Viessmann 5268 Servo-Control 5268 Fiche De Données
Codes de produits
5268
2
D
GB
1. Wichtige Hinweise
Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Produk-
tes bzw. dessen Einbau diese Anleitung komplett
und aufmerksam durch. Bewahren Sie diese An-
leitung auf. Sie ist Teil des Produktes.
Das Produkt richtig verwenden
Das Produkt darf ausschließlich dieser Anleitung
gemäß verwendet werden. Dieses Steuermodul
ist bestimmt
– zum Einbau in Modelleisenbahnanlagen,
– zum Betrieb an einem zugelassenen Modell-
– zum Einbau in Modelleisenbahnanlagen,
– zum Betrieb an einem zugelassenen Modell-
bahntransformator bzw. an einer damit ver-
sorgten elektrischen Steuerung,
– zum Betrieb in trockenen Räumen.
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als
nicht bestimmungsgemäß. Für daraus resultie-
rende Schäden haftet der Hersteller nicht.
2. Einleitung
Mit dem Viessmann ServoControl steuern Sie
Servo-Motoren wie z. B. Viessmann 4552 ganz
bequem von Hand oder automatisch. An jedes
ServoControl-Modul können Sie einen Servo-An-
trieb einfach per Steckverbindung anschließen.
Die Ansteuerung ist über Schalter wie z. B. den
Die Ansteuerung ist über Schalter wie z. B. den
Ein-Aus-Umschalter 5550 oder im Digitalbetrieb
über Schaltdecoder wie z. B. 5209 (DCC) oder
5213 (Motorola) möglich.
3. Anschlusshinweise
Alle Anschluss- und Montagearbeiten dürfen
nur bei abgeschalteter Betriebsspannung
durchgeführt werden!
Verwenden Sie nur nach VDE /EN-gefertigte
Verwenden Sie nur nach VDE /EN-gefertigte
Modellbahntransformatoren!
Sichern Sie die Stromquellen unbedingt so
Sichern Sie die Stromquellen unbedingt so
ab, dass es bei einem Kurzschluss nicht
zum Kabelbrand kommen kann.
Die Betriebsspannung beträgt 10 - 16 V =/~
an den Eingängen bn (braun) und ge (gelb).
Schließen Sie den ServoControl gemäß den
Schließen Sie den ServoControl gemäß den
Abbildungen 1 (analog) oder 2 (digital) an.
4. Bedienung
• Schließen Sie den Schalter „rechts“ und stellen
Sie den rechten Anschlag mit P1 ein (Abb. 3).
• Öffnen Sie den Schalter wieder.
1. Important Information
Please read this manual prior to first use of the
product resp. its installation! Keep this manual.
It is part of the product.
Using the product
for it’s correct purpose
This product must only be used as required in
this manual. This control module is intended
– for installation in model railroad layouts,
– for connection to an authorized model railroad
– for installation in model railroad layouts,
– for connection to an authorized model railroad
transformer or an electrical control system con-
nected to one,
– for operation in a dry area.
Using the product for any other purpose is not
Using the product for any other purpose is not
approved and is considered incorrect.
The manufacturer cannot be held responsible for
any damage resulting from the improper use of
this product.
2. Introduction
The Viessmann ServoControl allows you to con-
trol easily servo-drives like the Viessmann 4552.
The ServoControl can be connected with a switch
The ServoControl can be connected with a switch
(e. g. 5550) for manual control or with a switch-de-
coder (e. g. 5209 or 5213) for digital use.
For each servo-drive you need one ServoControl.
For each servo-drive you need one ServoControl.
3. Connections / wiring
Make sure that the power supply is switched
off when you mount the device and connect
the wires!
Only use VDE/EN tested special model train
Only use VDE/EN tested special model train
transformers for the power supply!
The power sources must be protected to pre-
The power sources must be protected to pre-
vent the risk of burning wires.
The operating voltage is 10 - 16 V AC / DC
at the inputs bn (brown) and ge (yellow).
Now make the electrical connection of the Servo-
Now make the electrical connection of the Servo-
Control as per figures 1 (analogue) or 2 (digital).
4. Operating instructions
Setup
• Close the switch “rechts” and set up the right
• Close the switch “rechts” and set up the right
end-position with P1 (see fig. 3).
• Open the switch again.