Lego Mindstorms LEGO® MINDSTORMS 31313 MINDSTORMS EV3 31313 Fiche De Données

LEGO, the LEGO logo, MINDSTORMS and the MINDSTORMS logo are trademarks of the/

sont des marques de commerce de/son marcas registradas de LEGO Group. ©2013 The LEGO Group. 041329.

Zaktualizowanie firmware 

spowoduje usunięcie 

wszystkich plików  

i projektów z pamięci 

klocka EV3 Brick!

Firmware (oprogramowanie układowe) to oprogramowanie zawarte 
wewnątrz klocka EV3 Brick (klocka EV3). Bez oprogramowania 
układowego klocek EV3 Brick by nie działał. Co pewien czas firma 
LEGO Group może wydawać nowe wersje firmware, wprowadzające 
udoskonalone funkcje lub korygujące błędy w oprogramowaniu.

Do zaktualizowania firmware potrzebne jest połączenie USB między 
komputerem a klockiem EV3 Brick. Ponadto komputer musi być 
podłączony do Internetu.

 1. Włącz klocek EV3 Brick i podłącz go do komputera.
 2.  Wybierz opcję Firmware Update (Aktualizacja oprogramowania 

układowego) w menu Tools (Narzędzia).

 3.  Kliknij przycisk Check (Sprawdź), aby sprawdzić, czy są 

dostępne nowe aktualizacje oprogramowania układowego.

 4.  Wybierz najnowszą wersję oprogramowania układowego  

z listy Available firmware files (Dostępne pliki oprogramowania 
układowego).

 5.  Jeśli jednak chcesz użyć wersji oprogramowania układowego 

obecnej na komputerze, użyj przycisku Browse (Przeglądaj), 
aby znaleźć i wybrać właściwy plik oprogramowania 
układowego.

 6.  Kliknij przycisk Download (Wczytaj), aby wczytać nowe 

oprogramowanie układowe do klocka EV3 Brick. Paski postępu  
u dołu okna dialogowego Firmware Update będą pokazywać 
przebieg aktualizacji. Na koniec klocek EV3 Brick samoczynnie 
ponownie się uruchomi.

Jeśli podczas procesu aktualizacji firmware klocek EV3 Brick  
z jakiegoś powodu przestanie działać, konieczne będzie ręczne 
przeprowadzenie aktualizacji, które polega na wykonaniu 
następujących czynności (klocek EV3 Brick nadal musi mieć 
połączenie USB z komputerem):

 1.   Przytrzymaj naciśnięte przyciski Back (wstecz), Center (środek) 

oraz Right (prawo) na klocku EV3 Brick.

 2.   Gdy  klocek EV3 Brick ponownie się uruchomi, zwolnij przycisk 

Back.

 3.   Gdy  na ekranie pojawi się komunikat „Updating” (Aktualizowanie), 

zwolnij przyciski Center i Right, a następnie kliknij przycisk 
Download w narzędziu Firmware Update. Oprogramowanie 
firmware zostanie wczytane do klocka EV3 Brick, który 
samoczynnie ponownie się uruchomi.

Jeśli w wyniku ręcznej aktualizacji oprogramowania klocek EV3 
Brick od razu nie zadziała, powtórz proces ręcznej aktualizacji.

Narzędzie Firmware Update

Zanim powtórzysz ręczne 

aktualizowanie firmware, sprawdź 

baterie w klocku EV3 Brick.  

Przyczyną problemu mogą być 

jedynie zużyte baterie!