Flammex Gas detector FMG 3637 mains-powered detects Butane, Methane, Propane FMG 3637 Manuel D’Utilisation
Codes de produits
FMG 3637
Recycling-Hinweise
Dieses Gerät darf nicht mit dem unsortierten
Hausmüll entsorgt werden. Besitzer von Altgeräten
sind gesetzlich dazu verpfl ichtet, dieses Gerät
fachgerecht zu entsorgen. Informationen erhalten
Hausmüll entsorgt werden. Besitzer von Altgeräten
sind gesetzlich dazu verpfl ichtet, dieses Gerät
fachgerecht zu entsorgen. Informationen erhalten
Sie von Ihrer Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung.
Technische Daten
Netzspannung
230 V ~, 50 Hz
Stromverbrauch
ca. 3,4 W
Umgebungstemperatur
0 °C ...+50 °C
Relative Luftfeuchtigkeit
5 % - 95 %
Ansprechwelle
ca. < 5 % der unteren Explosionsgrenze
Kalibriert gemäß
EN 50194-1
Signallautstärke
ca. 85 dB / 3 m
Alarmausgang
9 V /20 mA
Abmessungen
ca. B 80 x H 156 x L 51 mm
4
5
Möglicher Falschalarm
Die Stummschaltung des FlammEx Gasmelders kann
durch betätigen des Testknopfes erfolgen. Die rote
LED blinkt weiter und ca. alle 45 Sek. ertönt ein kurzer
Signalton. Der Gasmelder FMG 3637 FlammEx ist
seinem Zweck entsprechend und zu Ihrer Sicherheit
sehr empfi ndlich eingestellt. Der Sensor des Systems
kann auch auf andere gasförmige Medien reagieren.
Der Gebrauch von Aerosolen (Treibgas in Spraydosen)
aber auch starker Qualm und Küchendunst kann zu
Falschalarm führen.
durch betätigen des Testknopfes erfolgen. Die rote
LED blinkt weiter und ca. alle 45 Sek. ertönt ein kurzer
Signalton. Der Gasmelder FMG 3637 FlammEx ist
seinem Zweck entsprechend und zu Ihrer Sicherheit
sehr empfi ndlich eingestellt. Der Sensor des Systems
kann auch auf andere gasförmige Medien reagieren.
Der Gebrauch von Aerosolen (Treibgas in Spraydosen)
aber auch starker Qualm und Küchendunst kann zu
Falschalarm führen.
D
GB
F
NL
I
E
S
N
DK
FIN
RUS
GR
LV
LT
PL
RO
SL
O
SK
CZ
TR
H
Please read these instructions carefully and keep
for future reference.
By purchasing this item, you have chosen a high-
quality FlammEx product. Please read these
operating instructions carefully to ensure correct
operation and keep them in a safe place so that you
can refer back to them if necessary. Use this product
only as intended (as described in the operating
instructions). Any changes or modifi cations made
to the product, including painting the device, will
result in loss of warranty. We cannot guarantee
that the device will function correctly under these
circumstances.
for future reference.
By purchasing this item, you have chosen a high-
quality FlammEx product. Please read these
operating instructions carefully to ensure correct
operation and keep them in a safe place so that you
can refer back to them if necessary. Use this product
only as intended (as described in the operating
instructions). Any changes or modifi cations made
to the product, including painting the device, will
result in loss of warranty. We cannot guarantee
that the device will function correctly under these
circumstances.
What you need to know about gas detectors
The FlammEx gas detector raises the alarm if there is a
leak of natural or bottled gas. Warning! If these gases
leak out and mix with oxygen, a highly fl ammable
gaseous mixture will develop. Even the smallest of
sparks can cause an explosion. The FlammEx gas
detector raises the alarm long before a fl ammable
mixture is formed. Depending on the concentration,
you may be able to smell the gas before the alarm is
triggered.
The FlammEx gas detector raises the alarm if there is a
leak of natural or bottled gas. Warning! If these gases
leak out and mix with oxygen, a highly fl ammable
gaseous mixture will develop. Even the smallest of
sparks can cause an explosion. The FlammEx gas
detector raises the alarm long before a fl ammable
mixture is formed. Depending on the concentration,
you may be able to smell the gas before the alarm is
triggered.
Important information
The device should only be installed by a
competent person. Gas detectors are not a
substitute for smoke, fi re or other alarms. This
detector is only intended for use in private
competent person. Gas detectors are not a
substitute for smoke, fi re or other alarms. This
detector is only intended for use in private
properties, such as houses, fl ats, camper vans/mobile
homes, sailing boats/motor boats. The gas installation
and any safety shutdown equipment must comply with
local regulations (see, for example, EN-1775).
homes, sailing boats/motor boats. The gas installation
and any safety shutdown equipment must comply with
local regulations (see, for example, EN-1775).
The FlammEx gas detector must be replaced
after approximately 5 years. Pay close attention to
the instructions provided in this user guide when
after approximately 5 years. Pay close attention to
the instructions provided in this user guide when
installing your FlammEx gas detector.
What to do in the event of an alarm
1. As soon as the alarm sounds, try to determine and
eliminate the cause and/or evacuate the building.
2. Open doors and windows fully.
eliminate the cause and/or evacuate the building.
2. Open doors and windows fully.
3. Avoid naked fl ames.
4. Do not press any electrical switches.
5. Wherever possible, arrange for a technician to
repair the gas leak.
4. Do not press any electrical switches.
5. Wherever possible, arrange for a technician to
repair the gas leak.
How to maximise safety
We recommend installing the FlammEx gas detector in
areas where there is a connection to the gas system
or gas appliances. The alarm must be clearly audible.
areas where there is a connection to the gas system
or gas appliances. The alarm must be clearly audible.
Mounting position
• Do not install in the immediate vicinity of gas
appliances (e.g. directly above a gas stove or
boiler).
• The device should not be installed in areas with
high levels of humidity or steam, nor in very dusty or
dirty areas.
• Natural gas is lighter than air, which means that
it will rise. Attach the gas detector to the wall,
approximately 30 cm below the ceiling.
• Bottled gas is heavier than air, which means that it
will sink towards the fl oor. Attach the gas detector
to the wall, approximately 30 cm above the fl oor.
appliances (e.g. directly above a gas stove or
boiler).
• The device should not be installed in areas with
high levels of humidity or steam, nor in very dusty or
dirty areas.
• Natural gas is lighter than air, which means that
it will rise. Attach the gas detector to the wall,
approximately 30 cm below the ceiling.
• Bottled gas is heavier than air, which means that it
will sink towards the fl oor. Attach the gas detector
to the wall, approximately 30 cm above the fl oor.
Device installation and start-up
• Once you have worked out the correct place to
mount the detector, fi x the mounting plate to the
wall using the wall plugs and screws provided
Fig. 1A.
• Place the gas detector on the mounting plate and
push it down until it clicks into place Fig. 1B.
• Connect the plug to the electric socket to launch
start-up Fig. 2D. The device will not work if the
power fails!
• The green LED Fig. 2A will fl ash for approximately
10 minutes (warm-up phase). The device is ready for
use once the green LED lights up continuously.
• Press the test button Fig. 2E (for up to 5 seconds)
until a loud, intermittent alarm can be heard and the
red LED fl ashes Fig. 2C.
• Use the terminal on the reverse of the detector
Fig. 3A to relay the alarm. 9 V will be emitted via this
terminal if the alarm is triggered.
mount the detector, fi x the mounting plate to the
wall using the wall plugs and screws provided
Fig. 1A.
• Place the gas detector on the mounting plate and
push it down until it clicks into place Fig. 1B.
• Connect the plug to the electric socket to launch
start-up Fig. 2D. The device will not work if the
power fails!
• The green LED Fig. 2A will fl ash for approximately
10 minutes (warm-up phase). The device is ready for
use once the green LED lights up continuously.
• Press the test button Fig. 2E (for up to 5 seconds)
until a loud, intermittent alarm can be heard and the
red LED fl ashes Fig. 2C.
• Use the terminal on the reverse of the detector
Fig. 3A to relay the alarm. 9 V will be emitted via this
terminal if the alarm is triggered.
FMG 3637 FlammEx gas detector
Technische und optische Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten.