Beha Amprobe UNITEST MAGNO-VOLTFIX Multi-Tester CAT III 600 V 2146291 Fiche De Données

Bedienungsanleitung  2050D 

®

#

 

UNITEST       MAGNO-VOLTfix

Bei Spannungsmessungen jeder Art darf 
das Gerät nur am Handgriff angefaßt 

werden.

Das Gerät hat unser Werk in sicher-
heitstechnisch einwandfreiem Zustand 
verlassen. Um diesen Zustand zu er-

Eine einwandfreie Funktion ist nur 

halten, muß der Anwender die Sicher-

innerhalb dem in den technischen Daten 

heitshinweise in dieser Anleitung be-

angegebenen Temperaturbereich ge-

achten.

währleistet.

4) Magnetsensor und LED-Anzeige

Vor dem Öffnen (z.B. für Batterie-
wechsel) muß das Gerät von allen 
Stromkreisen getrennt werden.

Schützen und Magnetventilen

Der berührungslose Spannungsprüfer 

•

 Phasenprüfer an Steckdosen

Voltmagfinger ist für die Spannungs-

•

 Handelsübliche  1,5V Batterien (Micro)

prüfung an isolierten Kabel und Lei-

+

tungen entwickelt worden. Dabei ist eine 

Um einen elektrischen Schlag zu vermei-

elektrische Verbindung zum Prüfling 

den, sind unbedingt die geltenden 

#

Warnung vor einer Gefahrenstelle. 

nicht erforderlich. Eine zweite Verbin-

Sicherheits- und VDE-Bestimmungen 

Bedienungsanleitung beachten.

dung, z.B. zu Neutralleiter oder Erde ist 

bezüglich zu hoher Berührungsspan-

nicht erforderlich.

nung zu beachten, wenn mit Span-

+

Vorsicht! Gefährliche  Spannung, 

Die zweite Funktion des Gerätes ist eine 

nungen größer 120V (60V) oder 50V 

Gefahr des elektrischen Schlages.

Magnetfeldererkennung  z.B. von Relais, 

(25V) eff AC gearbeitet wird. Die Werte in 

Schützen und Magnetventilen.

Klammern gelten für eingeschränkte 

#

-

Durchgängige doppelte oder ver-

Der Voltmagfinger ist wartungsfrei, 

Bereiche (wie z.B. Medizin, Landwirt-

#

1) Prüfspitze

Die Bedienungsanleitung enthält In-

stärkte Isolierung entsprechend 

schutzisoliert und wird mit zwei handels-

schaft).

Vor jeder Benutzung muß das Gerät  auf 

2) LED für Spannungsanzeige

formationen und Hinweise, die zu einer 

Schutzklasse II.

üblichen Micro Batterien 1,5V IEC LR03 

einwandfreie Funktion (z.B. an einer 

3) Batteriefachdeckel

sicheren Bedienung und Nutzung des 

versorgt.

#

bekannten Stromquelle) geprüft werden.

Gerätes notwendig sind. Vor der 

,

 

Konformitätszeichen, bestätigt die 

Der Spannungsprüfer ist für Wechsel-

Verwendung des Gerätes ist die Be-

Einhaltung der gültigen Richtlinien. Die 

•

 Berührungslose Spannungsprüfung    

spannungen zwischen 50V und 600V 

+

dienungsanleitung aufmerksam zu lesen 

EMV- Richtlinie (89/336/EWG) mit den 

50V ... 600V AC

AC.Eine einwandfreie Funktion ist nur im 

und in allen Punkten zu verstehen und zu 

Normen EN 50081-1:1992 und 

Temperaturbereich von 0...40°C <80% 

•

 Anzeige mittels Leuchtdiode (blinkend)  

befolgen. Wird die Anleitung nicht be-

EN 50082-1:1997 werden eingehalten. 

Akustisches Tonsignal (pulsierend)

Feuchte.

achtet oder sollten Sie es versäumen, die 

Die Niederspannungsrichtlinie (73/23/ 

•

 Berührungsloses Prüfen von Wechsel- 

Warnungen und Hinweise zu beachten, 

EWG) mit der Norm EN 61010-1:1995 

spannungen an isolierten Kabel und   

#

können ernste oder lebensgefährliche 

#

wird ebenfalls eingehalten.

Leitungen

Das Signal bei der Spannungsprüfung 

Verletzungen  bzw. Beschädigungen des 

Das Gerät darf von unbefugten Personen 

•

 Auffinden von Leitungsunterbrechung  

lassen keinerlei Aussagen über Art und 

Gerätes eintreten.

nicht geöffnet oder zerlegt werden.

en in isolierten Kabel und Leitungen

Höhe der anliegenden Spannung zu. 
Messen Sie im Zweifelsfall mit einem 

•

 Magnetfelderkennung von Relais, 

#

Bestimmungsgemäße Verwendung:
Das Gerät darf nur unter den Beding-
ungen und für die Zwecke eingesetzt 
werden, für die es konstruiert wurde. 
Hierzu sind besonders die Sicher-

#

heitshinweise, die Technischen Daten 
mit den Umgebungsbedingungen und 
die Verwendung in trockener Umgebung 
zu beachten.

anzeigenden 

Meßgerät.

2) Die alten Batte rien durch neue 

Ver wer tun g un d Be sei tig ung  von  

täglichen Praxis dennoch Fehler in der 

Das Gerät benötigt bei einem Betrieb 

ersetzen , dabei Po larität b eachten!  

geb rau cht en B att eri en u nd A kku -

Funktion auftreten, gewähren wir eine 

Der  Voltfi nger  ist  bei  einge legte n 

gemäß  der  Bedienungsanleitung  keine 

Batterietyp siehe techn.Daten.

mulatoren beachtet werden.

Garantie von 12 Monaten. (nur gültig mit 

Batterien sofort betriebsbereit.

besondere Wartung.

3)  Batteriekappe  vorsichtig  aufdrücken 

Rechnung)

Die blinkende LED und der pulsierende 

bis zur Einrastung.

Fabrikations- oder Materialfehler werden 

Signalton sagen aus, daß eine Spannung 

von  uns  kostenlos  beseitigt  sofern  das 

zwischen 50V und 600V AC mit einer 

Gerä t  ohne   Frem dein wirk ung  und 

Sollte das Gerät durch den täglichen 

Frequenz zwischen 50 und 500Hz er-

ungeöffnet an uns zurückgesandt wird.

Spannungsbereich:50V...600V AC

Gebrauch schmutzig geworden sein, 

kannt 

wurde.

Beschädigungen durch Sturz oder 

Frequenzbereich:

50Hz...500Hz

kann das  Gerät mit einem feuchten Tuch 

falsche Handhabung sind vom Garantie-

Anzeige:

Optisch mit 

#

und etwas milden Haushaltsreiniger 

Bei der Prüfung von Netzanschlußkabel 

anspruch ausgeschlossen.

blinkender LED und 

gereinigt werden.

auf Unterbrechung ist zu beachten, daß 

Treten  nach  Ablauf  der  Garantiezeit 

Signalton pulsierend

beide Leitungen einmal an die Phase (L) 

Funktionsfehler auf,  wird unser  Werks-

Schutzart:

IP40

Verwenden Sie niemals scharfe Reiniger 

angeschlossen  werden  (Schukostecker 

service Ihr Gerät unverzüglich wieder in-

Temperaturbereich:0°C...40°C <80% 

oder Lösungsmittel.

um 180° drehen).

standsetzen.

Feuchte

Überspannungs-

kategorie:     CAT III / 600V gegen Erde

1) Das Batteriekappe (3) mit einem 

Verschmutzungsgrad: 2

Schraubendreher o.ä. öffnen

Ch.Beha GmbH

Stromversorgung: 2 x 1,5V Batterien 

In den Engematten 14

(Micro) IEC LR03 

D-79286 Glottertal

Maße:

140 x 25 x 21 mm

Gewicht:

ca. 50 g

Diese Bedienungsanleitung wurde mit 
großer Sorgfalt erstellt. Für die Rich-
tigkeit und Vollständigkeit der Daten, 

#

Abbildungen und Zeichnungen wird 

Es müssen die jeweils gültigen 

Die Geräte unterliegen einer strengen 

keine Gewähr übernommen.

Bestimmungen bzgl. der Rücknahme, 

Qualitätskontrolle. Sollten während der 

061198ma - 7108-UT2050DD10-D

Technische Daten (gültig für 23°C ±5°C, 

            <80% rel. Luftfeuchte)

Magnetfelderkennung
Für die Magnetfelderkennung muß das 

Wird das Gerät über einen längeren 

Gerät umgedreht verwendet werden.

Zeitraum nicht benutzt, muß die Batterie 
entnommen werden. Sollte es zu einer 

Verunreinigung des Gerätes durch 
ausgelaufene Batterien gekommen 
sein, muß das Gerät  zur Reinigung und 

Bitte wenden Sie sich an:

Überprüfung ins Werk eingesandt wer-
den.
Bitte denken Sie an dieser Stelle auch an 
unsere Umwelt. Werfen Sie verbrauchte 
Batterien nicht in den normalen Haus-
müll, sondern geben Sie die Batterien bei 
Sondermülldeponien ab.

Meereshöhe: bis 

2000m

Der gekennzeichnete Punkt

markiert die empfindlichste

Stelle des Magnetsensor.

Signal

kein Signal