Omnitronic MC CRYPT REF-60 DIG. ACT. MON. SPEAK. Studio monitors 11036720 Fiche De Données

CAUTION

Risk of electric shock,

do not open

CAUTION: CHASSIS SURFACE HOT

DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT

TO RAIN OR MOISTURE

AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

ATTENTION: SUPERFICIE DE CHASSIS CHAUDE

SERIAL NUMBER:

WEEE-Reg.-Nr.:

DE28001718

Aktiver Lautsprecher

Passiver Lautsprecher

Das Gerät ist für die Umwandlung elektrischer Ausgangssignale von Audioquellgeräten in hörbare Akustikwellen 

vorgesehen und darf nur an die Lautsprecherbuchsen von Audio-/Videogeräten angeschlossen werden.

Das Produkt ist nur für den Gebrauch in Innenräumen und nicht für den Gebrauch im Freien bestimmt. Kontakt 

mit Feuchtigkeit, z. B. im Badezimmer, muss unbedingt vermieden werden. 

Eine andere Verwendung als zuvor beschriebenen ist nicht zulässig und führt zur Beschädigung dieses Produktes 

Darüber  hinaus  ist  dies  mit  Gefahren,  wie  z.  B.  Kurzschluss,  Brand,  elektrischer  Schlag,  etc.  verbunden. 

Das  gesamte  Produkt  darf  nicht  geändert  bzw.  umgebaut  werden!  Bitte  alle  Sicherheitshinweise  in  dieser 

Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen und diese stets beachten. Anleitung und Sicherheitshinweise 

für spätere Rückfragen gut aufbewahren.

Wandmontagematerial

Netzkabel

Anschlusskabel 3 m

Aktiv-Monitorboxen

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder 

Verändern des Gerätes nicht gestattet.

Beachten Sie bitte beim Anschluss des Lautsprechers die Sicherheitshinweise auf dem 

Gerät an das er angeschlossen werden soll.

Magnetische Speichermedien, z. B. Floppydisks, Videokassetten, usw. dürfen nicht in der 

Nähe von Lautsprechern gelagert werden. Das Magnetfeld des Lautsprechers kann die 

auf solchen Medien gespeicherte Information beschädigen.

Der  Lautsprecher  darf  nicht  extremen  Temperaturen,  direktem  Sonnenlicht,  intensiver 

Vibration oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Stecken Sie Netzstecker nicht mit nassen Händen in die Netzsteckdose.

Der Lautsprecher ist in der Lage einen Schalldruckpegel (SPL) zu erzeugen der ausreicht, 

um  Hörschäden  zu  verursachen  die  als  Körperverletzung  behandelt  und  strafrechtlich 

verfolgt werden können. Vermeiden Sie es, sich und/oder andere einem Schalldruckpegel 

über 90 dBA für längere Zeit auszusetzen.

Verpackungsmaterialen  können  zu  gefährlichem  Spielzeug  für  Kinder  werden.  Lassen 

Sie dieses niemals unachtsam herumliegen.

Sollten  Sie  irgendwelche  Fragen  haben,  die  mit  dieser  Bedienungsanleitung  nicht 

beantwortet werden, wenden Sie sich bitte an unseren Technischen Beratungsdienst oder 

andere Fachkräfte.

Installieren Sie Ihren Lautsprecher nicht in unmittelbarer Nähe von Bildschirmen 

wie z. B. Fernseh-Bildschirmen oder Computer-Monitoren. Das Magnetfeld des 

Lautsprechers könnte das Bild verzerren.

Wählen Sie bei der Installation des Lautsprechers einen sicheren Ort und eine 

stabile Oberfläche. Sollte der Lautsprecher auf einen erhöhten Platz installiert 

werden  oder  mehrere  Lautsprecher  übereinander  gestellt  werden,  sollten 

Sie  diese  unbedingt  mit  einer  Sicherheitsvorkehrung  sichern.  Vergewissern 

Sie  sich  in  diesem  Fall,  dass  das  Befestigungsmaterial  und  die  Verankerung 

entsprechend der zu tragenden Last dimensioniert sind. 

Der Lautsprecher muss auf einer ebenen und stabilen Oberfläche positioniert 

werden. Auf einer rutschigen Oberfläche kann der Lautsprecher sich aufgrund 

seiner  intensiven  Bassabgabe  bewegen.  Sie  sollten  Vorsichtsmaßnahmen 

treffen um sicherzustellen, dass der Lautsprecher nicht von einer Bühne oder 

erhobenen Oberfläche fallen kann.

Tragen Sie die Lautsprecher zum gewünschten Positionierungsplatz.

Entfernen Sie die Haltebügel (sh. Skizze unten).

Stellen Sie den Lautsprecher auf und richten ihn wie gewünscht aus.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

1.

2.

3.

A.

B.

C.

Es ist möglich die Lautsprecher an den Montagebügeln auf geeigneten Oberflächen zu 

befestigen.

Bohren  Sie  passende  Befestigungslöcher  mit  dem  Bügel  als  Schablone  in  geeignete 

Materialien am gewählten Befestigungsort.  

Schrauben Sie die Montagebügel mit dem beiliegenden Befestigungsmaterial an.

Setzen Sie die Box in die Halterung und schrauben sie mittels der Griffschrauben fest.

Vergewissern  Sie  sich  vor  der  Ausführung  von  Bohrungen,  dass  dadurch 

keine  elektrischen  Kabel,  Wasserleitungen  o.  ä.  beschädigt  werden  können. 

Die  Montagefläche  muss  stabil  genug  sein  um  eine  sichere  Befestigung  zu 

gewährleisten.

Vergewissern Sie sich beim Anschluss des Produktes, dass die Anschlusskabel 

weder gequetscht noch beschädigt sind. Der Anschluss ist nur an entsprechende 

Lautsprecherausgänge von Audiogeräten möglich.

Vergewissern  Sie  sich,  dass  die  Impedanz-  und  Lastkapazitätswerte  in 

den  Technischen  Daten  mit  denen  des  angeschlossenen  Verstärkers 

übereinstimmen. Ansonsten können der Lautsprecher und/oder der Verstärker 

beschädigt werden.

Das Gerät an das der Lautsprecher angeschlossen werden sollte während des 

Anschlussvorganges ausgeschaltet sein.

Verbinden Sie die Anschlussklemmen “OUTPUT” (9) des aktiven Lautsprechers mit dem 

passiven Lautsprecher mittels des mitgelieferten Kabels. Beachten Sie die Farbkodierung 

(rot zu rot/schwarz zu schwarz). 

Verbinden  Sie  den  Lautsprecherausgang  des  Quellgerätes  und  den  Eingangsbuchsen 

des  aktiven  Lautsprechers  mittels  eines  Cinchkabels  „Input“  (10).  Beachten  Sie  die 

Markierungen „L“  / „R“. 

Stecken Sie den Kaltgerätestecker in den Netzeingang (8) des aktiven Lautsprechers und 

den Netzstecker in eine Netzsteckdose.

Schalten Sie den aktiven Lautsprecher am EIN/AUS Schalter (6) ein. Die leuchtende LED 

(5) zeigt die Betriebsbereitschaft des Lautsprechers an.

Schalten Sie das Quellgerät ein.

Regeln Sie die Parameter des Klangs mittels der Regler „Volume” (2), „High” (3) „Low“ (4)   

(Lautstärke (2), Höhen (3), Tiefen (4)).

Schalten Sie den Lautsprecher am EIN/AUS-Schalter (6) aus.

Entfernen  Sie  vor  jeder  Reinigung  oder  Wartung  den  Netzstecker  aus  der 

Steckdose.

Zur äußeren Reinigung des Produktes genügt ein trockenes, fusselfreies Tuch. Stärkeren 

Schmutz  können  Sie  entfernen,  indem  Sie  das  Tuch  mit  lauwarmen  Wasser  leicht 

anfeuchten.

Zum  Sicherungswechsel  öffnen  Sie  den  Sicherungshalter  (7),  ersetzen  die  Sicherung 

mit einer des gleichen Types und gleichen technischen Kenngrößen; und schließen ihn 

wieder.

Betriebsspannung:

230 V~ 50 Hz 

Leistungskapazität (RMS/max.):

2 x 40 W / 80W

Verzerrung  (THD + N):

0,03%

Eingangsempfindlichkeit:

300 mV

Frequenzgang:

70 – 21000 Hz

Signal-Stör-Verhältnis:

90 dB

Impedanz

4 Ohm

Höhen:

+/-6 dB

Tiefen:

+/-6 dB

Sicherung

 T1A / 250 V

Abmessungen (L x B x H):

290 x 215 x 187 mm

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

1.

2.

3.

4.

•

•

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straß 1, D-92240 
Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

CAUTION

Risk of electric shock,

do not open

CAUTION: CHASSIS SURFACE HOT

DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT

TO RAIN OR MOISTURE

AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

ATTENTION: SUPERFICIE DE CHASSIS CHAUDE

SERIAL NUMBER:

WEEE-Reg.-Nr.:

DE28001718

Active speaker

Passive speaker

The  device is intended for the conversion of electrical output signals of audio source devices into audible 

acoustic waves and can only be connected to loudspeaker outputs of audio/video devices.

The product can only be used indoors not outdoors. Contact with dampness, e.g. in a bathroom should be 

absolutely avoided. 

Any other use than the one prescribed above involves damaging the loudspeaker and moreover carries the 

danger of short circuits, fires etc. The unauthorized conversion or modification of the product is inadmissible! 

Please  read  all  safety  instructions  contained  in  these  operating  instructions  and  keep  these  for  further 

reference.

Wall mounting material

Power cable

3 m connection cable

Active monitor boxes

Unauthorised conversion and/or modification of the product are inadmissible due to safety 

and approval reasons (CE).

When connecting the loudspeaker, observe the safety instructions of the device, which it 

is going to be connected to.

Magnetic  storage  media,  e.g.  floppy  discs,  videocassettes,  etc.,  should  not  store  in 

the vicinity of the loudspeaker. The magnetic field of the loudspeaker can damage the 

information on these storage mediums.

The loudspeaker must not be exposed to extreme temperatures, direct sunlight, intense 

vibration or dampness.

Do not put the power cord into the wall outlet with wet hands.

The loudspeaker is capable of producing sound pressure levels (SPL) sufficient to cause 

permanent hearing damage, which can be treated as physical injury and persecuted by 

law. Avoid extended exposure to SPL greater than 90 dBA.

Packaging material could become dangerous toy for children. Never leave it lying around 

carelessly.

If  any  questions  arise  that  are  not  answered  in  this  operating  instruction,  contact  our 

Technical Advisory Service or other experts.

Do not install your loudspeaker directly in the vicinity of screens, e.g. televisions 

screens  or  computer  monitors.  The  magnetic  field  of  the  loudspeaker  could 

distort the image.

When installing the loudspeaker, choose a safe location and a stable surface. 

In case the loudspeaker is installed on an elevated location or many speakers 

are piled up on top of each other, you should secure them with security devices. 

Make sure, in such a case, that the fixing material and that the anchoring surface 

is of a proper dimension to support the load. 

The loudspeaker must be positioned on a level and sturdy surface. When placed 

on  slippery  surface,  the  loudspeaker  may  move  because  of  its  intense  bass 

output. Precautions should be taken to ensure the loudspeaker does not fall off 

a stage or raised surface. 

Carry the loudspeakers to the desired positioning place.

Remove the mounting brackets (see sketch below).

Set up the loud speaker and orient it as desired.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

1.

2.

3.

A.

B.

C.

It is possible to attach the loudspeakers to the mounting brackets on suitable surfaces.

Drill suitable mounting holes into appropriate materials at the selected mounting location, 

with the bracket as template.  

Screw the mounting bracket on with the mounting material provided.

Place the box in the bracket and screw it tight by means of the knurled screws.

Prior to drilling, make sure that this does not damage any electric cables, water 

pipes  or  similar  things.  The  mounting  surface  has  to  be  sufficiently  stable  to 

ensure secure attachment.

When connecting the product, make sure that the connecting cable is neither 

squeezed nor damaged.

A  connection  is  only  possible  to  appropriate  loudspeaker  outputs  of  audio 

devices.

Make sure that the values for impedance and loading capacity mentioned in the 

technical  data correspond  to those of the connected  amplifier. Otherwise,  the 

loudspeaker or the amplifier could be damaged.

The  device  to  which  the  loudspeaker  is  going  to  be  connected  to  must  be 

switched off during the connecting procedure.

Connect the “OUTPUT” connection terminals (9) of the active loudspeaker to the passive 

loudspeaker by means of the cable provided. Pay attention to the colour-coding (red to 

red / black to black). 

Connect  the  loudspeaker  output  of  the  source  device  to  the  input  sockets  of  the 

active loudspeaker by means of an “input” cinch cable (10). Pay attention the “L” / “R” 

markings. 

Put the cold device plug into the power input (8) of the active loudspeaker and the power 

cord into a wall outlet.

Turn the active loudspeaker on with the ON/OFF switch (6). The LED (5) indicates the 

operational readiness of the loudspeaker by lighting up.

Turn on the source device.

Adjust  the  sound  parameters  by  means  of  the  controls  “Volume”  (2),  “Highs”  (3)  and 

“Lows” (4). 

Turn the loudspeaker off with the ON/OFF switch (6).

Pull the power cord out of the wall outlet before every cleaning.

For cleaning the exterior of the product, a dry, lint-free cloth is sufficient. You can remove 

heavier dirt by lightly moistening the cloth with lukewarm water.

To change the fuse, open the fuse holder (7) and replace the fuse with one of the same 

type and the same technical specifications, and close it again.

Operating voltage:

230 V~ 50 Hz 

Output capacity (RMS/max.):

2 x 40 W / 80W

Distortion (THD & N):

0.03%

Input sensitivity:

300 mV

Frequency response:

70 – 21000 Hz

Signal-to-noise ratio:

90 dB

Impedance:

4 Ohm

Trebles:

+/-6 dB

Basses:

+/-6 dB

Fuse: 

 T1A / 250 V

Dimensions (L x B x H):

290 x 215 x 187 mm

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

1.

2.

3.

4.

•

•

These  operating  instructions  are  published  by  Conrad  Electronic  SE,  Klaus-Conrad-Straß  1,  D-92240 
Hirschau, Germany.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print.
We reserve the right to change the technical or physical specifications.