MAUL Solar Letter Scales MAULtronic S. 5000 gr. White 1515002 Fascicule
Codes de produits
1515002
Operating Instruction, 14910, 15120_50, 174 50
Initial operation
The scales are powered exclusively by solar energy. Any surplus solar energy is stored electronically during
operation and also while the scales are switched off. So even under bad lighting conditions optimal operation is
maintained. After a long period of storage in the dark, it must be ensured that there is adequate light for the scales
to operate (average room lighting). After a few seconds the scales will be ready for use.
operation and also while the scales are switched off. So even under bad lighting conditions optimal operation is
maintained. After a long period of storage in the dark, it must be ensured that there is adequate light for the scales
to operate (average room lighting). After a few seconds the scales will be ready for use.
Positioning of the scales
Please ensure that the scales are in a horizontal position.
Weighing (ON)
Please ensure that the scales are in a horizontal position.
Weighing (ON)
All functions are controlled by a single key ON-OFF-TARE-HOLD. After switching on the scales, all segments appear
in the display. Please wait until zero appears. Then place the weight onto the scales and read off the weight.
Net weighing (TARE)
Place an empty container onto the scales and then subtract this weight by pressing the key until zero appears. Fill
the container. Only the additional weight is indicated in the display. After removing the container, the weight of
the container will appear as a negative value.
Freezing of weighing value (HOLD)
The HOLD-function serves to freeze the indicated weighing value and is of advantage when weighing large formats
that hide the display. Place the letter or parcel onto the scales. Hold the key for at least 2 sec. As soon as “HOLD“ is
shown in the display, release the key. The display will freeze the weighing value. Press the key again to release the
HOLD-function.
Switch-off (OFF)
in the display. Please wait until zero appears. Then place the weight onto the scales and read off the weight.
Net weighing (TARE)
Place an empty container onto the scales and then subtract this weight by pressing the key until zero appears. Fill
the container. Only the additional weight is indicated in the display. After removing the container, the weight of
the container will appear as a negative value.
Freezing of weighing value (HOLD)
The HOLD-function serves to freeze the indicated weighing value and is of advantage when weighing large formats
that hide the display. Place the letter or parcel onto the scales. Hold the key for at least 2 sec. As soon as “HOLD“ is
shown in the display, release the key. The display will freeze the weighing value. Press the key again to release the
HOLD-function.
Switch-off (OFF)
Press the key until zero is indicated in the display. Press the key once more for switch-off. Automatic switch-off
will occur after approx. 4 min. (with or without weight on the scale). The scales will not automatically switch off
while the HOLD function is activated.
Postal rates (15131, 15231, 17431)
will occur after approx. 4 min. (with or without weight on the scale). The scales will not automatically switch off
while the HOLD function is activated.
Postal rates (15131, 15231, 17431)
The current postal rates will be shown in the bottom segment of the display by means of a moving arrow. In case
of new postal rates, please download from
of new postal rates, please download from
www.maul.de
or order from your local dealer.
152 31 and 174 31: slide in the postage chart with the correct side facing up to suit the required mode of sending.
Explanation of the special symbols
1. Switching on
After pressing the operation key all symbols appear. You can check whether all segments are clearly shown on the
display. Zero indicates that the scales are ready for operation.
2. Negative value
Press the key once again.
3. Overload
Weight exceeds total weighing capacity of scales. Remove weight from scales and switch back to zero.
4. Energy supply
A flashing „low“ in the display indicates that the stored energy is running low and that the scales should be placed
in a stronger light. If „low“ appears without flashing, the energy is completely used up and the scales will switch
off at any moment.
5. Storage of weighing value
As long as “HOLD“ is shown in the display, the weighing value will continue to be stored. The scale will not switch
off automatically.
This device corresponds to the requirements stipulated in 90 / 384 / EEC and current EC Regulation 89 / 336 / EEC.
Note: Extreme electromagnetic influences e.g. radio unit in the immediate vicinity may affect the displayed values.
After pressing the operation key all symbols appear. You can check whether all segments are clearly shown on the
display. Zero indicates that the scales are ready for operation.
2. Negative value
Press the key once again.
3. Overload
Weight exceeds total weighing capacity of scales. Remove weight from scales and switch back to zero.
4. Energy supply
A flashing „low“ in the display indicates that the stored energy is running low and that the scales should be placed
in a stronger light. If „low“ appears without flashing, the energy is completely used up and the scales will switch
off at any moment.
5. Storage of weighing value
As long as “HOLD“ is shown in the display, the weighing value will continue to be stored. The scale will not switch
off automatically.
This device corresponds to the requirements stipulated in 90 / 384 / EEC and current EC Regulation 89 / 336 / EEC.
Note: Extreme electromagnetic influences e.g. radio unit in the immediate vicinity may affect the displayed values.
Once the interference has stopped, the product can once again be used normally.