Bosch PSA 700 E 0 603 3A7 000 Fiche De Données

1 619 929 K82 | (26.3.12) 

Bosch Power Tools

66 | 

ﻲﺑﺮﻋ

 

e

 ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻥإ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟﺎﺑ صﺎﳋا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻭأ ﺔﻴﻔﺨﳌا

 ةﺪﻌﻟﺎﺑ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ءاﺰﺟأ ﺎﻀﻳأ بﺮﻬﻜﺗ ﺪﻗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ ﻪﺑ ﻱﴪﻳ ﻂﺧ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﯽﻟإ ﻱدﺆﺘﻓ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

e

.حﻭﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻃﺎﳐ ﻞﻜﺸﺗ ﯽﻟإ ﻱدﺆﻳ رﺎﺸﻨﳌا ﻞﺼﻧ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻥإ

e

 ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋ ﺖﺒﻠﻜﺗ ﻥإ ﺔﻳداﺪﺗرﻻا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺘﻳ ﺪﻗ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

.ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﰲ

e

 ةﺪﻌﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻥاﺪﻘﻓ ﯽﻟإ ﻱدﺆﻴﻓ ،رﺎﺸﻨﳌا ﻞﺼﻧ ﺐﻠﻜﺘﻳ ﺪﻗ .ﴩﻨﻟا

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

e

 ﺔﻣﺪﺼﻟا ﺐﻨﺠﺘﺘﺳ ﻚﻧإ .ﺔﻛﺮﳊا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻥأ ﺪﻌﺑ ﻻإ ﻊﻄﻘﻟا ﻦﻋ

.ﻥﺎﻣﺄﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻦﻛر ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳﻭ ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻳداﺪﺗرﻻا

 رﺎﺸﻨﳌا ﻝﺎﺼﻧ ﻥإ .ﺎﻣﺎﲤ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟاﻭ ﺔﻔﻟﺎﺗ ﲑﻐﻟا رﺎﺸﻨﳌا ﻝﺎﺼﻧ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳا  

e

 ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﻭأ ﻊﻄﻘﻟا ﯽﻠﻋ ﺎﻴﺒﻠﺳ ﺮﺛﺆﺗ ﻭأ ﴪﻜﻨﺗ ﺪﻗ ﺔﻠﻴﻠﻜﻟا ﻭأ ﺔﻳﻮﺘﻠﳌا

.ﺔﻳداﺪﺗرا ﺔﻣﺪﺼﺑ

 ﺪﻗ .ﺲﻛﺎﻌﻣ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻂﻐﻀﺑ ءﺎﻔﻃﻹا ﺪﻌﺑ رﺎﺸﻨﳌا ﻞﺼﻧ ﺔﻛﺮﺣ ﺢﺒﻜﺗ ﻻ  

e

.ﺔﻳداﺪﺗرا ﺔﻣﺪﺻ ﺐﺒﺴﻳ ﻭأ ﴪﻜﻳ ﻭأ رﺎﺸﻨﳌا ﻞﺼﻧ ﻒﻠﺘﻳ

e

 ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺘﻳ ﺪﻗ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ رﺎﺸﻨﳌا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ضرﻷا ﻭأ ضاﺮﻏأ ﺔﻳأ

.ﺔﻳداﺪﺗرﻻا تﺎﻣﺪﺼﻟا

e

 ﻱدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا طﻮﻄﳋا ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻥإ .ﺔﻴﻠﺤﳌا داﺪﻣﻻا ﺔﻛﴩﺑ ﻦﻌﺘﺳا

 ﻱدﺆﻳ ﺪﻗ زﺎﻐﻟا ﻂﺧ ﻑﻼﺗإ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﯽﻟإﻭ رﺎﻨﻟا عﻻﺪﻧا ﯽﻟإ

 ﻱدﺆﻳ ﺪﻗ ﻭأ ﺔﻳدﺎﳌا راﴐﻷا ﻞﻜﺸﻳ ءﺎﳌا ﻂﺧ ﻕاﱰﺧا .تارﺎﺠﻔﻧﻻا ﯽﻟإ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﯽﻟإ

e

.ﱪﻛأ ﻥﺎﻣﺄﺑ ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺎﺘﻠﻜﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ  ﹼﻢﺘﻳ .تﺎﺒﺜﺑ

 ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ  ﹼﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﯽﻠﻋ ﺾﺒﻘﻟا ﹼﻢﺘﻳ .ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﻦﻣأ  

e

 ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﲠ ﻚﺴﳌا ﻢﺗ ﻮﻟ ﺎﳑ ﱪﻛأ ﻥﺎﻣﺄﺑ ﺔﻣﺰﻠﳌا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻭأ ﹼﺪﺷ ةﺰﻴﻬﲡ

.ﻙﺪﻳ

e

 ةﺪﻌﻟا ﯽﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﻥاﺪﻘﻓ ﯽﻟإ ﻱدﺆﺘﻓ ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋ ﺐﻠﻜﺘﺗ ﺪﻗ .ﹰﺎﺒﻧﺎﺟ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 بﺎﻜﺗرا ﻥإ .تﲈﻴﻠﻌﺘﻟاﻭ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﳌا ﻊﻴﲨ أﺮﻗا

 تﲈﻴﻠﻌﺘﻟاﻭ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﳌا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﻨﻋ ءﺎﻄﺧﻷا

 ﻖﺋاﺮﳊا بﻮﺸﻧ ﯽﻟإ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﯽﻟإ ﻱدﺆﻳ ﺪﻗ

.ةﲑﻄﺧ حﻭﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻭأ/ﻭ

 ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻣﻭ ﻥدﺎﻌﳌاﻭ ﻦﺋاﺪﻠﻟاﻭ ﺐﺸﳋا ﴩﻨﻟ ﺔﺼﺼﳐ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا

 ﻊﻄﻘﻟا زﻮﳚﻭ .ﺔﻴﻨﺤﻨﳌاﻭ ﺔﻤﻴﻘﺘﺴﳌا عﻮﻄﻘﻟا ءاﺮﺟﻹ ﺢﻠﺼﺗﻭ .ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟﺎﺑ

 .ﺔﻤﺋﻼﳌا ﻥﺪﻌﳌا ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا رﺎﺸﻨﳌا ﻝﺎﺼﻧ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ةدﺎﳌا ﺢﻄﺳ ﻊﻣ ﺢﻃﺎﺴﺘﺑ

.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا رﺎﺸﻨﳌا ﻝﺎﺼﻧ دﺪﺼﺑ ﺢﺋﺎﺼﻨﻟا ﯽﻋاﺮﺗ

 ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻡﻮﺳر ﯽﻟإ ةرﻮﺼﳌا ءاﺰﺟﻷا ﻢﻴﻗﺮﺗ ﺪﻨﺘﺴﻳ

.ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ﻡﻮﺳﺮﻟا ﺔﺤﻔﺻ

*

 رﺎﺸﻨﳌا ﻞﺼﻧ

ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﺤﻴﻔﺻ

رﺎﺸﻨﳌا ﻞﺼﻧ ﻦﺿﺎﺣ

رﺎﺸﻨﳌا ﻞﺼﻧ ﻝﺎﻔﻗإ ﻚﻔﻟ 

SDS

 عارذ

ءﺎﻔﻃﻹاﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ

(ﻝﻭﺰﻌﻣ ﺾﺒﻘﻟا ﺢﻄﺳ) ﻱﻭﺪﻳ ﺾﺒﻘﻣ

ﻂﻤﻗ ﺔﺤﻴﻔﺻ

ﻒﻨﺼﻟا ﻢﻗر

3 603 CA7 0..

ﺔﻴﻨﻘﳌا ﺔﻴﻤﺳﻻا ةرﺪﻘﻟا

طاﻭ

710

n

0

 ﲇﲪﻼﻟا طاﻮﺷﻷا دﺪﻋ

١-

ﺔﻘﻴﻗد

2 700 –0

ةﺪﻌﻟا ﻦﺿﺎﺣ

SDS

طاﻮﺷﻷا دﺪﻌﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا

z

طﻮﺸﻟا

ﻢﻣ

20

ﯽﺼﻗﻷا ﻊﻄﻘﻟا ﻖﻤﻋ

ﺐﺸﳋا ﰲ  -

طﻮﻠﳐ ﲑﻏ ،ذﻻﻮﻔﻟا ﰲ  -

بﻮﺒﻧﻻا ﺮﻄﻗ  -

ﻢﻣ

ﻢﻣ

ﻢﻣ

150
10
115

 ﺐﺴﺣ ﻥزﻮﻟا

EPTA-Procedure 01/2003

ﻎﻛ

3

ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ﺔﺌﻓ

II

 

/

 

 ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﻴﻘﻟا ﻩﺬﻫ تﻭﺎﻔﺘﺗ ﺪﻗ .ﻂﻟﻮﻓ 230 راﺪﻘﻤﺑ [U] ﻲﻤﺳا ﺪﻬﳉ ﻝﻮﻌﻔﳌا ﺔﻳرﺎﺳ ﻢﻴﻘﻟا

.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻥاﺪﻠﺒﺑ ﺔﺻﺎﺧ تازاﺮﻄﺑ ﻭأ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺪﻬﳉا ﻒﻠﺘﳜ

.

EN 60745

 ﺐﺴﺣ تﻮﺼﻟا تﺎﺳﺎﻴﻗ ﻢﻴﻗ ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺗ

 تﻮﺼﻟا ﻂﻐﺿ یﻮﺘﺴﻣ :ةدﺎﻋ (

A

 عﻮﻧ) زﺎﻬﳉا ﺞﻴﺠﺿ یﻮﺘﺴﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﻎﻠﺒﺗ

 .(

A

 عﻮﻧ) ﻞﺒﻴﺴﻳد 

97

 تﻮﺼﻟا ةرﺪﻗ یﻮﺘﺴﻣ .(

A

 عﻮﻧ) ﻞﺒﻴﺴﻳد 

86

.ﻞﺒﻴﺴﻳد 

3 = K

 سﺎﻴﻘﻟا باﺮﻄﺿا

 تﻭﺎﻔﺘﻟاﻭ (تﺎﻫﺎﲡا ﺔﺛﻼﺜﺑ تﺎﻬﺠﺘﳌا عﻮﻤﳎ) 

a

h

 تازاﺰﺘﻫﻻا ثﺎﻌﺘﺑا ﺔﻤﻴﻗ

:

EN 60745

 ﺐﺴﺣ ﺖﺒﺴ ﹸﺣ 

K

،

2

ﺎﺛ/ﻡ 

1,5 = K

 ،

2

ﺎﺛ/ﻡ 

13,5 = a

h

 :طﻮﻐﻀﳌا ﺐﺸﳋا حاﻮﻟأ ﴩﻧ

.

2

ﺎﺛ/ﻡ 

1,5 = K

 ،

2

ﺎﺛ/ﻡ 

15,5 = a

h

 :ﺔﻴﺒﺸﳋا ضراﻮﻌﻟا ﴩﻧ

psa700e_ar_1619929K82_001.indd   66

psa700e_ar_1619929K82_001.indd   66

26.03.2012   09:51:38

26.03.2012   09:51:38