Viessmann 4751 H0 4751 Fiche De Données
Codes de produits
4751
4
Fig. 2
Abb. 2
3. Montage
Einbau
Tipp:
Tipp:
Diese Signalköpfe sind hervorragend geeignet zur
Montage an Brückenstellwerken sowie beliebigen
Signalbrücken. Entsprechende Bausätze gibt es
im Fachhandel. Alternativ lässt sich der Träger für
die Signale auch selbst konstruieren. Optimal ge-
eignet ist beispielsweise das Brückenstellwerk
Hamm aus dem kibri®-Sortiment (Art. 39310).
Montage an Brückenstellwerken sowie beliebigen
Signalbrücken. Entsprechende Bausätze gibt es
im Fachhandel. Alternativ lässt sich der Träger für
die Signale auch selbst konstruieren. Optimal ge-
eignet ist beispielsweise das Brückenstellwerk
Hamm aus dem kibri®-Sortiment (Art. 39310).
Der Signalkopf besteht aus zwei Teilen: Signal-
schirm mit Stecker und grüner Träger mit Buchse
und Anschlusskabel (Abb. 2). Im Auslieferungszu-
stand ist der Signalschirm bereits in den grünen
Träger mit den Anschlusskabeln eingesteckt.
schirm mit Stecker und grüner Träger mit Buchse
und Anschlusskabel (Abb. 2). Im Auslieferungszu-
stand ist der Signalschirm bereits in den grünen
Träger mit den Anschlusskabeln eingesteckt.
1. Signalschirm vom Träger vorsichtig abziehen
(s. Kap. Signalköpfe tauschen).
2. Ggf. am Einbauort Loch für Kabelführung boh-
ren und anschließend Kabel verlegen.
3. Träger am Einbauort mit geeignetem Modell-
baukleber (z. B. kibri® Klebstoff 39995) befe-
stigen.
stigen.
4. Signalkopf vorsichtig auf den Steckverbinder
am Träger aufstecken.
3. Mounting
Installation
Tip:
These signal heads are suited very well to the
mounting in bridge signal boxes as well as to any
signal bridges. Such kits could be ordered by your
specialist dealer. Alternatively you could construct
such bearer for signals by your own. Optimal-
ly is suited e.g. item no. 39310 Brigde signal box-
Hamm from kibri ® assortment (article. 39310).
mounting in bridge signal boxes as well as to any
signal bridges. Such kits could be ordered by your
specialist dealer. Alternatively you could construct
such bearer for signals by your own. Optimal-
ly is suited e.g. item no. 39310 Brigde signal box-
Hamm from kibri ® assortment (article. 39310).
The signal head consists of two parts: Signal
screen with plug and green bearer with socket
screen with plug and green bearer with socket
and connecting supply cable (fig. 2). Delivery is al-
ready assembled.
ready assembled.
1. Hold on signal bearer and deduct signal head
carefully forward from the signal bearer.
2. Put on new signal head carefully on the plug
connector in the signal bearer.
Attention: Do not bend connection pins!
Attention: Do not bend connection pins!
Signalköpfe tauschen
Die Signalköpfe sind an den Trägern mit einem
vierpoligen Stecker befestigt. Dieser stellt die me-
chanische und elektrische Verbindung zwischen
Signalkopf und Träger bzw. Anschlusskabel her.
Auf diese Weise lassen sich die Signalköpfe un-
abhängig voneinander einfach tauschen.
Die Signalköpfe sind an den Trägern mit einem
vierpoligen Stecker befestigt. Dieser stellt die me-
chanische und elektrische Verbindung zwischen
Signalkopf und Träger bzw. Anschlusskabel her.
Auf diese Weise lassen sich die Signalköpfe un-
abhängig voneinander einfach tauschen.
Signal heads exchange
The signal heads are fixed on the bearers of the
signal bridge with a 4-pole plug. This puts the me-
chanical and electric connection between signal
head and bearer. In this manner the exchange of
signal heads is possible independently and sim-
ple way.
The signal heads are fixed on the bearers of the
signal bridge with a 4-pole plug. This puts the me-
chanical and electric connection between signal
head and bearer. In this manner the exchange of
signal heads is possible independently and sim-
ple way.