C&E FOX-301A Programmable Humidity And Temperature Controller FOX-301A Fiche De Données

°

Der Regler dient zur Erfassung und Anzeige der Temperatur von -55 bis +99,9°C und der relativen
Luftfeuchtigkeit im Bereich von 0 bis 100%. Für Temperatur und Luftfeuchte stehen jeweils zwei pro-
grammierbare, potentialfreie Schaltausgänge (Schließer) zur Verfügung. Somit können Kühl- und
Heizvorgänge bzw. Lüftungssysteme oder Ventile universell gesteuert werden. Die Temperatur- und
Feuchtigkeitserfassung erfolgt über einen externen Fühler. Die Anzeige erfolgt zweifarbig.

Der Regler ist nur für den Einbau in Geräte, Anzeigetafeln oder Schaltschränke etc. vorgesehen und
entspricht im eingebauten Zustand der Schutzklasse 2 (doppelte oder verstärkte Isolation). Er darf nur
im eingebauten Zustand in Betrieb genommen werden. Die Verwendung des Reglers in Geräten der
Schutzklasse 1 und 2 ist zulässig.

Die Installation darf nur durch eine Fachkraft erfolgen, die mit den entsprechenden Vorschriften und
den möglichen Gefahren vertraut ist.

Das Gerät ist CE-konform und entspricht den geltenden europäischen Richtlinien.

Eine Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen, im Freien oder Feuchträumen ist nicht zu-
lässig. Der zu messenden  Luftfeuchtigkeit darf nur der Fühler ausgesetzt werden.

Das Gerät darf nicht zur Sicherung von Menschen, Tieren oder Maschinen verwendet werden.

Der Regler darf nur mit einer Wechselspannung von 100 bis 240V~/50-60Hz betrieben werden. Die
angegebenen Schaltleistungen dürfen nicht überschritten werden.
Ein Betrieb unter widrigen Umgebungsbedingungen ist nicht zulässig. 
Widrige Umgebungsbedingungen sind:
• Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit,
• Staub und brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel,
• starke Vibrationen oder Magnetfelder.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zulässig und führt zur Beschädigung dieses
Produktes. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc.
verbunden.

Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!

Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten!.



• Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die

Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

• Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der

Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt
die Gewährleistung/Garantie.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern

des Gerätes nicht gestattet.

• Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme des Gerätes. Beachten Sie hierbei diese

Bedienungsanleitung. 

• Das Gerät darf keinen extremen Temperaturen, Sonnenstrahlen, starken Vibrationen oder Feuchtig-

keit ausgesetzt werden.

• Vermeiden Sie den Betrieb in der nähe von hochfrequenten Feldern (z.B. Schweißgeräte,

Funkanlagen etc.).

• Das Gerät darf nicht geöffnet oder zerlegt werden.
• Betreiben Sie das Gerät nur mit schadlosen Anschlussleitungen.
• Der Regler ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände.

1

Rotes Anzeigefeld „Temperatur“

2

Grünes Anzeigefeld „Luftfeuchtigkeit“

3

Anzeige für aktiven Schaltausgang „befeuchten“

4

Anzeige für aktiven Schaltausgang „entfeuchten“

5

Einstelltaste „Aufwärts“

6

Umschalt-/Programmiertaste für Luftfeuchtigkeit

7

Einstelltaste „Abwärts“

8

Umschalt-/Programmiertaste für Temperatur 

9

Anzeige für aktiven Schaltausgang „heizen“

10 Anzeige für aktiven Schaltausgang „kühlen“
11 Anzeige für Messwertdarstellung
12 Anzeige des eingestellten Wertes

쮕

Bereiten Sie die Einbaufläche entsprechend den Einbaumaßen vor. 
Die Montageöffnung muss 68 x 68 mm betragen.
Schieben Sie die beiliegende Gummidichtung von der Anschlussseite bis zum Anzeigerahmen über
das Gerät. 
Setzen Sie den Regler von vorne in die Einbauöffnung. 
Zwei Befestigungshalter liegen dem Gerät bei. Setzen Sie diese seitlich an den Regler und schieben
diese bis zum gewünschten Befestigungsgrad in Richtung Anzeige. Der Regler wird festgeklemmt.
Zum Lösen drücken Sie die beiden zackigen Flanken der Befestigung zusammen und ziehen die
Befestigungen vom Gerät.

Der Anschluss erfolgt wie abgebildet.

Schraubklemme 1

Gemeinsamer Schaltkontakt für Feuchtigkeitsregelung (HUMI/DHUMI)

Schraubklemme 2

Schließkontakt für Befeuchtung (HUMI)

Schraubklemme 3

Schließkontakt für Kühlung (COOL)

Schraubklemme 4

Gemeinsamer Schaltkontakt für Temperaturregelung (COOL/HEAT)

Schraubklemme 5

Schließkontakt für Heizung (HEAT)

Schraubklemme 6

Netzanschluss (100 bis 240V~, L1 Phase)

Schraubklemme 7

Netzanschluss (100 bis 240V~, N)

Schraubklemme 8

Schließkontakt für Entfeuchtung (DHUMI)

Schraubklemme 9

Fühleranschluss für Luftfeuchte, rote Litze (+)

Schraubklemme 10

Fühleranschluss für Luftfeuchte, weiße Litze (IN)

Schraubklemme 11

Fühleranschluss für Luftfeuchte, schwarze Litze (-)

Schraubklemme 12

Fühleranschluss für Temperatur, grüne Litze (+)

Schraubklemme 13

Fühleranschluss für Temperatur, gelbe Litze (-)

Befestigen Sie den Fühler an der gewünschten Position. Achten Sie dabei, dass das Kabel keine
drehenden Teile oder scharfe Kanten berührt. Die Isolierung kann dadurch beschädigt werden.

Kontrollieren Sie das Gerät nochmals auf richtigen Anschluss und feste Schraubverbindungen.
Schließen Sie das System, in welches der Regler eingebaut wurde und schalten Sie die
Stromversorgung wieder ein (Leitungsschutzschalter, Geräteschalter etc.).



