mit den beiden Tasten „-“ und „+“ unterhalb des Displays lässt sich die Lüftergeschwindigkeit in 
drei Stufen wählen. Im Display wird die aktuelle Geschwindigkeit mit einer kleinen Balkengrafi k 
und darunter befi ndlicher Markierung angezeigt:
1 Balken, Markierung „L“:   Niedrige Lüftergeschwindigkeit
2 Balken, Markierung „M“:   Mittlere Lüftergeschwindigkeit
3 Balken, Markierung „H“:   Hohe Lüftergeschwindigkeit

  Die jeweils gemessene Lüftergeschwindigkeit wird im Display angezeigt.

Die Temperaturanzeige kann die Temperatur in °C (Grad Celsius) oder °F (Grad Fahrenheit) 
anzeigen.
Zum Umschalten zwischen °C und °F halten Sie beide Tasten „-“ und „+“ unterhalb des 
Displays gleichzeitig gedrückt.

Wenn eine Temperatur von mehr als +55 °C gemessen wird, wird für ca. 10 Sekunden ein 
Alarmsignal ausgegeben und die Temperaturanzeige blinkt. 
Daraufhin wird automatisch die hohe Lüftergeschwindigkeit aktiviert, unabhängig davon, 
welche Lüftergeschwindigkeit Sie vorher über die Tasten eingestellt haben.
Wenn die Temperatur daraufhin wieder sinkt, wird aus Sicherheitsgründen nicht zur vorherigen 
Einstellung zurückgewechselt.