Ryobi EBS1310VFHG Fiche De Données
EBS-9576V / EBS-1310V
GB
BELT SANDER USER’S
MANUAL
1
FR
PONCEUSE A BANDE MANUEL
D’UTILISATION
4
DE
BANDSCHLEIFER BEDIENUNGSANLEITUNG
7
ES
LIJADORA DE BANDA
MANUAL DE UTILIZACIÓN
10
IT
LEVIGATRICE A NASTRO MANUALE
D’USO
13
NL
BANDSCHUURMACHINE GEBRUIKERSHANDLEIDING
16
PT
LIXADEIRA DE ROLOS
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
19
DK
BÅNDSLIBEMASKINE BRUGERVEJLEDNING
22
SE
BANDPUTSMASKIN INSTRUKTIONSBOK
25
FI
HIHNAHIOMAKONE KÄYTTÄJÄN
KÄSIKIRJA
28
NO
BÅNDPLANSLIPER BRUKSANVISNING
31
RU
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЛЕНТОШЛИФОВАЛЬНАЯ МАШИНА êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
34
PL
SZLIFIERKA TAŚMOWA INSTRUKCJA
OBSŁUGI 37
CZ
PÁSOVÁ BRUSKA
NÁVOD K OBSLUZE
40
HU
SZALAGCSISZOLÓ HASZNÁLATI
ÚTMUTATÓ
43
RO
SLEFUITOR CU BANDA
MANUAL DE UTILIZARE
46
LV
LENTES SLĪPMAŠĪNA LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA 49
LT
JUOSTINIS ŠLIFUOKLIS NAUDOJIMO
VADOVAS
52
EE
LINTLIHVIJA KASUTAJAJUHEND
55
HR
TRAČNA BRUSILICA
KORISNI»KI PRIRU»NIK
58
SI
TRAČNI BRUSILNIK UPORABNIŠKI
PRIROČNIK 61
SK
PÁSOVÁ BRÚSKA
NÁVOD NA POUŽITIE
64
GR
ΤΑΙΝΙΟΦΟΡΟΣ ΛΕΙΑΝΤΗΡΑΣ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 67
TR
ŞERİT ZIMPARA MAKİNESİ KULLANiM
KILAVUZU
70
GB
ORIGINAL
INSTRUCTIONS
FR
TRADUCTION
DES
INSTRUCTIONS
ORIGINALES
DE
ÜBERSETZUNG
DER
ORIGINALANLEITUNG
ES
TRADUCCIÓN
DE
LAS
INSTRUCCIONES
ORIGINALES
IT
TRADUZIONE
DELLE
ISTRUZIONI
ORIGINALI
NL
VERTALING
VAN
DE
ORIGINELE
INSTRUCTIES
PT
TRADUÇÃO
DAS
INSTRUÇÕES
ORIGINAIS
DK
OVERSÆTTELSE
AF
DE
ORIGINALE
INSTRUKTIONER
SE
ÖVERSÄTTNING
AV
DE
URSPRUNGLIGA
INSTRUKTIONERNA
FI
ALKUPERÄISTEN
OHJEIDEN
SUOMENNOS
NO
OVERSETTELSE
AV
DE
ORIGINALE
INSTRUKSJONENE
RU
ПЕРЕВОД
ОРИГИНАЛЬНЫХ
ИНСТРУКЦИЙ
PL
TŁUMACZENIE
INSTRUKCJI
ORYGINALNEJ
CZ
PŘEKLAD
ORIGINÁLNÍCH
POKYNŮ
HU
AZ
EREDETI
ÚTMUTATÓ
FORDÍTÁSA
RO
TRADUCEREA
INSTRUCŢIUNILOR
ORIGINALE
LV
TULKOTS
NO
ORIĢINĀLĀS
INSTRUKCIJAS
LT
ORIGINALIŲ
INSTRUKCIJŲ
VERTIMAS
EE
ORIGINAALJUHENDI
TÕLGE
HR
PRIJEVOD
ORIGINALNIH
UPUTA
SI
PREVOD
ORIGINALNIH
NAVODIL
SK
PREKLAD
POKYNOV
V
ORIGINÁLI
GR
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
ΤΩΝ
ΠΡΩΤΟΤΥΠΩΝ
ΟΔΗΓΙΩΝ
TR
ORIJINAL
TALIMATLARIN
TERCÜMESI
961067431-01_EBS-9576V&EBS-1310V_EU.indd A1
961067431-01_EBS-9576V&EBS-1310V_EU.indd A1
2010.4.21 11:32:02 AM
2010.4.21 11:32:02 AM