C&E - Digital Alarm Clock RC367 GREY Fiche De Données

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588 

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250

 

Rádiójel vezérlésű asztali óra 

Rend. sz. 67 17 24 

előírásoknak. A komformitás igazolva van, a megfelelő leírások 

és dokumentumok a gyártónál találhatók. 
A terméknek ebben az állapotban való megtartására és a 

veszélytelen üzemelés biztosítására felhasználóként köteles ezt a 

használati útmutatót figyelembe venni! 

Rendeltetésszerű használat 
A rádiójel vezérlésű asztali óra a Braunschweig-i cézium atomóra 

DCF-rádiójelének dekódolására szolgál.  Az óra funkciói: óraidő, 

dátum, kettős ébresztés (két különálló ébresztés), ébresztés-

ismétlés (SNOOZE), hőmérséklet, külföldi óraidő kijelzése. 

Háttérvilágítással rendelkezik.  

A készülék használata zárt térben történhet, azaz szabadban nem 

engedélyezett. Nedvességgel való érintkezését (pl. a 

fürdőszobában) feltétlenül el kell kerülni. A rádiójel vezérlésű asztali 

óra kizárólag elemmel való működtetésre alkalmas. Más típusú 

energiaellátást nem szabad alkalmazni a használathoz. A hozzá 

való elemtípust az útmutató "Műszaki adatok" fejezete tartalmazza. 

Az előbbiektől eltérő alkalmazás nem megengedett, és a termék 

károsodásához vezethet.  Ezen túlmenően veszélyhelyzetet, pl. 

rövidzár, gyulladás, stb. idézhet elő.  A biztonsági előírásokat 

okvetlenül be kell tartani.  

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 

károkért felelősséget nem vállalunk. 

Nem vállalunk felelősséget a szakszerűtlen 

kezelésből, vagy a biztonsági előírások figyelmen 

szavatosságvállalás/garancia megszűnik.  

 A "kéz" piktogram különleges kezelési tippek vagy 

 
• Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a terméket nem szabad 

önkényesen átépíteni és/vagy módosítani.  

• Ne tegye ki a terméket magas hőmérsékletnek, nedvességnek, 

erős rezgésnek, valamint erős mechanikus igénybevételnek. 

• Ha kételyei vannak a termék biztonságosságával vagy 

kezelésével kapcsolatban, forduljon szakemberhez.   

• A termék és az elemek nem valók gyermek kezébe. Ezek nem 

játékszerek. Az órát nem szabad gyermek ágya közelében 

elhelyezni.  

• Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni, az gyerekek 

számára veszélyes játékszer lehet.  

• Ne működtesse a terméket víz közelében, illetve vízgőzös helyen, 

nedves környezetben, pl. fürdőkád, mosógép, mosogató, 

úszómedence közelében vagy nedves pincében. 

• Távol kell tartani fűtőtestektől, kályhától, valamint egyéb 

melegforrásoktól.  

• Ha a terméket hosszabb ideig nem használja, vegye ki az 

elemeket a tartóból! 

• Ügyeljen arra, hogy semmi ne essen a termékre, és nedvesség ne 

jusson a belsejébe! 

 

BEVEZETÉS 
A rádiójel vezérlésű óra veszi a DCF időjelet, ezáltal az óraidő és a 

dátum automatikusan áll be.  Így szükségtelenné válik az óraidő és 

a dátum kézzel való beállítása.  Az óra szinkronizál (egyeztet) a 

Braunschweig-ban lévő Fizikai Műszaki Szövetségi Intézet cézium 

atomórájának DCF-jelével.  Ezzel igen nagy pontosság érhető el.  

Az óra igen pontos kvarcóraként működik tovább akkor is, ha a jelet 

nem tudja venni.  

Mi a DCF? 
A DCF-jel kódolt rádiójel, amely óraidő információt továbbít a 

Braunschweig-i PTB cézium-atomórájáról.  Ez az atomóra olyan 

pontos, hogy elméletileg millió évenként egyszer lehetséges +/- 1 

másodperc eltérés.  A DCF időjelet egy Mainflingen-ben (Frankfurt 

mellett) lévő DCF adó kódolja és sugározza. Az adó hatótávolsága 

kb. 1 500 km. A beépített DCF-vevővel rendelkező órák ezen a 

hatótávon belül képesek a DCF jelet venni és dekódolni.  A DCF 

óráknál ezáltal elmarad az óraidő kézi beállítása, pl. a téli és nyári 

időszámítás váltásakor.  A DCF jel vétele, hasonlóképpen a 

rádióvételhez, nagymértékben függ a helytől és a fekvéstól, 

valamint a zavarásoktól, amelyek komputerektől ill. mikrohullámú 

sütőktől származnak.  A  rossz vételt okozhatják továbbá vasbeton 

épületek, amelyek gyengítik a DCF jelet.  

ideig nem használja, hogy megelőzze a kifolyt 

károsodott akkuk a bőrrel érintkezve marási 

venni, viseljen  védőkesztyűt. 

lenyelhetik őket. Elemet nem szabad rövidre zárni, 

szétszedni, vagy tűzbe dobni.       Elemeket nem 

• Nyissa ki a készülék hátlapján található elemrekesz  fedelét. 

• Tegyen be két új ceruzaelemet az elemrekeszbe, a pólusokra 

ügyelve.  A helyes pólusok az elemrekeszben ábrázolva vannak. 

• Zárja vissza az elemtartó rekeszt. 

• Az óra pár másodperc elteltével elkezdi keresni a DCF jelet.  

Ezalatt a folyamat alatt ne nyomjon meg egy gombot sem. 

• Ha a kijelző kontrasztja elhalványul, az elem kimerült, és a fent 

leírtak szerint ki kell cserélni.  

• A hosszú elem élettartam érdekében csak alkáli elemeket 

használjon. 

Feltölthető akkuk használatánál az akku kisebb 

feszültsége és kapacitása miatt az élettartam kisebb.  

Kezelés 
• Az elemek behelyezése után az óra automatikusan az aktuális 

óraidőre áll be. 

Ezalatt a folyamat alatt ne nyomjon meg egy gombot sem. 

• Sípoló hang hallatszik. Az óra automatikusan veszi a DCF jelet.  

Ez a folyamat kb. 6 percig tart, - ezalatt a DCF-szimbólum villog.  

• Amint a DCF-jel vétele lezárul, a dátum és az óraidő 

automatikusan beáll, és a DCF szimbólum jelenik meg a kijelzőn. A 

DCF szimbólum a kijelzőn jobbra fent látható. Nyári időszámítás 

idején a kijelzőn kiegészítésként „S“ látható.  

• Ha a DCF jel vétele nem volt sikeres, a kijelző az óraidő-

/hőmérséklet kijelző módban (alapkijelzés) marad, és a DCF 

szimbólum kialszik.  Ekkor az időt kézzel lehet beállítani.  

• A legjobb hely a szinkronizálásra (egyeztetésre) az ablak mellett 

van, lehetőleg távol más elektronikus készülékektől.  

• Ha a DCF-vétel nem lehetséges, a DCF szimbólum nem jelenik 

meg. 

Ha a rádiójelvételt valami zavarja, próbáljon meg az 

órának egy másik helyet találni, és/vagy hagyja az órát 

egy éjszakán keresztül egy ablak közelében.  Éjszaka a 

vétel jobb, úgy, hogy az óra másnap reggelre 

általában sikeresen szinkronizál.  

Kézi beállítás: naptár / óraidő 
A dátum és az óraidő kézzel is beállítható - ekkor a DCF szimbólum 

nem látható a kijelzőn.  

 

Tartsa a „TIME SET“ gombot 3 másodpercig nyomva: az évszám 
villog, és a „+“ és „-“ gombokkal beállítható az év. 

 

Nyomja a TIME/SET gombot: a hónap száma villog, és a „+“ és „-“ 
gombokkal beállítható. 

 

Nyomja még egyszer a TIME/SET gombot.  A naptári nap villog, és  
a „+“ és „-“ gombokkal beállítható.  

 

Nyomja ismételten a TIME/SET gombot:  az órák száma villog, és a 
„+“ és „-“ gombokkal az aktuális óra beállítható.  

 

Nyomja a TIME/SET gombot: a  percek száma villog, és a „+“ és „-“ 
gombokkal a percek beállíthatók. 

Nyomja újból a TIME/SET gombot: a hét napjának rövidítése villog, 

és a „+“ és „-“ gombokkal beállítható a kijelzés nyelve.