Soehnle Analog bathroom scales PWA Tempo Weight range=130 kg White 61098 Fascicule

Leifheit AG предоставляет 3-летнюю гарантию с даты покупки 

на свойства изделия и устраняет ошибки в материалах или 

изготовлении по собственному усмотрению путём ремонта 

или замены изделия. Отдайте неисправное изделие и чек на 

его покупку (копию) продавцу, у которого вы приобрели это 

изделие. Гарантия действует по всему миру. Ваши законные 

права, в частности, права, вытекающие из гарантии, не 

ограничиваются этой гарантией. Подробную информацию о 

гарантии и исключениях см. www.soehnle.de.

Leifheit AG firması, satın alma tarihinden itibaren geçerli olmak 

üzere ürün özelliklerine ilişkin 3 yıl garanti vermektedir ve malzeme 

ve üretim hatalarını ürünü onararak veya değiştirerek giderir. Lütfen 

arızalı ürünü ve satın alma faturasını/fişini (kopyası) ürünü satın 

aldığınız yetkili satıcıya verin. Bu garanti dünyanın her yerinde 

geçerlidir. Özellikle garanti hizmetleri hakları olmak üzere yasal 

haklarınız bu garanti ile kısıtlanmamaktadır. Garanti hizmetlerine 

ve istisnai durumlara ilişkin bilgilere www.soehnle.de adresinden 

ulaşabilirsiniz.

Η Leifheit AG παρέχει για 3 έτη από την ημερομηνία αγοράς 

εγγύηση για την ποιότητα του προϊόντος και αποκαθιστά 

σφάλματα υλικού και κατασκευής κατά τη διακριτική της 

ευχέρεια είτε με επισκευή είτε με αντικατάσταση του προϊόντος. 

Παρακαλούμε παραδώστε το ελαττωματικό προϊόν και την 

απόδειξη αγοράς (αντίγραφο) στον έμπορο, από το οποίο 

αγοράστηκε το προϊόν. Η εγγύηση αυτή ισχύει σε όλο τον κόσμο. 

Τα νομικά σας δικαιώματα, ιδίως τα δικαιώματα εγγύησης, δεν 

περιορίζονται με την παρούσα εγγύηση. Για λεπτομέρειες για την 

εγγύηση και τις εξαιρέσεις της ανατρέξτε στην τοποθεσία www.

soehnle.de.

Leifheit AG zagotavlja 3-letno garancijo na lastnosti izdelka in 

odpravo napake na materialu in napake pri izdelavi, po lastni 

presoji s popravilom ali zamenjavo izdelka. Prosimo, da okvarjeni 

izdelek in račun (kopija) predate vašemu prodajalcu, pri katerem 

ste kupili izdelek. Garancija velja po celem svetu. Vaše zakonske 

pravice, še posebej jamstvene pravice, niso omejene s to garancijo. 

Podrobnosti o garancijskih pogojih in izjemah so opisane na spletni 

strani: www.soehnle.de.

Leifheit AG daje jamstvo 3 godine od dana kupnje na svojstva 

proizvoda i uklanja greške na materijalu i proizvodnji prema 

vlastitom nahođenju ili popravkom ili zamjenom proizvoda. Molimo 

da neispravni proizvod i račun (kopiju) vratite trgovcu kod kojeg 

je proizvod kupljen. Ovo jamstvo vrijedi na cijelom svijetu. Vaša 

zakonska prava, a naročito prava na jamstvo, ovim jamstvom nisu 

ograničena. Detalji o jamstvu i njenim iznimkama nalaze se na 

adresi www.soehnle.de.

Leifheit AG annab tootele alates ostukuupäevast 3-aastase 

kvaliteedigarantii ning kõrvaldab tootmisvead oma äranägemisel 

kas remondi või toote asendamise teel. Viige defektne toode koos 

ostutšeki koopiaga edasimüüjale, kelle käest te toote ostsite. 

Garantii kehtib kogu maailmas. See garantii ei piira teie seaduslikke 

õigusi, eelkõige garantiiõigusi. Andmed selle garantii ja garantii 

erandite kohta leiate aadressilt www.soehnle.de.

Leifheit AG izsniedz 3 gadu garantiju, skaitot no pirkuma datuma, 

attiecībā uz produkta īpašībām un pēc saviem ieskatiem novērš 

materiāla un ražošanas trūkumus, veicot remontu vai produkta 

nomaiņu. Lūdzam atgriezt bojāto produktu un pirkumu apliecinošo 

dokumentu (kopiju) tirgotājam, pie kura prece iegādāta. Garantija ir 

spēkā visā pasaulē. Garantija neierobežo jūsu likumīgās tiesības, 

īpaši garantiju tiesības. Detalizētāku informāciju par garantiju un tās 

atkāpes nosacījumiem skatiet tīmekļa vietnē www.soehnle.de.

„Leifheit AG“ 3 metams nuo pirkimo datos suteikia garantiją 

gaminio kokybei ir šalina medžiagų ir gamybos broką savo nuožiūra 

remontuodama arba keisdama gaminį. Prašome sugedusį gaminį 

ir pirkimo dokumentą (kopiją) grąžinti prekybininkui, iš kurio 

gaminys buvo įsigytas. Ši garantija galioja visame pasaulyje. 

Jūsų įstatyminės teisės, ypač garantinės teisės, nėra apribojamos 

šia garantija. Išsamią informaciją apie garantiją ir jos išimtis žr. 

puslapyje www.soehnle.de.

Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten / Subject to technical modifications and errors / Sous réserve de modifications techniques et et des erreurs / Si riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche ed 

errori / Technische wijzigingen en fouten voorbehouden / Ret til tekniske ændringer og fejl forbeholdes / Förbehåll för tekniska ändringar och fel / Se reserva el derecho de modificaciones técnicas y errores / Oikeus 

teknisiin muutoksiin ja virheet pidätetään / Müszaki változások és hibák fenntartásával / Sujeito a modificações técnicas e erros / Tartının teknik yapısında değişiklikler ve hatalar yapma hakkı saklıdır / Υπόκειται σε 

τεχνικές διορθώσεις και σφαλμάτων / Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb / Zadržavamo pravo na tehničke izmjene / SOEHNLE jätab endale õiguse teha tehnilisi muudatusi / Saglabājam tiesības veikt 

tehniskas izmaiņas / Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări tehnice / Сохраняются права на внсни тхничских измнний и грешки / Запазeно право на тexничecки измeнeния и ошибки / Galimi techniniai 

pakeitimai /    

 نم اًءدب تاونس ثلاث ةدمل جتنملا ةدوج ىلع اًنامض Leifheit AG ةكرش مدقت

 ًءاوس اهريدقتل اًقفو عينصتلاو داوملا بويع حلاصإب مزتلتو ،ءارشلا خيرات

 ءارشلا ةروتاف هعم اًقفرم نيعملا جتنملا عاجرإ ىجري .هلادبتسا وأ جتنملا حلاصإب

 عيمج ىلع يراس نامضلا اذه .جتنملا هنم تيرتشا يذلا رجاتلا ىلإ )ةخسن(

 .نامضلا قوقح ةصاخبو ،ةينوناقلا كقوقح ىلع نامضلا اذه رثؤي لا .ملاعلا ءاحنأ

.طبارلا للاخ نم تاءانثتسلااو نامضلا لوح ديزملا ىلع فرعتلا كنكمي

 

.www.soehnle.com

Quality & Design by 

Leifheit AG

Leifheitstraße 1

56377 Nassau / Germany 

       www.soehnle.com

Rueckseite-analog-DIN-A4-quer-3-Jahre-Garantie-2014.indd   1

31.07.2014   10:19:52