C&E Watch (RATK34-A307-01 9070c14) RATK34-A307-01 9070c14 Fiche De Données

Die Funk-Armbanduhr dient dazu, Zeitsignale zu decodieren, die Zeit, das Datum anzuzeigen bzw. 
anzusagen sowie eine Weckfunktion zur Verfügung zu stellen.
Die Funk-Armbanduhr ist ausschließlich für den Batteriebetrieb zugelassen. Eine andere Energie-
versorgung darf nicht verwendet werden. Der passende Batterietyp ist unter „Technische Daten“ 
aufgeführt.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zulässig und führt zur Beschädigung dieses 
Produktes. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand etc. verbunden.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inha-
ber. Alle Rechte vorbehalten.

•   Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes nicht 

gestattet.

•   Setzen Sie das Produkt keinen hohen Temperaturen, starken Vibrationen, sowie hohen mechani-

schen Beanspruchungen aus.

•   Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits gerin-

ger Höhe wird es beschädigt.

•   Dieses Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände. Das Produkt enthält verschluck-

bare Kleinteile sowie eine Batterie.

•   Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen 

Spielzeug werden.

•   Beachten Sie auch die weiteren Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Anleitung.
•   Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise oder die Sicherheit des 

Produktes haben.

•  Batterien gehören nicht in Kinderhände.
•   Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder 

Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.

•   Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verur-

sachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

•   Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden. Es besteht Explo-

sionsgefahr!

•  Herkömmliche nicht wiederaufl adbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden, Explosionsgefahr! La-

den Sie ausschließlich dafür vorgesehene Akkus, benutzen Sie ein geeignetes Ladegerät.

•  Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/- beachten).

Die Empfangsversuche für die automatische Synchro-

1500 km

2000 km

nisierung mit der DCF-Zeit werden mehrmals am Tag durchge-
führt. Ein erfolgreicher Empfangsversuch pro Tag genügt, um 
die Abweichung auf unter einer Sekunde zu halten.
Das DCF-Signal wird von einem Sender in Mainfl ingen  (nahe 
Frankfurt am Main) ausgesendet. Dessen Reichweite beträgt 
bis zu 1500 km, bei idealen Empfangsbedingungen sogar bis 
zu 2000 km.
Das DCF-Signal beinhaltet unter anderem die genaue Uhrzeit 
(Abweichung theoretisch 1 Sekunde in einer Million Jahre!) und das Datum.
Selbstverständlich entfällt auch das umständliche, manuelle Einstellen der Sommer- und Winterzeit.
Bei Auslieferung befi ndet sich die Uhr im Schlaf-Modus, damit während des Transports und der La-
gerung die Batterie nicht entladen wird.
Um die Uhr in den Normalbetrieb zu versetzen, drücken Sie eine beliebige Taste drei Sekunden lang, 
bis der Sekundenzeiger anfängt sich schnell zu bewegen.
Die Uhr läuft dann auf die gespeicherte Uhrzeit.
Sollte die Uhr danach nicht die korrekte Uhrzeit anzeigen, muss der DCF-Empfang manuell ausgelöst 
werden.

Bevor ein manueller Empfangsversuch durchgeführt werden kann, muss die Uhr auf das 
korrekte Zeitsignal (länderabhängig) eingestellt werden. Siehe hierzu das Kapitel „Zeitsi-
gnaleinstellung“ weiter hinten in dieser Anleitung.

 

 Die aktuelle Einstellung kann durch dreimaliges Drücken von S1 kontrolliert werden. Die 
Uhr gibt hierbei eine entsprechende Sprachansage aus.

 

Ab Werk ist die Uhr auf das DCF-Zeitsignal voreingestellt.

•  Drücken Sie S1, bis der Sekundenzeiger anhält.
•   Legen Sie die Uhr am besten fl ach in die Nähe eines Fensters und warten Sie, bis sich die Uhrzeit 

automatisch synchronisiert hat.

•   Die Erkennung des DCF-Signals und dessen Auswertung kann 5-14 Minuten dauern. Bewegen Sie 

die Uhr in dieser Zeit nicht. Betätigen Sie keine Drücker!

•   Ein schlechter Empfang ist zu erwarten z.B. bei metallbedampften Isolierglasfenstern, Stahlbeton-

bauweise, beschichteten Spezialtapeten, in der Nähe von elektronischen Geräten oder in Keller-
räumen.

•   Falls nach 14 Minuten die Zeiger nicht auf die aktuelle Uhrzeit gelaufen sind, verändern Sie den 

Empfangsort der Uhr und starten Sie einen erneuten Empfangsversuch, wie oben beschrieben.

•   Die Zeiger stellen sich nach erfolgreichem DCF-Empfang automatisch auf die aktuelle Uhrzeit.
•   Nachdem sich die Uhrzeit gestellt hat, können Sie den Empfangsstatus durch dreimaliges Drücken 

von S1 kontrollieren. Die Uhr gibt eine entsprechende Sprachansage aus.

Bei gestörtem DCF-Empfang versuchen Sie bitte, einen anderen Empfangsort zu fi nden 
und/oder lassen Sie die Uhr über Nacht in der Nähe eines Fensters liegen.

 

 Nachts ist der Empfang besser, so dass sich die Uhr am nächsten Morgen meist synchro-
nisiert hat.

Wenn die Position von Stunden- und Minutenzeiger nicht mit der Zeitansage übereinstimmen, müs-
sen die Zeiger manuell positioniert werden.
•   Warten Sie, bis der Sekundenzeiger genau auf die 12 Uhr-Position gelaufen ist und ziehen Sie 

dann die Krone heraus.

•   Stellen Sie Stunden- und Minutenzeiger durch Drehen der Krone ebenfalls genau auf die 12 Uhr-

Position.

•   Drücken und halten Sie S1 für 5 Sekunden und drücken Sie die Krone dann wieder in die Normal-

position.

•  Die Zeiger laufen im Schnelllauf automatisch auf die intern gespeicherte Zeit.

Wenn kein Zeitsignal empfangen werden kann, muss die Uhrzeit manuell gestellt werden.

Die manuelle Zeiteinstellung sollte nur vorgenommen werden, wenn an Ihrem Wohnort 
kein Empfang möglich ist oder Sie in ein Land reisen, in dem kein Zeitsignalempfang 
möglich ist.

 

 Nach der Rückkehr in einen Bereich mit Zeitsignalempfang, muss die Zeigerpositionie-
rung (siehe oben) durchgeführt werden und die Uhr muss wieder manuell mit dem Zeit-
signal synchronisiert werden, da eine automatische Synchronisation in diesem Fall nicht 
möglich ist.

•   Drücken Sie S2 im Normalbetrieb einige Sekunden, bis eine Ansage zur Alarmzeiteinstellung auf-

fordert.

• Drücken Sie dann S2 noch viermal, bis eine Ansage zur Zeiteinstellung auffordert.
• Drücken Sie S1, um die Stunden einzustellen.
• Bestätigen Sie die Einstellung mit S2.
• Drücken Sie S1, um die Minuten einzustellen.
•  Bestätigen Sie die Einstellung mit S2.
•  Eine Ansage bestätigt die neue Einstellung und die Zeiger laufen auf die geänderte Zeit.
•  In dieser Betriebsart kann das Datum nicht eingestellt werden.