Bender IR420-D4-2 B71016405 Fiche De Données

32 

TDB101012de / Hauptkatalog Teil 1 – Isolationsüberwachung / 09.2011 

Dipl.-Ing. W. Bender GmbH & Co. KG • Londorfer Str. 65 • 35305 Grünberg • Tel.: 06401 807-0 • Fax: 06401 807-259

 

Änderungen vorbehalten ! – © Dipl.-Ing. W. Bender GmbH & Co. KG, Germany

•  

Isolationsüberwachung für 
IT-Steuerstromkreise AC 0…300 V

•  Zwei getrennt einstellbare Ansprechwerte

•  

Preset-Funktion
(Automatische Grund parametrierung)

•  Anschlussüberwachung System / Erde

•  Melde-LEDs für Betrieb, Alarm 1, Alarm 2

•  Test- / Reset-Taste intern / extern

•  Zwei getrennte Alarmrelais
  (je ein Wechsler)

•  Arbeits- / Ruhestrom wählbar

• Fehlerspeicherung wählbar

•   Selbstüberwachung mit automatischer 

Meldung

• Multifunktionales LC-Display

• Einstellbare Ansprechverzögerung

•  2-Modul-Gehäuse (36 mm)

• RoHS-konform

•  

Federklemme
(pro Anschluss zwei Klemmen)

   

    

Das A-ISOMETER® IR420 überwacht den Isolationswiderstand von ungeerdeten AC-Steuer-
stromkreisen (IT-Systeme) 0…300 V. Enthalten die zu überwachenden Systeme Gleichspan-
nungskomponenten, wie z. B. in Schaltnetzteilen, Magnetventilen vorhanden, so kann es 
zu Verfälschungen im Anzeige- und Ansprechverhalten kommen. 

Die Anzeige- und Ansprechwerte gelten für reine Wechselspannungssysteme. 

Eine separate Versorgungsspannung ermöglicht auch eine Überwachung des spannungs-
losen Systems.

•   AC-Steuerstromkreise in Industrie, im Maschinenbau, in Kraftwerken, Aufzügen, 

in der Automatisierung usw.

•   AC-Steuer- und Hilfsstromkreise nach DIN EN 60204-1 

„Elektrische Ausrüs tung von Maschinen“, IEC 60204-1, EN 60204-1

•  AC-Hilfsstromkreise nach DIN VDE 0100-725 (VDE 0100-725)

•  Kleinere AC-IT-Systeme z. B. Beleuchtungsanlagen, mobile Stromerzeuger

Der aktuelle Isolationswiderstand wird auf dem LC-Display angezeigt. Dadurch sind auch 
Veränderungen, z. B. beim Zuschalten von Abgängen, leicht erkennbar. Werden die einge-
stellten Ansprechwerte unterschritten, startet die Ansprechverzögerung „t

on

“. Nach Ablauf 

von „t

on

“ schalten die Alarmrelais „K1 / K2“ und die Alarm-LEDs „AL1 / AL2“ leuchten auf. 

Durch zwei getrennt einstellbare Ansprechwerte / Alarmrelais kann zwischen einer „Vor-
warnung“ und „Hauptmeldung“ unterschieden werden. Überschreitet der Isolationswider-
stand den Rückfallwert (Ansprechwert plus Hysterese) schalten die Alarmrelais in die Aus-
gangslage zurück. Ist die Fehlerspeicherung aktiviert, bleiben die Alarmrelais in Alarmstellung, 
bis die Reset-Taste betätigt oder die Versorgungsspannung ausgeschaltet wurde. Mit der 
Test-Taste wird die Gerätefunktion geprüft. Die Geräteparametrierung erfolgt über das 
LC-Display und die frontseitigen Bedientasten.

Die Anschlüsse zum System (L1 / L2) und Erde (E / KE) werden zyklisch alle 24 h, bei der 
Betätigung der Test-Taste und nach dem Anlegen der Speisespannung überwacht. Wird 
eine Leitung unterbrochen, schaltet das Alarmrelais K2, die LEDs ON // AL1 // AL2 blinken 
und auf dem LC-Display erscheint die Meldung:

„E.02“ für einen Anschlussfehler zum System,

„E.01“ für einen Anschlussfehler zum PE. 

Nach Beseitigung des Fehlers schalten die Alarmrelais selbstständig bzw. durch Betätigung 
der Reset- Taste in die Ausgangslage zurück. 

Nach dem ersten Einschalten des Gerätes wird die Netzspannung gemessen und die 
An sprechwerte automatisch voreingestellt.

Das A-ISOMETER® IR420 arbeitet mit dem Messverfahren „Überlagerung Messgleichspannung“.

Die Serie IR420 entspricht den Gerätenormen: DIN EN 61557-8 (VDE 0413-8), 
EN 61557-8, IEC 61557-8, ASTM F 1207M-96 (2007).