Bender IR425-D4-2 B71036402 Fiche De Données
Codes de produits
B71036402
4
TBP103005 / 09.2010
A-ISOMETER® IR425
Factory setting / Preset function
Menu overview
During the first start-up process the following response
values are automatically set corresponding to U
values are automatically set corresponding to U
n
:
U
n
> 72 V: response value 1/2 (Alarm 1/2) = 46 k
Ω
/ 23 k
Ω
U
n
≤
72 V: response value 1/2 (Alarm 1/2) = 20 k
Ω
/ 10 k
Ω
Operating mode K1/K2: N/O operation (n.o.)
Fault memory: deactivated
Starting delay: t = 0 s
Response delay: t
Fault memory: deactivated
Starting delay: t = 0 s
Response delay: t
on
= 0 s
Password: 1, disabled
Werkseinstellung / Preset-Funktion
Menü-Übersicht
Ele-
ment
ment
Funktion
Gerätefront/
Front of the device
Ele-
ment
ment
Function
ON
Betriebs-LED, grün
ON
Power ON LED, green
AL1,
AL2
LED Alarm 1 leuchtet( gelb):
Ansprechwert 1 unterschritten
LED Alarm 2 leuchtet (gelb):
Ansprechwert 2 unterschritten
Ansprechwert 1 unterschritten
LED Alarm 2 leuchtet (gelb):
Ansprechwert 2 unterschritten
AL1,
AL2
LED Alarm 1 lights ( yellow):
value below response value 1
LED Alarm 2 lights (yellow):
value below response value 2
value below response value 1
LED Alarm 2 lights (yellow):
value below response value 2
>1 M
Ω Display im Standard-Betrieb:
Isolationswiderstand R
F
> 1 M
Ω
>1 M
Ω
Display in standard mode:
insulation resistance R
insulation resistance R
F
> 1 M
Ω
T,
Test-Taste: Starten eines Selbsttests
(> 1,5 s);
Aufwärts-Taste: Menüpunkte/Werte
(> 1,5 s);
Aufwärts-Taste: Menüpunkte/Werte
T,
Test button: Starting a self test
(> 1.5 s);
Up key: menu items/values
(> 1.5 s);
Up key: menu items/values
R,
Reset-Taste: Löschen des Fehlerspei-
chers (> 1,5 s);
Abwärts-Taste: Menüpunkte/Werte
chers (> 1,5 s);
Abwärts-Taste: Menüpunkte/Werte
R,
Reset button: deleting the fault
memory (> 1.5 s);
Down key: menu items/values
memory (> 1.5 s);
Down key: menu items/values
MENU, Start des Menübetriebs (> 1,5 s) ;
Enter-Taste:
(< 1,5 s) Menü-, Untermenü-Punkt,
Wert bestätigen. (> 1,5 s) zurück zur
nächst höheren Menü-Ebene.
(< 1,5 s) Menü-, Untermenü-Punkt,
Wert bestätigen. (> 1,5 s) zurück zur
nächst höheren Menü-Ebene.
MENU,
Starting the menu mode (> 1,5 s) ;
Enter button:
(< 1,5 s) MENU, Sub menu item, con-
firm value. (> 1,5 s) back to the next
higher menu level.
Enter button:
(< 1,5 s) MENU, Sub menu item, con-
firm value. (> 1,5 s) back to the next
higher menu level.
Bei erster Inbetriebnahme stellen sich in Abhängigkeit
von U
von U
n
automatisch folgende Ansprechwerte ein:
U
n
> 72 V: Ansprechwert 1/2 (Alarm 1/2) = 46 k
Ω
/ 23 k
Ω
U
n
≤
72 V: Ansprechwert 1/2 (Alarm 1/2) = 20 k
Ω
/ 10 k
Ω
Arbeitsweise K1/K2: Arbeitsstrom-Betrieb N/O (n.o.)
Fehlerspeicher: deaktiviert
Anlaufverzögerung: t = 0 s
Ansprechverzögerung: t
Fehlerspeicher: deaktiviert
Anlaufverzögerung: t = 0 s
Ansprechverzögerung: t
on
= 0 s
Passwort: 1, deaktiviert
Menü-
punkt
Einstellbare Parameter
Menü-Struktur/
Menu structure
Menu
item
Parameter setting
AL
Ansprechwerte R
an1
/R
an2
abfragen und einstellen
AL
Response values R
an1
/R
an2
requesting and setting
out
Fehlerspeicher ein- oder aus-
schalten,
Arbeitsstrom- oder Ruhestrom-
Betrieb für K1/K2 auswählen
schalten,
Arbeitsstrom- oder Ruhestrom-
Betrieb für K1/K2 auswählen
out
Fault memory
activate or deactivate,
Select N/O or N/C operation
for K1/K2
activate or deactivate,
Select N/O or N/C operation
for K1/K2
t
Anlaufverzögerung t einstellen;
Ansprechverzögerung t
Ansprechverzögerung t
on
einstellen
t
Setting the starting delay t and
response delay t
response delay t
on
SEt
Passwortschutz ein- oder ausschal-
ten, Passwort ändern;
Werkseinstellung wiederherstellen;
Servicemenü SyS gesperrt
ten, Passwort ändern;
Werkseinstellung wiederherstellen;
Servicemenü SyS gesperrt
SEt
Enabling or disabling password pro-
tection, changing the password;
Reestablish the factory settings,
service menu SyS blocked
tection, changing the password;
Reestablish the factory settings,
service menu SyS blocked
InF
Hard- und Software-Version
abfragen
abfragen
InF
Calling up hardware and software
versions
versions
ESC
Zur nächst höheren Menüebene
bewegen (Zurück)
bewegen (Zurück)
ESC
Move to the next higher
menu level
menu level
ON
AL1 AL2
T
MENU
R
t < 1,5 s
t >1,5 s
t > 1,5 s
t > 1,5 s
t < 1,5 s
AL
out
t
SEt
InF
ESC
ESC