Viessmann 5120 H0 VI Farmer with sense, moved 5120 Fiche De Données
Codes de produits
5120
3
Achtung:
Fassen Sie das Modell
nur am Antrieb oder der Grundplat-
te an, da die filigranen Teile des
Modells sonst abbrechen könnten.
3. Einbau
1. Bohren Sie an der Montagestelle
ein Loch (Durchmesser 12 mm).
2. Führen Sie die Anschlusskabel
von oben durch das Loch.
3. Schieben Sie den Antrieb so weit
in die Bohrung, bis er mit seinem
oberen Rand aufliegt.
4. Befestigen Sie das Modell mit
dem beiliegenden Befestigungs-
ring. Schieben Sie dazu den Ring
auf dem Antrieb so weit nach
oben, bis das Modell fest gehal-
ten wird. Drehen Sie den Ring
um 90°, um ihn zu arretieren.
4. Anschluss
Die Betriebsspannung des
Modells beträgt 14 – 16 V = / ~.
Modells beträgt 14 – 16 V = / ~.
Alle Anschluss- und Montage-
arbeiten dürfen nur bei abge-
arbeiten dürfen nur bei abge-
schalteter Betriebsspannung
durchgeführt werden!
Verwenden Sie nur nach VDE /
Verwenden Sie nur nach VDE /
EN-gefertigte Modellbahntrans-
formatoren!
Schließen Sie das Modell gemäß
der Abbildung 2 auf der nächsten
Seite an.
Attention: If you have to unmount
the model, don’t pull the the model.
Carefully take the drive unit instead
and push it up.
the model, don’t pull the the model.
Carefully take the drive unit instead
and push it up.
3. Mounting
1. Drill a hole of 12 mm diameter at
the mounting place.
2. Insert the connection wires into
the hole from top.
3. Insert the drive unit.
4. Attach the model to the base-
board with the enclosed ring.
Put the ring over the cables and
the drive unit (Fig. 1).
Turn the ring 90° to arrest it.
Put the ring over the cables and
the drive unit (Fig. 1).
Turn the ring 90° to arrest it.
4. Connection
The power supply should be
between 14 and 16 V AC or DC.
between 14 and 16 V AC or DC.
Installation and electrical
wiring may only be carried out
while the power supply
is switched off.
Only use transfor mers compli-
Only use transfor mers compli-
ant with VDE / EN standards.
Connect the model as shown in
figure 2 on next page.