BTR NETCOM 130C371001-I Fiche De Données

Kabelkonfektion

Cable Preparation

Kunststoffmantel ca.

90 mm abisolieren.

Remove about

90 mm of the

plastic sheath.

Schirmgeflecht

ablängen durch ...

Cut the braided

shield to length ...

... Zurückschieben

und rundherum

abschneiden, und

um die Adern

drehen.

... by pushing the

shield back and cut-

ting it off all round

and wrap it around.

Kabelmontage

Cable Termination

Kabelmontage

Cable Termination

Die Anschlussdose

2 Port komplett

auseinanderschrau-

ben, so dass alle

Einzelteile separat

vorliegen.

Disassemble the wall

outlet 2 Port to get

all individual parts

separately.

Kabel von hinten in

die Dose einlegen, so

dass beim Schließen

des Deckels der

federn de Schirm-

kontakt mit dem

Ge flechtschirm des

Kabels kontaktiert.

Insert the cable

to the outlet from

behind so that

the elastic shield

contact will contact

the braided cable

shield when closing

the cap.

Die Anschlussdose

1 Port komplett

auseinanderschrau-

ben, so dass alle

Ein zel teile separat

vorliegen

(Kabelinstallation

wie 2 Port

Anschlussdose

Abb. 4a).

Disassemble the

wall outlet 1Port

to get all individual

parts separately

(cable installation

same as 2-port out-

let see step 4a).

Anschlussdose 2 Port

wall outlet 2 Port

Anschlussdose 1 Port

wall outlet 1 Port

Anschließend die

Zugentlastungs- /

Schirmanschluss-

klappe festschrau-

ben.

Then screw tightly

the flaps for strain

relief and shield

connection.

Adernpaare

entsprechend der

Farbcodierung,

Buchsenzuord nung

und der ge wünsch-

ten Kabel abgangs-

richtung (z. B.

von links unten)

einlegen.

Insert the wire

pairs according to

colour coding, jack

assignment and the

desired outward

direction of the

cables (e.g. bottom

left)

orange/weiß

orange/white

orange/weiß

orange/white

weiß/blau

white/blue

braun/weiß

brown/white

grün/weiß

green/white

grün/weiß

green/white

linke Buchse

left jack

rechte Buchse

right jack

weiß/blau

white/blue

braun/weiß

brown/white

Adernpaare

entsprechend der

Farbcodierung und

der ge wünsch ten

Kabel abgangs-

richtung (z. B. von

links unten) ein-

legen.

Insert the wire pairs

according to colour

coding, and the

desired outward

direction of the

cables (e.g. bottom

left)

braun/weiß

brown/white

blau/weiß

blue/white

grün/weiß

green/white

orange/weiß

orange/white

Anschlussdose 2 Port

wall outlet 2 Port

Anschlussdose 1 Port

wall outlet 1 Port

Kabelmontage

Cable Termination

Leiterplatte in das

Gehäuseun terteil

einsetzen und

Kabeladern entspre-

chend der Klemmen-

Farb codierung (TIA-A)

einlegen und mittels

LSA plus® Anlege-

werkzeug (Art.-Nr.

130818-E) an die

Klemmen anschlie-

ßen.

Place the pc board

into the housing bot-

tom, insert the wires

per colour coding

(TIA-A) and termiate

them to the terminal

blocks with LSA plus

termination tool

(P/N 130818-E).

Schirmfolie ablän-

gen, so dass sie

nicht über das

Gehäuse ragt ...

Cut the shield foil

to lenght so that it

does not overlap the

housing ...

... und Adernpaare

nach Farbe sepa-

rieren.

... separate the wire

pairs and arrange

them according to

colour.

METZ CONNECT | Im Tal 2 | 78176 Blumberg | Germany
Phone +49 7702 533-0 | Fax +49 7702 533-433
Vertrieb durch/Distributed by RIA CONNECT GmbH und/and BTR NETCOM GmbH
Montageanleitung siehe/Mounting instruction see www.metz-connect.com